Publicidad
Selector de funciones / Betriebswahlscalters
FSD1
FSD4
Seletor de funções
FSD1 – FSD4
ESPANOL
Por la presente, FACE Srl declara que el
tipo de producto FSD1 es conforme con
la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la
dirección Internet siguiente:
www.facespa.it
Conecte los bornes 0-1-H-L del selector
de funciones, mediante el cable no
suministrado por nosotros, a los bornes
0-1-H-L del control electrónico.
Nota: para longitudes superiores a 10
metros, utilice un cable con 2 cables
trenzados.
PUERTA ABIERTA
Cuando está seleccionado, el símbolo se
ilumina y acciona la apertura
permanente de la puerta.
Nota: las hojas se pueden mover
manualmente en cualquier caso.
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
BIDIRECCIONAL
Cuando está seleccionado, el símbolo se
ilumina y permite el funcionamiento
automático de la puerta en modalidad
bidireccional con apertura completa de
las hojas.
RESET
Seleccione el símbolo durante unos 5
segundos, el automatismo realiza el
autodiagnóstico y el aprendizaje de las
distancias de tope.
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
MONODIRECCIONAL
Cuando está seleccionado, el símbolo se
ilumina y permite el funcionamiento
automático de la puerta en modalidad
monodireccional.
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
PARCIAL
Cuando está seleccionado, el símbolo se
ilumina y permite el funcionamiento
automático de la puerta con apertura
parcial de las hojas.
En el caso de una puerta batiente con 2
automatismos, permite el
funcionamiento de una sola hoja.
PUERTA CERRADA
Cuando está seleccionado, el símbolo se
ilumina y acciona el cierre permanente
de la puerta.
Si el dispositivo de bloqueo está
presente, las hojas resultan cerradas y
bloqueadas.
Nota: mediante el menú SEL > DLAY se
puede regular el tiempo de retraso para
cerrar la puerta.
PRIORIDAD DE CIERRE
Seleccione el símbolo durante 3
segundos, la automatización se cierra
lentamente en modo "Low energy " y
los dispositivos de seguridad se
desactivan temporalmente.
D109 – 20180901 – FACE S.r.l. Viale delle Industrie, 74 31030 Dosson di Casier (TV) Italy – www.facespa.it – page 3
DEUTSCH
Hiermit erklärt FACE Srl, dass der
Produkttyp FSD1 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:
www.facespa.it
Die Klemmen des Betriebswahlschalters
an die Klemmen der Steuerung wie in
Abbildung gezeigt anschließen.
ANM.: Für Längen von mehr als 10
Metern ein doppeltes Twisted-Pair-
Kabel verwenden.
TÜR DAUERAUF
Bei Auswahl leuchtet das Symbol auf
und die Tür öffnet dauerhaft.
ANM.: Die Flügel können manuell
bewegt werden.
AUTOMATIKBETRIEB
Bei Auswahl leuchtet das Symbol auf
und die Tür arbeitet im
Automatikbetrieb mit beidseitiger
Öffnung.
RESET
5 Sekunden lang das Symbol anwählen.
Der Antrieb führt einen Reset und
Selbstlernvorgang der Türendlagen
durch.
AUTOMATIKBETRIEB IN EINE
RICHTUNG
Bei Auswahl leuchtet das Symbol auf
und die Tür arbeitet im
Automatikbetrieb mit Öffnung nur von
Innen.
TEIL-/WINTERÖFFNUNG
Bei Auswahl leuchtet das Symbol auf
und die Tür arbeitet im
Automatikbetrieb mit reduzierter
Öffnungsweite.
Im Falle einer Drehtür mit 2 Antrieben
erlaubt den automatischen Betrieb nur
eines Türflügels.
TÜRE GESCHLOSSEN
Bei Auswahl leuchtet das Symbol auf
und die Tür schließt dauerhaft.
Bei vorhandener Verriegelung, wird
diese im geschlossenen Zustand
aktiviert.
ANM.: Die Verzögerungszeit zur
Türschließung kann im SEL > DLAY
Menü angepasst werden.
ABSCHLUSSPRIORITÄT
Wählen Sie das Symbol für 3 Sekunden,
die Automation schließt langsam im
Modus "Low energy ", und die
Sicherheitsvorrichtungen sind
vorübergehend deaktiviert.
PORTUGUÊS
O abaixo assinado, FACE Srl declara que
o presente tipo de produto FSD1 está
em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da
declaração de conformidade está
disponível no seguinte endereço de
Internet:
www.facespa.it
Ligue os prensadores 0-1-H-L do seletor
de funções, mediante cabo não
fornecido, aos prensadores 0-1-H-L do
controlo eletrónico.
N.B. Para comprimentos superiores a 10
metros, utilize um cabo com 2 pares
trançados.
PORTA ABERTA
Quando selecionado, o símbolo ilumina
e comanda a abertura permanente da
porta.
N.B. As portinholas podem ainda ser
movidas manualmente.
FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO
BIDIRECIONAL
Quando selecionado, o símbolo ilumina
e permite o funcionamento automático
da porta na modalidade bidirecional
com abertura completa das portinholas.
RESTABELECIMENTO
Selecione o símbolo durante 5
segundos, o automatismo executa o
autodiagnóstico e a aprendizagem das
quotas de batente.
FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO
UNIDIRECIONAL
Quando selecionado, o símbolo ilumina
e permite o funcionamento automático
da porta na modalidade unidirecional.
FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO
PARCIAL
Quando selecionado, o símbolo ilumina
e permite o funcionamento automático
da porta com abertura parcial das
portinholas.
No caso de uma porta com 2
automatismos, quando selecionado, o
símbolo é iluminado e permite o
funcionamento automático de uma
única portinhola.
PORTA FECHADA
Quando selecionado, o símbolo ilumina
e comanda o fecho permanente da
porta.
Se o dispositivo de bloqueio está
presente, as portinholas são fechadas e
bloqueadas.
N.B. Mediante o menu SEL > DLAY é
possível regular o tempo de atraso para
fechar a porta.
PRIORIDADE DE FECHAMENTO
Selecione o símbolo por 3 segundos, a
automação fecha-se lentamente no
modo "Low energy" energia e os
dispositivos de segurança são
temporariamente desativados.
Publicidad
