Powerfix Profi PEK 2.4 B1 Manual Del Usuario E Información De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Powerfix Profi Manuales
  4. Camaras
  5. PEK 2.4 B1
  6. Manual del usuario e información de servicio

Powerfix Profi PEK 2.4 B1 Manual Del Usuario E Información De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Powerfix Profi PEK 2.4 B1

  • Página 3 Español ................2 Italiano ................17 Português ................32 English ................47 Deutsch ................62 V 1.33...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    PowerFix PEK 2.4 B1 Índice Introducción ................3 Uso conforme a lo previsto ............4 Volumen de suministro ............. 4 Datos técnicos ................5 Indicaciones de seguridad ............5 Pantalla ........................ 6 Seguridad de funcionamiento................7 Entorno de funcionamiento/condiciones ambientales ........7 Puesta en funcionamiento ............

  • Página 5: Introducción

    PowerFix PEK 2.4 B1 Introducción Muchas gracias por haber adquirido la cámara endoscópica PEK 2.4 B1. La cámara con cuello de cisne móvil e iluminación LED regulable se puede utilizar para inspeccionar y analizar errores en lugares de difícil acceso.

  • Página 6: Uso Conforme A Lo Previsto

    PowerFix PEK 2.4 B1 Uso conforme a lo previsto La cámara endoscópica PEK 2.4 B1 es un instrumento de inspección visual no homologado para la práctica de la medicina. La cámara endoscópica con cuello de cisne e iluminación LED se puede utilizar para inspeccionar y analizar errores en lugares de difícil acceso.

  • Página 7: Datos Técnicos

    PowerFix PEK 2.4 B1 Datos técnicos Pantalla TFT Diagonal de 6 cm / 2,36" Resolución 480 (RGB) x 234 Iluminación de la cámara 4 LED blancos (regulable en 6 niveles) Alimentación eléctrica 4 pilas AA de 1,5 V / LR6 Tiempo de funcionamiento Aprox.

  • Página 8: Pantalla

    PowerFix PEK 2.4 B1 puesto que no siempre son capaces de identificar los peligros potenciales.  La ingestión de piezas pequeñas puede suponer peligro de muerte. Tenga presente también el peligro de asfixia por obstrucción de las vías respiratorias con el plástico de embalaje.

  • Página 9: Seguridad De Funcionamiento

    PowerFix PEK 2.4 B1  En caso de ingestión, primero lávese la boca con agua y luego beba abundante agua y vomite. Acuda al hospital lo antes posible. Seguridad de funcionamiento  Si la cámara endoscópica se expone a cambios bruscos de temperatura, podría formarse condensación y, en consecuencia,...

  • Página 10: Puesta En Funcionamiento

    PowerFix PEK 2.4 B1 Puesta en funcionamiento Visión general Pantalla Botón de iluminación Indicador de funcionamiento Ajuste del brillo Indicador de aviso de las Compartimento de las pilas pilas 10. Cuello de cisne flexible Botón de encendido y 11. Cabezal de cámara con LED apagado Empuñadura...

  • Página 11: Colocación / Sustitución De Las Pilas

    PowerFix PEK 2.4 B1 Colocación / sustitución de las pilas Compruebe que la cámara esté apagada. El compartimento de las pilas [9] se encuentra en el lado izquierdo, debajo de la pantalla. Para extraer la tapa del compartimento de las pilas, deslícela hacia abajo.

  • Página 12: Montar Y Desmontar El Cuello De Cisne

    PowerFix PEK 2.4 B1 Montar y desmontar el cuello de cisne Para desmontar el cuello de cisne, gire el cierre roscado hacia la izquierda hasta que se suelte. Acto seguido, retire el cuello de cisne haciendo algo de fuerza. El cuello de cisne está dotado de una protección contra la inversión de los polos que...

  • Página 13: Uso Del Aparato

    PowerFix PEK 2.4 B1 Uso del aparato Encender y apagar la cámara endoscópica El botón de encendido y apagado [4] permite encender y apagar la cámara endoscópica. El indicador de funcionamiento [2] se iluminará en verde y, al cabo de unos instantes, en la pantalla [1] se visualizará la imagen de la cámara.

  • Página 14: Montar Los Accesorios

    PowerFix PEK 2.4 B1 Montar los accesorios Junto al aparato se suministran los siguientes accesorios y fijaciones: Gancho Imán Espejo Fijación para los accesorios Coloque el pequeño gancho del accesorio en el orificio correspondiente que hay en el extremo del cuello de cisne, un poco por debajo del cabezal de la cámara.

  • Página 15: Solución De Problemas

    PowerFix PEK 2.4 B1 Solución de problemas No se puede encender el aparato 1. Es posible que las pilas estén gastadas. Introduzca pilas nuevas. 2. Compruebe que las pilas estén colocadas correctamente. El indicador de aviso de las pilas [3] se ilumina en naranja Las pilas están casi vacías y deben sustituirse por otras nuevas del...

  • Página 16: Notas Sobre La Conformidad

    PowerFix PEK 2.4 B1 baterías usadas cuando están descargadas y que, en caso de desecharse sin estar completamente descargadas, deben tomarse las precauciones necesarias para evitar que se produzcan cortocircuitos. El embalaje también debe eliminarse respetando el medio ambiente. Los cartones deben depositarse en contenedores de papel o deben entregarse en centros de recogida públicos para garantizar su reutilización.

  • Página 17: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico

    PowerFix PEK 2.4 B1 Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original para poder acreditar la compra. Antes de poner en marcha el producto, lea la documentación adjunta o la ayuda en...
  • Página 18 PowerFix PEK 2.4 B1 Servicio técnico Teléfono: 91 – 45 34 303 E-Mail: service.ES@targa-online.com IAN: 86588 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany 16 - Español...
  • Página 19 PowerFix PEK 2.4 B1 Indice Introduzione ................18 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ....... 19 Dotazione ................19 Dati tecnici ................20 Disposizioni di sicurezza ............20 Display ....................... 21 Sicurezza di funzionamento ................22 Condizioni operative/Condizioni ambientali ..........22 Messa in funzione ..............

  • Página 20: Introduzione

    PowerFix PEK 2.4 B1 Introduzione Molte grazie per l'acquisto della telecamera endoscopica PEK 2.4 B1. La telecamera endoscopica con collo di cigno e LED luminosi può essere utilizzato come strumento ausiliario per l'ispezione e l'analisi di guasti nei punti più difficili da raggiungere.

  • Página 21: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso

    PowerFix PEK 2.4 B1 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso La telecamera endoscopica PEK 2.4 B1 è uno strumento ottico ispettivo, il cui utilizzo non è consentito in ambito medico. La telecamera endoscopica con collo di cigno e LED luminosi può essere utilizzato come strumento ausiliario per l'ispezione e l'analisi di guasti nei punti più...

  • Página 22: Dati Tecnici

    PowerFix PEK 2.4 B1 Dati tecnici Display TFT Diagonale dello schermo 6 cm / 2,36" Risoluzione 480 (RGB) x 234 Illuminazione della telecamera 4 LED bianchi (regolabili a 6 livelli diversi) Alimentazione elettrica 4 batterie 1,5V AA / LR6 Autonomia...

  • Página 23: Display

    PowerFix PEK 2.4 B1  Le piccole parti, se inghiottite, possono costituire un pericolo mortale. Sussiste inoltre il pericolo di soffocamento, nel caso in cui le vie respiratorie venissero occluse dal materiale di imballaggio.  Se si dovessero sviluppare fumo, rumori oppure odori insoliti utilizzare nuovamente l’apparecchio solo dopo un controllo effettuato da un...

  • Página 24: Sicurezza Di Funzionamento

    PowerFix PEK 2.4 B1 Sicurezza di funzionamento  Nel caso in cui la telecamera endoscopica venga esposta ad elevate variazioni della temperatura, potrebbe formarsi della condensa che può causare un corto circuito elettrico. Prima della messa in funzione attendere che la telecamera endoscopica si sia adattata alla temperatura dell'ambiente.

  • Página 25: Messa In Funzione

    PowerFix PEK 2.4 B1 Messa in funzione Panoramica 1. Display Pulsante di illuminazione 2. Indicatore di funzionamento Impostazione della 3. Indicatore del livello di carica luminosità delle batterie Vano batterie 4. Pulsante on/off 10. Collo di cigno flessibile 5. Impugnatura 11.

  • Página 26: Inserire/Sostituire Le Batterie

    PowerFix PEK 2.4 B1 Inserire/sostituire le batterie Assicuratevi che la telecamera sia spenta. Il vano batterie [9] si trova sul lato sinistro, sotto il display. Rimuovere il coperchio del vano batterie, spingendolo verso il basso. Estrarre con cautela l'alloggiamento delle batterie dall'apparecchio.

  • Página 27: Estrarre/Inserire Il Collo Di Cigno

    PowerFix PEK 2.4 B1 Estrarre/inserire il collo di cigno Per estrarre il collo di cigno svitare l'estremità del raccordo filettato verso sinistra fino a staccarlo. A questo punto, tirando piuttosto energicamente, è possibile estrarre il collo di cigno. Il collo di cigno può essere inserito solo in una direzione per la protezione contro l'inversione della polarità.

  • Página 28: Utilizzo Dell'apparecchio

    PowerFix PEK 2.4 B1 Utilizzo dell'apparecchio Accensione/spegnimento della telecamera endoscopica La telecamera endoscopica si accende/si spegne premendo il pulsante on/off [4]. L'indicatore di funzionamento [2] si illumina di verde e dopo breve tempo si visualizza sul display [1] l'immagine rilevata dalla telecamera.

  • Página 29: Montare Gli Accessori

    PowerFix PEK 2.4 B1 Montare gli accessori Insieme all'apparecchio vengono forniti i seguenti accessori/elementi di fissaggio: Accessorio con gancio Accessorio con magnete Accessorio con specchio Elemento di fissaggio per accessori Inserire il piccolo gancio a uncino nell'apertura apposita all'estremità del collo a cigno, subito sotto la testa della telecamera.

  • Página 30: Risoluzione Dei Problemi

    PowerFix PEK 2.4 B1 Risoluzione dei problemi Non è possibile accendere l’apparecchio 1. Probabilmente le batterie sono scariche, inserire nuove batterie. 2. Verificare se le batterie sono state inserite correttamente. L'indicatore del livello di carica delle batterie [3] si illumina di...

  • Página 31: Marchio Di Conformità

    PowerFix PEK 2.4 B1 Si prega di rispettare l’ambiente. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Le batterie usate devono essere consegnate presso gli appositi punti di raccolta. Vi ricordiamo che è consentito gettare nei contenitori di raccolta per le batterie usate solo batterie scariche.

  • Página 32: Informazioni Sulla Garanzia E Sull'assistenza

    PowerFix PEK 2.4 B1 Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza Garanzia di TARGA GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del prodotto, leggere la documentazione allegata o la guida in linea.
  • Página 33 PowerFix PEK 2.4 B1 Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: service.IT@targa-online.com Telefono: 044 – 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com Telefono: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com IAN: 86588 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany Italiano - 31...
  • Página 34 PowerFix PEK 2.4 B1 Índice Introdução ................33 Utilização de acordo com a finalidade prevista ...... 34 Conteúdo da embalagem ............34 Características técnicas ............35 Instruções de segurança ............35 Ecrã ........................36 Segurança operacional ..................37 Ambiente de utilização/condições ambientais ..........37 Colocação em funcionamento ..........

  • Página 35: Introdução

    PowerFix PEK 2.4 B1 Introdução Obrigado por ter adquirido a câmara endoscópica PEK 2.4 B1. A câmara com tubo flexível e iluminação por LED regulável pode ser utilizada como auxiliar de inspecção e análise de erros em pontos de difícil acesso.

  • Página 36: Utilização De Acordo Com A Finalidade Prevista

    PowerFix PEK 2.4 B1 Utilização de acordo com a finalidade prevista A câmara endoscópica PEK 2.4 B1 é um aparelho óptico de inspecção que não está aprovado para utilização na área da medicina. A câmara endoscópica com tubo flexível e iluminação por LED pode ser utilizada como auxiliar de inspecção e análise de erros em pontos de difícil...

  • Página 37: Características Técnicas

    PowerFix PEK 2.4 B1 Características técnicas Ecrã TFT Tamanho na diagonal de 6 cm / 2,36" Resolução 480 (RGB) x 234 Iluminação da câmara 4 LED brancos (reguláveis em 6 níveis) Alimentação de tensão 4 pilhas de 1,5 V AA/LR6...

  • Página 38: Ecrã

    PowerFix PEK 2.4 B1 pessoas utilizem aparelhos eléctricos sem supervisão. Elas nem sempre conseguem reconhecer devidamente potenciais perigos.  As peças pequenas podem constituir perigo de morte se forem ingeridas. Lembre-se de que o plástico da embalagem pode obstruir as vias respiratórias e constituir perigo de asfixia.

  • Página 39: Segurança Operacional

    PowerFix PEK 2.4 B1 tão rapidamente quanto possível, ao serviço de urgência de um hospital. Segurança operacional  Se a câmara endoscópica for submetida a grandes oscilações de temperatura, pode ocorrer a formação de humidade, devido à condensação, provocando um curto-circuito. Se tal ocorrer, não inicie o funcionamento enquanto a câmara não se tiver adaptado à...

  • Página 40: Colocação Em Funcionamento

    PowerFix PEK 2.4 B1 Colocação em funcionamento Vista geral 1. Ecrã Botão da iluminação 2. Indicador de funcionamento Ajuste da luminosidade 3. Indicador de estado das Compartimento das pilhas pilhas 10. Tubo flexível 4. Botão para ligar e desligar 11. Cabeça da câmara com 5.

  • Página 41: Colocar/Substituir As Pilhas

    PowerFix PEK 2.4 B1 Colocar/substituir as pilhas Certifique-se de que a câmara está desligada. O compartimento das pilhas [9] encontra-se no lado esquerdo por baixo do ecrã. Retire a tampa do compartimento das pilhas, empurrando-a para baixo. Puxe o suporte das pilhas com cuidado para fora do aparelho.

  • Página 42: Retirar/Colocar O Tubo Flexível

    PowerFix PEK 2.4 B1 Retirar/colocar o tubo flexível Para retirar o tubo flexível, rode a ligação roscada para a esquerda até esta se soltar. Em seguida, o tubo pode ser removido aplicando alguma força. Devido à protecção contra inversão de polaridade, o tubo flexível só...

  • Página 43: Utilizar O Aparelho

    PowerFix PEK 2.4 B1 Utilizar o aparelho Ligar/desligar a câmara endoscópica Premindo o botão para ligar e desligar [4], a câmara endoscópica é ligada ou desligada. O indicador de funcionamento [2] acende-se a verde e, após breves momentos, a imagem da câmara é apresentada no ecrã [1].

  • Página 44: Montar Os Acessórios

    PowerFix PEK 2.4 B1 Montar os acessórios O aparelho dispõe dos seguintes acessórios/fixações: Acessório de gancho Acessório de íman Acessório de espelho Fixação para acessório Coloque a pequena farpa do acessório na abertura prevista para o efeito na extremidade do tubo flexível, logo abaixo da cabeça da câmara.

  • Página 45: Resolução De Problemas

    PowerFix PEK 2.4 B1 Resolução de problemas Não é possível ligar o aparelho 1. As pilhas podem estar gastas, coloque pilhas novas. 2. Verifique se as pilhas estão correctamente colocadas. O indicador de estado das pilhas [3] está aceso a laranja As pilhas estão quase gastas e devem ser substituídas por umas...

  • Página 46: Observações De Conformidade

    PowerFix PEK 2.4 B1 descarregadas. No caso de pilhas que não estejam completamente descarregadas, devem ser tomadas providências para proteger contra curto- circuito. A embalagem também deve ser eliminada de forma correcta e ecológica. As embalagens de cartão podem ser depositadas em pontos de recolha públicos para fins de reciclagem.

  • Página 47: Indicações Sobre A Garantia E Assistência Técnica

    PowerFix PEK 2.4 B1 Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da TARGA GmbH Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Guarde o recibo original como comprovativo de compra. Antes de utilizar o produto, leia a documentação fornecida ou a ajuda online.
  • Página 48 PowerFix PEK 2.4 B1 Serviço de assistência técnica Telefone: 21 – 415 90 76 E-Mail: service.PT@targa-online.com IAN: 86588 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany 46 - Português...
  • Página 49 PowerFix PEK 2.4 B1 Contents Introduction ................48 Intended use ................49 Supplied items ................ 49 Technical data................. 50 Safety instructions ..............50 Screen ........................ 51 Operational safety .................... 52 Operating environment/Environmental conditions ........52 First use .................. 53 Overview ......................53 Inserting / replacing the batteries ..............

  • Página 50: Introduction

    PowerFix PEK 2.4 B1 Introduction Thank you for purchasing the endoscope camera PEK 2.4 B1. The endoscope camera with a flexible gooseneck and adjustable LED lighting can be used in inaccessible places to aid inspection and fault analysis. The gooseneck is watertight to an immersion depth of up to 90 cm, and is suitable for use in aqueous liquids.

  • Página 51: Intended Use

    PowerFix PEK 2.4 B1 Intended use The endoscope camera PEK 2.4 B1 is an optical inspection device which is not approved for medical use. The endoscope camera with a gooseneck and LED lighting can be used in inaccessible places to aid inspection and fault analysis.

  • Página 52: Technical Data

    PowerFix PEK 2.4 B1 Technical data TFT screen 6cm / 2.36" screen size Resolution 480 (RGB) x 234 Camera lighting 4 white LEDs (with 6-stage adjustment) Power supply 4 x 1.5V AA / LR6 batteries Run time approx. 8 hours Ambient/outside temperature -10°C to +50°C...

  • Página 53: Screen

    PowerFix PEK 2.4 B1  Small parts can be fatal if swallowed. Also note that there is a risk of suffocation if air passages are blocked by the plastic packaging.  If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, the device should not be used until it has been inspected by authorised service personnel.

  • Página 54: Operational Safety

    PowerFix PEK 2.4 B1 Operational safety  If the endoscope camera is exposed to extreme temperature fluctuations, condensation can lead to the accumulation of moisture which can cause a short circuit. In this case, wait until the endoscope camera has reached ambient temperature before use.

  • Página 55: First Use

    PowerFix PEK 2.4 B1 First use Overview 1. Screen Lighting button 2. Power indicator Brightness adjustment 3. Battery warning indicator Battery compartment 4. On/off switch 10. Flexible gooseneck 5. Handle 11. Endoscope camera head 6. View with LEDs English - 53...

  • Página 56: Inserting / Replacing The Batteries

    PowerFix PEK 2.4 B1 Inserting / replacing the batteries Ensure that the camera is switched off. The battery compartment [9] is located to the left below the screen. Remove the battery compartment cover by pushing it downwards. Carefully pull the battery holder out of the device.

  • Página 57: Attaching/Detaching The Gooseneck

    PowerFix PEK 2.4 B1 Attaching/detaching the gooseneck To detach the gooseneck, turn the screw connection to the left until it is released. The gooseneck can then be pulled off by exerting a little force. The gooseneck can only be attached in one direction due to the polarity protection feature.

  • Página 58: Use Of The Device

    PowerFix PEK 2.4 B1 Use of the device Switching the endoscope camera on and off The endoscope camera is switched on and off by pressing the on/off switch [4]. The power indicator [2] lights up green and, after a short delay, the image is shown on the screen [1].

  • Página 59: Fitting The Attachments

    PowerFix PEK 2.4 B1 Fitting the attachments The device is supplied with the following attachments/fixtures: Hook attachment Magnetic attachment Mirror attachment Attachment fixture Place the small barbed hook of the attachment into the opening provided at the end of the gooseneck just below the camera head.

  • Página 60: Troubleshooting

    PowerFix PEK 2.4 B1 Troubleshooting The device cannot be turned on 1. Batteries may be empty, replace the batteries. 2. Check that the batteries are fitted correctly. Battery warning indicator [3] lights up orange The batteries are almost empty and must be replaced with batteries of the same type.

  • Página 61: Conformity Information

    PowerFix PEK 2.4 B1 Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner.

  • Página 62: Warranty And Servicing Information

    PowerFix PEK 2.4 B1 Warranty and servicing information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help.
  • Página 63 PowerFix PEK 2.4 B1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 86588 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Página 64 PowerFix PEK 2.4 B1 Inhaltsverzeichnis Einleitung................63 Bestimmungsgemäße Verwendung ........64 Lieferumfang ................64 Technische Daten ..............65 Sicherheitshinweise ..............65 Bildschirm......................66 Betriebssicherheit ....................67 Betriebsumgebung/Umweltbedingungen ............67 Inbetriebnahme ..............68 Übersicht ......................68 Batterien einsetzen / austauschen ..............69 Schwanenhals abnehmen/ aufstecken ............

  • Página 65: Einleitung

    PowerFix PEK 2.4 B1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf der Endoskop-Kamera PEK 2.4 B1. Die Kamera mit dem beweglichen Schwanenhals und der regelbaren LED-Beleuchtung kann an schwer zugänglichen Stellen als Hilfsmittel zur Inspektion und Fehleranalyse eingesetzt werden. Der Schwanenhals ist, bis zu einer Eintauchtiefe von 90 cm, wasserdicht und für den Einsatz in wässrigen Flüssigkeiten geeignet.

  • Página 66: Bestimmungsgemäße Verwendung

    PowerFix PEK 2.4 B1 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei der Endoskop-Kamera PEK 2.4 B1 handelt es sich um ein optisches Inspektionsgerät, welches nicht für den medizinischen Bereich zugelassen ist. Die Endoskop-Kamera mit Schwanenhals und LED-Beleuchtung kann an schwer zugänglichen Stellen als Hilfsmittel zur Inspektion und Fehleranalyse eingesetzt werden.

  • Página 67: Technische Daten

    PowerFix PEK 2.4 B1 Technische Daten TFT-Bildschirm 6cm / 2,36" Bilddiagonale Auflösung 480 (RGB) x 234 Kamerabeleuchtung 4 weiße LEDs (regelbar in 6 Stufen) Spannungsversorgung 4 x 1,5V AA / LR6 Batterien Laufzeit ca. 8 Std. Umgebungs-/Außentemperatur -10°C bis +50°C Flexibler Schwanenhals –...

  • Página 68: Bildschirm

    PowerFix PEK 2.4 B1  Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Beachten Sie auch, dass Erstickungsgefahr besteht, wenn Atemwege durch Verpackungsfolie abgedeckt werden.  Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.

  • Página 69: Betriebssicherheit

    PowerFix PEK 2.4 B1 Betriebssicherheit  Wenn Endoskop-Kamera großen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, kann es durch Kondensation zu Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. Warten Sie in dem Fall so lange mit der Inbetriebnahme, bis die Kamera die Umgebungstemperatur angenommen hat.

  • Página 70: Inbetriebnahme

    PowerFix PEK 2.4 B1 Inbetriebnahme Übersicht 1. Bildschirm Beleuchtungstaste 2. Betriebsanzeige Helligkeitseinstellung 3. Batteriewarnanzeige Batteriefach 4. Ein-/Austaster 10. Flexibler Schwanenhals 5. Griff 11. Kamerakopf mit LEDs 6. Ansicht 68 - Deutsch...

  • Página 71: Batterien Einsetzen / Austauschen

    PowerFix PEK 2.4 B1 Batterien einsetzen / austauschen Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Das Batteriefach [9] befindet sich auf der linken Seite unterhalb des Bildschirms. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie diese nach unten schieben. Ziehen Sie die Batteriehalterung vorsichtig aus dem Gerät.

  • Página 72: Schwanenhals Abnehmen/ Aufstecken

    PowerFix PEK 2.4 B1 Schwanenhals abnehmen/ aufstecken Um den Schwanenhals abzunehmen, drehen Sie den Schraubverschluss nach links bis dieser gelöst ist. Danach kann der Schwanenhals mit etwas Kraft abgezogen werden. Schwanenhals kann durch Verpolungsschutz einer Richtung aufgesteckt werden. Führen Sie dazu den Verpolunsschutz in die dafür vorgesehene...

  • Página 73: Gerät Verwenden

    PowerFix PEK 2.4 B1 Gerät verwenden Ein-/Ausschalten der Endoskop-Kamera Durch Drücken des Ein-/Austasters [4] wird die Endoskop-Kamera ein- bzw. ausgeschaltet. Die Betriebsanzeige [2] leuchtet grün und nach kurzer Verzögerung wird das Kamerabild auf dem Bildschirm [1] angezeigt. Beleuchtung Der Kamerakopf ist mit 4 LEDs ausgestattet. Diese Beleuchtung kann über die Beleuchtungstaste [7] eingeschaltet werden.

  • Página 74: Aufsätze Montieren

    PowerFix PEK 2.4 B1 Aufsätze montieren Dem Gerät liegen folgende Aufsätze/Befestigungen bei: Hakenaufsatz Magnetaufsatz Spiegelaufsatz Aufsatzbefestigung Legen Sie den kleinen Wiederhaken des Aufsatzes in die dafür vorgesehene Öffnung am Ende des Schwanenhalses kurz unterhalb des Kamerakopfes. Hinweis: Beim Magnetaufsatz muss die Aufsatzbefestigung, wegen der Magnetgröße, bereits vorher auf den Aufsatz geschoben werden.

  • Página 75: Fehlerbehebung

    PowerFix PEK 2.4 B1 Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten 1. Batterien sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterien ein. 2. Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt wurden. Batteriewarnanzeige [3] leuchtet orange Batterien sind fast leer und müssen durch neue gleichen Typs ersetzt werden.

  • Página 76: Konformitätsvermerke

    PowerFix PEK 2.4 B1 Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können Altpapiersammlungen oder öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und...

  • Página 77: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    PowerFix PEK 2.4 B1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw.
  • Página 78 PowerFix PEK 2.4 B1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 86588 Hersteller TARGA GmbH...
  • Página 79 PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 77...

Tabla de contenido