Publicidad
IT
SEQUENZA INTERRUTTORE:
• - Solo Luce alta
> Luce media e Verso il basso
> Luce bassa e Verso il basso
> Solo Verso il basso
> Lampeggiante
> Disattivo
• Premere una volta per la modalità Luce alta.
• Due pressioni (non più di ½ secondo tra le pressioni) per Luce media e Verso il basso
• Tre pressioni (non più di ½ secondo tra le pressioni) per Luce bassa e Verso il basso
• Quattro pressioni (non più di ½ secondo tra le pressioni) solo per Verso il basso.
• Cinque pressioni (non più di ½ secondo tra le pressioni) per lampeggiante.
Una pressione dopo un secondo o più in qualsiasi modalità per spegnere la luce.
INDICATORE DI STATO DELLA BATTERIA
> 75%
= Verde
75% - 25%
= Giallo
< 25%
= Rosso
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
1. Aprire il coperchio della batteria.
2. Rimuovere le batterie vecchie (smaltirle correttamente) e sostituirle con tre batterie di tipo 1,5V AAA secondo l'etichetta
della polarità.
3. Chiudere il coperchio della batteria.
Far riferimento a www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ per il testo completo degli avvisi di sicurezza sulla
batteria per questa torcia
ATTENZIONE:
Solo i seguenti modelli di batteria possono essere utilizzati con questo prodotto: batterie alcaline
T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 e Varta™ High Energy
4903 LR03 AAA o Peli™ batterie ricaricabili P-NiMH-AAA. T3 – NX™ Power PCA9046
Attenzione: l'uso di batterie in una classe di temperatura in cui non ne è consentito l'utilizzo è pericoloso.
Dichiarazione di conformità
Dichiarazione nr.. 002765-0318-506
Noi, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcellona Spagna
Dichiariamo sotto nostra responsabilità che l'apparecchio seguente:
Descrizione del prodotto:
Proiettore LED
Tipo di modello:
2765 LED
Marca:
Peli
TM
è conforme alla seguente legislazione CE: Direttiva ATEX 2014/34/EU
basata sui seguenti standard armonizzati: EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
Il seguente ente accreditato è stato coinvolto nel processo di valutazione della conformità:
Ente accreditato:
FM Approvals Europe Limited
Ente accreditato nr.:
2809
Ruolo:
Quality Assurance Notification
Ente accreditato:
Element Rotterdam BV
Ente accreditato nr.:
2812
Ruolo:
Emissione del Certificato di esame tipo ATEX EC
Certificato Nr.:
TRAC13ATEX0035X
Codifica ATEX:
II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
File tecnico nr.:
2809
27652015
Nome e posizione della persona vincolante il produttore o rappresentante autorizzato:
Piero Marigo
Firma:
Nome:
Piero Marigo
Funzione:
Direttore Generale
Sede:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcellona Spagna
Data:
12.5.2020
CONDIZIONI PER USO SICURO
(a) Solo i seguenti modelli di batteria possono essere utilizzati con questo prodotto: batterie alcaline T4 - Panasonic™
LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 e Varta™ High Energy 4903 LR03 AAA
o Peli™ batterie ricaricabili P-NiMH-AAA (corrente massima di carica = 800 mA). T3 – NX™ Power PCA9046
(b) Le batterie devono essere dello stesso produttore.
(c) Non sostituire le batterie in presenza di un'atmosfera esplosiva. Le batterie devono essere sostituite osservando
la corretta polarità.
www.peli.com/support/guarantee-of-excellence for full details.
NO
BRYTERSEKVENS:
• - Bare høy spot
> Medium spot og nedslått
> Lav spot og nedslått
> Bare nedslått
> Blinkende
> Av
• Trykk én gang for høy spot-modus.
• To trykk (ikke mer enn ½ sekund mellom trykkene) for medium spot og nedslått
• Tre trykk (ikke mer enn ½ sekund mellom trykkene) for lav spot og nedslått
• Fire trykk (ikke mer enn ½ sekund mellom trykkene) for bare nedslått.
• Fire trykk (ikke mer enn ½ sekund mellom trykkene) for blinking.
Ett trykk etter ett sekund eller mer i en hvilken som helst modus for å slå av lyset.
BATTERISTATUSINDIKASJON
> 75 %
= Grønn
75 %–25 %
= Gul
< 25 %
= Rød
BATTERISKIFTE
1. Åpne batteridekselet.
2. Fjern de gamle batteriene (kast dem forsvarlig), og bytt dem ut med tre 1,5 V AAA-batterier i henhold til polaritets-
merkingen.
3. Lukk batteridekselet.
Se www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ for hele teksten om batterisikkerhetsadvarsler for denne lykten
OBS:
Bare følgende batterimodeller kan brukes med dette produktet: Følgende alkaliske batterier i AAA-størrelse:
T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 og Varta™ High Energy
4903 LR03 eller Peli™ oppladbare batterier P-NiMH-AAA. T3 – NX™ Power PCA9046
Advarsel: Det er farlig å bruke batteriene i en ikke tillatt temperaturklasse.
Samsvarserklæring
Erklæring nr. 002765-0318-506
Vi, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona Spania erklærer på eget ansvar at følgende apparat:
Produktbeskrivelse:
LED-hodelykt
Modelltype:
2765 LED
Merke:
Peli
TM
samsvarer med følgende EU-lovgivning: ATEX-direktiv 2014/34/EU,
basert på følgende harmoniserte standarder: EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
Følgende tekniske kontrollorgan har vært involvert i vurderingen av samsvarsprosessen:
Teknisk kontrollorgan:
FM Approvals Europe Limited
Storbritannia Teknisk kontrollorgannr.: 2809
Rolle:
Quality Assurance Notification
Teknisk kontrollorgan:
Element Rotterdam BV
Storbritannia Teknisk kontrollorgannr.: 2812
Rolle:
Utstedelse av ATEX EF-typegodkjenning
Sertifikatnr.:
TRAC13ATEX0035X
ATEX-kode:
II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
Teknisk filnr.:
2809
27652015
Navnet og stillingen til personen som er ansvarlig hos produsenten eller en autorisert representant:
Piero Marigo
Signatur:
Navn:
Piero Marigo
Stilling:
Administrerende direktør
Sted:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spania
Dato:
12.5.2020
VILKÅR FOR TRYGG BRUK
(a) Bare følgende batterimodeller kan brukes med dette produktet: Følgende alkaliske batterier i AAA-størrelse: T4 - Pana-
sonic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 og Varta™ High Energy 4903
LR03 eller Peli™ oppladbare batterier P-NiMH-AAA (max ladestrøm = 800 mA). T3 – NX™ Power PCA9046
(b) Cellene må være fra samme produsent.
(c) Ikke bytt battericeller når en eksplosiv atmosfære er til stede. Battericeller må settes inn i riktig polaritet.
Se www.peli.com/support/guarantee-of-excellence for komplett informasjon.
PL
SEKWENCJA PRZEŁĄCZANIA TRYBÓW DZIAŁANIA:
• - Tylko tryb wysoki
> Tryb średni i światło skierowane w dół
> Tryb niski i światło skierowane w dół
> Tylko światło skierowane w dół
> Światło migające
> Wyłączenie
• Aby włączyć tryb wysoki, naciśnij przycisk jeden raz.
• Naciśnij dwa razy (nie więcej niż pół sekundy odstępu między dwoma naciśnięciami), aby włączyć tryb średni i światło skierowane w dół
• Naciśnij trzy razy (nie więcej niż pół sekundy odstępu między dwoma naciśnięciami), aby włączyć tryb niski i światło skierowane w dół
• Naciśnij cztery razy (nie więcej niż pół sekundy odstępu między dwoma naciśnięciami), aby włączyć tylko światło skierowane w dół.
• Naciśnij pięć razy (nie więcej niż pół sekundy odstępu między dwoma naciśnięciami), aby włączyć tryb światła
migającego
Aby wyłączyć latarkę, naciśnij przycisk jeden raz po upływie przynajmniej sekundy od poprzedniego naciśnięcia.
WSKAŹNIK STANU BATERII
> 75%
= Zielony
75% - 25%
= Żółty
< 25%
= Czerwony
WYMIANA BATERII
1. Otwórz pokrywę baterii.
2. Wyjmij zużyte baterie (wyrzuć je do właściwego pojemnika) i włóż trzy baterie 1,5 V AAA zgodnie z polaryzacją.
3. Zamknij pokrywę baterii.
Aby przeczytać całe ostrzeżenie dot. bezpieczeństwa baterii dla tej latarki, wejdź na stronę www.peli.com/eu/en/support/
flashlight-battery-safety/
UWAGA:
Do użytku z niniejszym produktem są dopuszczone wyłącznie następujące modele baterii: baterie alkaliczne
rozmiaru AAA T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 oraz
Varta™ High Energy 4903 LR03 Peli™ lub akumulatory NiMH-P-AAA. T3 – NX™ Power PCA9046
Ostrzeżenie: Używanie baterii w temperaturze spoza dopuszczalnego zakresu jest niebezpieczne.
Deklaracja zgodności
Deklaracja nr 002765-0318-506
My, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Hiszpania,
deklarujemy z całkowitą odpowiedzialnością, że poniższe urządzenie:
Opis produktu:
Latarka czołowa LED
Numer modelu:
2765 LED
Marka:
Peli
TM
jest zgodne z poniższymi przepisami WE: Dyrektywa ATEX 2014/34/EU
Oparta na poniższych zharmonizowanych standardach: EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
Poniższa Jednostka notyfikowana brała udział w procesie oceny zgodności:
Jednostka notyfikowana:
FM Approvals Europe Limited
Jednostki notyfikowanej:
2809
Rola:
Quality Assurance Notification
Jednostka notyfikowana:
Element Rotterdam BV
Jednostki notyfikowanej:
2812
Rola:
Wydanie certyfikatu badania typu ATEX EC
Nr certyfikatu:
TRAC13ATEX0035X
Kod ATEX:
II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
Nr dokumentacji technicznej:
27652015
2809
Nazwisko i stanowisko osoby wiążącej ze strony producenta lub autoryzowanego przedstawiciela:
Piero Marigo
Podpis:
Imię i nazwisko:
Piero Marigo
Stanowisko:
Dyrektor Zarządzający
Lokalizacja:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona Hiszpania
Data:
12.5.2020
WARUNKI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
(a) Do użytku z niniejszym produktem są dopuszczone wyłącznie następujące modele baterii: baterie alkaliczne rozmiaru
AAA Panasonic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 oraz Varta™ High
Energy 4903 LR03 Peli™ lub akumulatory NiMH-P-AAA (max prąd ładowania = 800 mA).
(b) Zastosowane baterie muszą pochodzić od tego samego producenta.
(c) Nie wymieniać baterii w strefie zagrożenia wybuchem. Baterie muszą zostać umieszczone w urządzeniu zgodnie z polaryzacją.
Więcej szczegółów na stronie www.peli.com/support/guarantee-of-excellence.
PT
ALTERNAR SEQUÊNCIA:
• - Ponto alto apenas
> Ponto médio e downcast
> Ponto baixo e downcast
> Downcast apenas
> Intermitente
> Desligado
• Pressione uma vez para modo Ponto alto.
• Dois toques (não mais de ½ segundo entre os toques) para ponto médio e downcast
• Três toques (não mais de ½ segundo entre os toques) para ponto baixo e downcast
• Quatro toques (não mais de ½ segundo entre os toques) para downcast apenas.
• Cinco toques (não mais de ½ segundo entre os toques) para intermitente.
Uma toque após um segundo ou mais em qualquer modo para desligar a luz.
INDICAÇÃO DE STATUS DA BATERIA
> 75%
= Verde
75% - 25%
= Amarelo
< 25%
= Vermelho
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
1. Abra a tampa da bateria.
2. Remova as baterias antigas (descarte de forma adequada) e as substitua por três baterias 1,5 V tamanho AAA, de
acordo com a polaridade descrita no rótulo.
3. Feche a tampa da bateria.
Consulte www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ para obter o texto completo sobre o aviso de segurança da
bateria para esta lanterna
ATENÇÃO:
Apenas o uso dos seguintes modelos de bateria será permitido junto com este produto: Baterias alcalinas
tamanho AAA T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 e Varta™
High Energy 4903 LR03 ou Peli™ baterias recarregáveis P-NiMH-AAA. T3 – NX™ Power PCA9046
Aviso: Utilizar baterias numa classe de temperatura não permitida é perigoso.
Declaração de conformidade
Declaração nº 002765-0318-506
Nós, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Espanha,
declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o seguinte equipamento:
Descrição do produto:
Lanterna de LED para cabeça
Tipo de modelo:
LED 2765
Marca:
Peli
TM
Está em conformidade com a seguinte legislação da CE: Diretiva ATEX 2014/34/EU
De acordo com as seguintes normas harmonizadas: EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
O órgão notificado a seguir esteve envolvido no processo de avaliação de conformidade:
Órgão notificado:
FM Approvals Europe Limited
Reino Unido Nº do órgão notificado: 2809
Função:
Quality Assurance Notification
Órgão notificado:
Element Rotterdam BV
Nº do órgão notificado:
2812
Função:
Emissão do certificado de exame do tipo ATEX CE
Certificado nº:
TRAC13ATEX0035X
Codificação ATEX:
II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
Ficha técnica nº:
27652015
2809
Nome e cargo da pessoa vinculada ao fabricante ou representante autorizado:
Piero Marigo
Assinatura:
Nome:
Piero Marigo
Função:
Diretor geral
Local:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Espanha
Data:
12.5.2020
CONDIÇÕES PARA USO SEGURO
(a) Apenas o uso dos seguintes modelos de bateria será permitido junto com este produto: Baterias alcalinas tamanho
AAA T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 e Varta™ High
Energy 4903 LR03 ou Peli™ baterias recarregáveis P-NiMH-AAA (Corrente de carga máxima = 800 mA).
T3 – NX™ Power PCA9046
(b) As pilhas devem ser do mesmo fabricante.
(c) Não substitua as pilhas numa atmosfera explosiva. As pilhas devem ser voltadas a colocar com a polaridade correta.
Para obter mais informações, acesse www.peli.com/support/guarantee-of-excellence.
RO
SECVENȚĂ COMUTATOR:
• - Numai poziție superioară
> Poziție medie și orientare în jos
> Poziție inferioară și orientare în jos
> Numai orientare în jos
> Iluminat intermitent
> Oprit
• Apăsați o dată pentru modul Poziție superioară.
• Două apăsări (nu mai mult de ½ de secundă între apăsări) pentru Poziție medie și orientare în jos
• Trei apăsări (nu mai mult de ½ de secundă între apăsări) pentru Poziție inferioară și orientare în jos
• Patru apăsări (nu mai mult de ½ de secundă între apăsări) pentru numai orientare în jos.
• Cinci apăsări (nu mai mult de ½ de secundă între apăsări) pentru iluminat intermitent.
O apăsare după o secundă sau mai mult în orice mod pentru a stinge lampa.
INDICAREA STĂRII BATERIEI
> 75%
= Verde
75% - 25%
= Galben
< 25%
= Roșu
ÎNLOCUIREA BATERIILOR
1. Deschideți capacul pentru baterii.
2. Îndepărtați bateriile vechi (eliminați în mod corespunzător) și înlocuiți cu trei baterii dimensiunea AAA de 1,5 V în
conformitate cu eticheta privind polaritatea.
3. Închideți capacul pentru baterii.
Consultați www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ pentru textul complet al avertismentului privind siguranța
bateriilor pentru această lanternă
ATENȚIE:
Se permite utilizarea exclusivă a următoarelor modele de baterii împreună cu acest produs: T4 - Panasonic™
LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 și baterii alcaline dimensiunea AAA Varta™
High Energy 4903 LR03 sau Peli™ acumulatori P-NiMH-AAA . T3 – NX™ Power PCA9046
Avertisment: Este periculoasă utilizarea bateriilor într-o clasă de temperatură în care nu este permisă utilizarea acestora.
Declarația de conformitate
Declarația nr. 002765-0318-506
Noi, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona Spania Declarăm pe propria răspundere că aparatul următor:
Descrierea produsului:
Lampă pentru cap cu LED -uri
Tipul modelului:
2765 LED
Marca:
Peli
TM
Este în conformitate cu următoarea legislație CE: Directiva ATEX 2014/34/EU
Pe baza următoarelor standarde armonizate: EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
Următorul Organism notificat a fost implicat în procesul de evaluare a conformității:
Organism notificat:
FM Approvals Europe Limited
Marea Britanie Organism notificat nr.: 2809
Rolul:
Quality Assurance Notification
Organism notificat:
Element Rotterdam BV
Marea Britanie Organism notificat nr.: 2812
Rolul:
Emiterea certificatului de examinare tip ATEX CE
Certificat nr.:
TRAC13ATEX0035X
Codificare ATEX:
II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
Fișier tehnic nr.:
2809
27652015
Numele și poziția persoanei care reprezintă producătorul sau reprezentantul autorizat:
Piero Marigo
Semnătura:
Numele:
Piero Marigo
Funcția:
Director General
Locația:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spania
Data:
12.5.2020
CONDIȚII PENTRU UTILIZAREA SIGURĂ
(a) Se permite utilizarea exclusivă a următoarelor modele de baterii împreună cu acest produs: T4 - Panasonic™ LR03
(Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 și baterii alcaline dimensiunea AAA Varta™
High Energy 4903 LR03 sau Peli™ acumulatori P-NiMH-AAA (curentul maxim de încărcare = 800 mA).
T3 – NX™ Power PCA9046
(b) Bateriile trebuie să fie de la același producător.
(c) Nu înlocuiți bateriile în atmosferă explozivă. Bateriile trebuie să fie înlocuite respectând polaritatea indicată.
www.peli.com/support/guarantee-of-excellence pentru detalii complete.
RU
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
• Только световое пятно высокой яркости.
> Световое пятно и подсветка средней яркости
> Световое пятно и подсветка низкой яркости
> Только подсветка
> Мигание
> Выключение
• Однократное нажатие для включения светового пятна высокой яркости.
• Два нажатия (не более 0,5 с. между нажатиями) для включения светового пятна и подсветки средней яркости.
• Три нажатия (не более 0,5 с. между нажатиями) для включения светового пятна и подсветки низкой яркости.
• Четыре нажатия (не более 0,5 с. между нажатиями) для включения только подсветки.
• Пять нажатий (не более 0,5 с. между нажатиями) для мигания.
Одно нажатие через 1 с. и более в любом режиме для выключения фонаря.
ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ
> 75 %
= зеленый
75–25 %
= желтый
< 25 %
= красный
ЗАМЕНА БАТАРЕИ
1. Откройте крышку батарейного отсека.
2. Извлеките старые батареи (правильно утилизируйте их) и вставьте три батареи типа AAA 1.5v, следуя
маркировке полярности.
3. Закройте крышку батарейного отсека.
Полный текст предупреждения о соблюдении техники безопасности читайте на сайте www.peli.com/eu/en/support/
flashlight-battery-safety/.
ВНИМАНИЕ
. В сочетании с этим изделием разрешается использовать только следующие модели батарей:
щелочные батареи типа AAA T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™
LR03 и Varta™ High Energy 4903 LR03 или Peli™ аккумуляторы P-NiMH-AAA. T3 – NX™ Power PCA9046
Внимание! Опасно использование батарей с неразрешенным температурным классом.
Декларация о соответствии
Декларация № 002765-0318-506
Компания Peli Products, S.L.U., расположенная по адресу c/ Provenca, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spain
(Испания), заявляет о своей единоличной ответственности за то, что устройство:
Описание продукта
Светодиодный налобный фонарь
Тип модели
2765 светодиод
Бренд
Peli
TM
соответствует следующему закону Европейского союза: директиве ATEX 2014/34/EU,
основанной на следующих согласованных стандартах: EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015.
В процессе подтверждения соответствия участвовал следующий орган технической экспертизы.
Орган технической экспертизы
FM Approvals Europe Limited
Номер органа технической экспертизы
2809
Роль
Quality Assurance Notification
Орган технической экспертизы
Element Rotterdam BV
Номер органа технической экспертизы
2812
Роль
Выдача свидетельств об экспертизе типа ЕU по стандарту ATEX
Номер сертификата
TRAC13ATEX0035X
Маркировка по стандарту ATEX
II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
Номер технического файла
2809
27652015
Имя и должность лица, действующего от имени производителя или уполномоченного представителя
Подпись
Пьеро МаригоPiero Marigo
Имя
Пьеро Мариго (Piero Marigo)
Должность
Управляющий директор
Месторасположение
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spain (Испания)
Дата
12.5.2020
УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
(a) В сочетании с этим изделием разрешается использовать только следующие модели батарей: щелочные
батареи типа AAA T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03
и Varta™ High Energy 4903 LR03 или Peli™ аккумуляторы P-NiMH-AAA (зарядный ток макс = 800 mA).
T3 – NX™ Power PCA9046
(b) Устанавливать элементы питания только одного изготовителя.
(c) Не заменяйте батареи во взрывоопасной среде. При замене батарей соблюдайте полярность.
Подробную информацию можно найти по ссылке www.peli.com/support/guarantee-of-excellence.
SK
SPÍNACIA POSTUPNOSŤ:
• - Len vrchné bodové svetlo
> Stredové bodové svetlo a sklopené svetlo
> Spodné bodové svetlo a sklopené svetlo
> Len sklopené svetlo
> Blikanie
> Vypnuté
• Jedným stlačením aktivujete vrchné bodové svetlo.
• Dvomi stlačeniami (nie viac ako 0,5 sekundy medzi stlačeniami) aktivujete stredové bodové svetlo a sklopené svetlo
• Tromi stlačeniami (nie viac ako 0,5 sekundy medzi stlačeniami) aktivujete spodné bodové svetlo a sklopené svetlo
• Štyrmi stlačeniami (nie viac ako 0,5 sekundy medzi stlačeniami) aktivujete len sklopené svetlo
• Piatimi stlačeniami (nie viac ako 0,5 sekundy medzi stlačeniami) aktivujete blikanie
Jedným stlačením po minimálne jednej sekunde v ľubovoľnom režime sa svetlo zhasne.
INDIKÁCIA STAVU BATÉRIE
> 75 %
= zelená
75 % - 25 %
= žltá
< 25 %
= červená
VÝMENA BATÉRIE
1. Otvorte kryt batérie.
2. Odstráňte staré batérie (zlikvidujte ich správne) a vymeňte ich za tri 1,5 V batérie typu AAA podľa označenia polarity.
3. Zatvorte kryt batérie.
Pozrite www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/, kde nájdete kompletný text varovania Bezpečnosť pre batérie
pre túto baterku
POZOR:
Pre tento produkt je povolené používať iba tieto typy batérií: Alkalické batérie T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme
Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 a Varta™ High Energy 4903 LR03 veľkosti AAA alebo Peli™
dobíjacie batérie P-NiMH-AAA. T3 – NX™ Power PCA9046
Varovanie: Používanie batérií v nepovolenej teplotnej triede je nebezpečné.
Vyhlásenie o zhode
Vyhlásenie č. 002765-0318-506
My, spoločnosť Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Španielsko,
vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že nasledujúce zariadenie:
Popis produktu:
Hlavový LED svetlomet
Typ modelu:
2765 LED
Značka:
Peli
TM
je v súlade s nasledujúcou legislatívou EK: Smernica ATEX 2014/34/EU
založená na nasledujúcich harmonizovaných štandardoch: EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
Do procesu posúdenia zhody bol zapojený nasledujúci Oboznámený orgán:
Oboznámený orgán:
FM Approvals Europe Limited
Oboznámený orgán č.:
2809
Rola:
Quality Assurance Notification
Oboznámený orgán:
Element Rotterdam BV
Oboznámený orgán č.:
2812
Rola:
Vydanie vyšetrovacieho certifikátu typu ATEX EC
Certifikát č.:
TRAC13ATEX0035X
Kódovanie ATEX:
II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
2809
Technický súbor č.:
27652015
Meno a pozícia osoby zväzujúcej výrobcu alebo autorizovaného zástupcu:
Piero Marigo
Podpis:
Meno:
Piero Marigo
Funkcia:
Výkonný riaditeľ
Lokalita:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Španielsko
Dátum:
12.5.2020
PODMIENKY BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA
(a) Pre tento produkt je povolené používať iba tieto typy batérií: Alkalické batérie T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power), Du-
racell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 a Varta™ High Energy 4903 LR03 veľkosti AAA alebo Peli™ dobíjacie
batérie P-NiMH-AAA (max nabíjací prúd = 800 mA). T3 – NX™ Power PCA9046
(b) Batérie musia byť od rovnakého výrobcu.
(c) Nevymieňajte batérie vo výbušnej atmosfére. Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu.
www.peli.com/support/guarantee-of-excellence, kde nájdete všetky podrobné informácie.
SV
VÄXLINGSSEKVENS:
• - Endast högt läge
> Mellanläge och nedåtläge
> Lågt läge och nedåtläge
> Endast nedåtläge
> Blinkande
> Av
• Tryck en gång för högt läge.
• Två tryckningar (ej mer än ½ sekund mellan tryckningarna) för mellanläge och nedåtläge
• Tre tryckningar (ej mer än ½ sekund mellan tryckningarna) för lågt läge och nedåtläge
• Fyra tryckningar (ej mer än ½ sekunder mellan tryckningarna) för endast nedåtläge.
• Fem tryckningar (ej mer än ½ sekunder mellan tryckningarna) för blinkande läge.
En tryckning efter en sekund eller mer i varje läge för att släcka lampan.
VISNING AV BATTERISTATUS
> 75 %
= Grön
75 % - 25 %
= Gul
< 25 %
= Röd
BATTERIBYTE
1.
Öppna batteriluckan.
2.
Ta ut de gamla batterierna (avyttra ansvarsfullt) och ersätt med tre st. AAA 1.5V batterier enligt polaritetsetiketten.
3.
Stäng batteriluckan.
Se www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ för fullständig batterisäkerhetsvarning för denna pannlampa
OBS:
Endast följande batterimodeller får användas i samband med denna produkt: T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power),
Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 och Varta™ High Energy 4903 LR03 alkaliska batterier i AAA-storlek eller
Peli™ uppladdningsbara batterier P-NiMH-AAA. T3 – NX™ Power PCA9046
Varning: Det är farligt att använda batterier i en temperaturklass där de inte tillåts.
Försäkran om överensstämmelse
Förklaring nr. 002765-0318-506
We, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona Spanien
förklarar under vårt eget ansvar att följande produkt:
Produktbeskrivning:
LED-pannlampa
Modelltyp:
2765 LED
Märke:
Peli
TM
Överensstämmer med följande EG-lagstiftning: ATEX-direktivet 2014/34/EU
baseras på följande harmoniserade standarder: EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
Följande anmälda organ har varit involverat i bedömningen av överensstämmelse:
Anmält organ:
FM Approvals Europe Limited
Anmält organ nr.:
2809
Roll:
Quality Assurance Notification
Anmält organ:
Element Rotterdam BV
Notifierat organ nr.:
2812
Roll:
Utfärdande av ATEX EG typprovningsintyg
Certifikat Nr.:
TRAC13ATEX0035X
ATEX-kodning:
II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
Teknisk dokumentation Nr:
27652015
2809
Namn och titel på personen som förbinder tillverkaren eller dennes auktoriserade representant:
Piero Marigo
Signatur:
Namn:
Piero Marigo
Funktion:
Verkställande direktör
Plats:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spanien
Datum:
12.5.2020
VILLKOR FÖR SÄKER ANVÄNDNING
(a) Endast följande batterimodeller får användas i samband med denna produkt: T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power),
Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 och Varta™ High Energy 4903 LR03 alkaliska batterier i AAA-storlek
eller Peli™ uppladdningsbara batterier P-NiMH-AAA (max laddström = 800 mA). T3 – NX™ Power PCA9046
(b) Cellerna måste komma från samma tillverkare.
(c) Byt inte batterier i en explosiv atmosfär. Batterier måste bytas med rätt polaritet.
www.peli.com/support/guarantee-of-excellence för fullständig information.
TR
DÜĞME ÇALIŞTIRMA SIRASI:
• - Sadece Yüksek Işık
> Orta Işık ve Aşağı Aydınlatma
> Düşük Işık ve Aşağı Aydınlatma
> Yalnızca Aşağı Aydınlatma
> Yanıp Sönme
> Kapalı
• Yüksek Işık modu için bir kez basın.
• Orta Işık ve Aşağı Aydınlatma için (arada ½ saniyeden fazla fark olmamak üzere) iki kez basın
• Düşük Işık ve Aşağı Aydınlatma için (arada ½ saniyeden fazla fark olmamak üzere) üç kez basın
• Sadece aşağı aydınlatma için (arada ½ saniyeden fazla fark olmamak üzere) dört kez basın.
• Yanıp sönme için (arada ½ saniyeden fazla fark olmamak üzere) beş kez basın.
Işığı söndürmek için, herhangi bir modda bir saniye veya daha fazla zaman sonra düğmeye basın.
PIL DURUM GÖSTERGESI
> 75%
= Yeşil
75% - 25%
= Sarı
< 25%
= Kırmızı
PIL DEĞIŞIMI
1. Pil kapağını açın.
2. Eski pilleri çıkarın (uygun biçimde imha edin) ve kutup etiketlerine uygun olarak, üç adet 1.5v AAA boyutlu pili yerleştirin.
3. Pil kapağını kapatın.
Bu fenerin Pil Güvenlik uyarıları metninin tamamı için, www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ web sitesini inceleyin
DİKKAT:
Yalnızca şu pil modellerinin bu ürünle kullanılmasına izin verilir: T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power),
Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 ve Varta™ High Energy 4903 LR03 AAA boyutundaki alkalin piller Veya
Peli™ şarj edilebilir piller P-NiMH-AAA. T3 – NX™ Power PCA9046
Uygunluk Beyanı
Beyan No. 002765-0318-506
Peli Products, S.L.U. (c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona İspanya)
olarak, yalnızca kendi sorumluluğumuz altında olmak üzere, aşağıdaki aparatın:
Ürün Tanımı:
LED Kafa Lambası
Model Türü:
2765 LED
Marka:
Peli
TM
Aşağıdaki EC mevzuatına: ATEX Directive 2014/34/EU
Aşağıdaki uyumlulaştırılmış standartlar uyarınca uygun olduğunu beyan ederiz:
EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
Uygunluk değerlendirme işlemi, aşağıdaki Onaylı Kuruluş tarafından yürütülmüştür:
Onaylı Kuruluş:
FM Approvals Europe Limited
Birleşik Krallık Onaylı Kuruluş No.: 2809
Görev:
Quality Assurance Notification
Onaylı Kuruluş:
Element Rotterdam BV
Birleşik Krallık Onaylı Kuruluş No.: 2812
Görev:
ATEX EC Tipi İnceleme Sertifikası Çıkarmak
Sertifika No.:
TRAC13ATEX0035X
ATEX Kodu:
II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
Teknik Dosya No.:
2809
27652015
Üreticinin sorumlu kişisinin veya yetkili temsilcisinin adı ve görevi:
Piero Marigo
İmza:
İsim:
Piero Marigo
Görev:
Yönetici Müdür
Yer:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona İspanya
Tarih:
12.5.2020
GÜVENLI KULLANMA TALIMATLARI
(a) Yalnızca şu pil modellerinin bu ürünle kullanılmasına izin verilir: T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™
MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 ve Varta™ High Energy 4903 LR03 AAA boyutundaki alkalin piller Veya Peli™
şarj edilebilir piller P-NiMH-AAA (Maksimum şarj akımı = 800 mA). T3 – NX™ Power PCA9046
(b) Hücrelerin aynı üreticinin ürünü olmaları gereklidir.
(c) Pilleri patlayıcı ortam şartlarında değiştirmeyin. Pil hücreleri değiştirilirken polarite doğru olmalıdır.
Daha fazla bilgi için: www.peli.com/support/guarantee-of-excellence
AR
Publicidad
