Publicidad
Enlaces rápidos
Wireless Boombox A73
AC CONNECTION / RECHARGING THE BATTERY
1. Select the appropriate
plug for your country
US AC
Plug
and connect it to the
Shown
AC power adapter.
2. Connect the AC power
adapter jack to the DC
IN jack
of the unit and then
connect the plug to a
100V-240V wall outlet.
This unit has a built-in rechargeable battery that will automatically be charged as long as the
unit is plugged in. If the battery is low, the Battery indicator
w
will turn on.
Note: The battery will provide approximately 6 hours of operation at normal listening level.
Notes:
• Only use the supplied AC adapter.
• Remove both the DC plug and AC-IN plug to disconnect AC adapter when not in use.
• Disconnect the AC cord to use with DC power (rechargeable battery).
Replacing the Rechargeable Battery:
If the battery does not supply enough power (see note in Rechargeable Battery Notes box
below), replace the rechargeable battery as follows:
1. Remove the four screws on the bottom of the unit, then grab the ends of the bottom cover
and rotate the bottom cover clockwise to expose the battery.
2. Unplug the rechargeable battery and replace with battery pack from TDK Life on Record.
3. Replace the bottom plate and tighten the screws.
Rechargeable Battery Notes:
• Each time you charge and discharge the battery (charge cycles), battery capacity
slightly diminishes. Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles
and need to be replaced eventually.
• You may wish to replace your battery when, or before, the battery does not supply
enough power to operate your device. Also, proper disposal is essential from an
environmental and safety point of view. Putting any battery directly in the trash will
harm the environment.
• Do not incinerate.
Replacing the Remote Control Battery:
1. Remove the Battery Compartment by
pressing in on the tab and then sliding the
compartment out.
2. Install a CR2025 battery, paying attention
to the polarity diagram in the compartment
(positive side up).
3. Replace the Battery Compartment.
LOCATION OF CONTROLS
1
2
3
1. Carrying Handle
4. Display
2. Power/Volume Control
5. Source/Select Control
3. Battery Indicator
6. Remote Sensor
All manuals and user guides at all-guides.com
LOCATION OF CONTROLS (CONTINUED)
7
X
on the rear
8
9
7.
AUX Jack
10. Headphone Jack
8.
Main Power (OFF/ON) Switch
11. USB CHARGE Jack
9.
DC IN Jack
12
12. OFF Button
18
13
OFF
X
13. Power (ON) Button
14. Bluetooth
®
14
15. SEEK Buttons
15
19
16. AUX Button
16
AUX
1
2
17
FM
20
Press one of the Mode buttons (Bluetooth, AUX, or FM) to
3
4
access the respective mode.
OPERATION
Turning the Wireless Boombox On/Off:
1. For AC operation: Press the Power/Volume control
v
button
am
on the remote control.
For DC operation: Slide the Main Power switch
W
on the rear of the unit to the ON position.
Press the Power/Volume control
v
on the main unit to turn the unit on.
2. Once the Main Power switch
W
is turned on, you can turn the Wireless Boombox on or off by
pressing the Power/Volume control
v
on the main unit. If using the remote, press the Power
(ON) button
am
to turn the unit on. Press the OFF button
Pairing a Bluetooth Device
1. Turn the Wireless Boombox on; the previously listened to source and volume will be selected.
2. Press the Source/Select control
y
once so all the modes light. Rotate the Source/Select control
y
to the Bluetooth (
) position to select the Bluetooth mode and press the Source/Select
control
y
to confirm, or press Bluetooth button
an
on the remote control.
3. Press and hold the Source/Select control
for approximately 3 seconds until the Bluetooth
y
indicator blinks quickly and makes an audible beep sound to make the speaker "discoverable",
or press the Bluetooth button
an
on the remote control until the Bluetooth indicator blinks
quickly and makes an audible beep sound.
4. On the Bluetooth device, enable Bluetooth and select "A73" from the Device List. If the
Bluetooth device asks for a passkey, use "0000". Some Bluetooth devices will ask you to
accept the connection. If the units are paired properly, the speaker will beep and the Bluetooth
indicator will light solid. If it failed, the Bluetooth indicator will blink slowly.
Note: After you pair a device, this unit will remember it for future use.
IMPORTANT: After step 3, you have two minutes to pair the units.
Using a Bluetooth Device
1. Turn the Wireless Boombox on; the previously listened to source and volume will be selected.
4
2. With a unit paired (see previous section), press the Source/Select control
modes light. Rotate the Source/Select control
y
to the Bluetooth (
5
Bluetooth mode and press the Source/Select control
6
on the remote control.
3. Make sure the device is connected to the Wireless Boombox.
4. Operate your Bluetooth device and its sound will be heard through this unit's speakers.
5. Adjust the volume using the Power/Volume control
v
control on the Bluetooth device, and adjust the Bass and Treble as described later in this guide.
6. To mute the sound, press the Mute button
ar
on the remote control.
Using the FM Radio
1. Press the Volume/Power control
v
to turn the Wireless Boombox on; the previously listened to
source and volume will be selected.
2. Press the Source/Select control
y
once so all the modes light. Rotate the Source/Select control
y
to the FM position to select the radio mode and press the Source/Select control
or press the FM button
aq
on the remote control.
3. When the FM Station appears in the display, the Wireless Boombox is in Tuner mode, so use
the Source/Select control
y
to select a station. If all the indicators appear around the Source/
Select control, the unit is in Select mode; in this case press the Source/Select control
it operate as a tuning control.
4. To have the Wireless Boombox automatically scan for the next strong station, press and hold
the SEEK Up or Down button
ao
on the remote control.
OPERATION (CONTINUED)
5. Adjust the volume using the Volume/Power control
described later in this guide.
6. To mute the sound, press the Mute button
Setting the FM Presets
1. Turn the Wireless Boombox on and select a station as described in steps 1 through 3 above.
2. Press and hold the desired Preset button
10
number will blink three times in the display to confirm setting.
3. To call up a preset, simply press and release the Preset number
11
Changing the Radio region
This Wireless Boombox allows you to set the desired radio region as follows:
With the power on, press and hold the Volume/Power
for at least four seconds to enter the radio region setting mode.
Scroll through the menu using the Source/Select control
the Source/Select
y
control to confirm.
Region 1 – United States (FM: 87.5 - 108MHz)
Region 2 – Europe (FM: 87.5 - 108MHz)
17. FM Button
Region 3 – Japan (FM: 76 - 108MHz)
18. Mute Button
AUX Jack (Rear of Unit)
Button
19. Volume Buttons
1. Insert one end of an audio cable (not
20. Preset Buttons
included) into the LINE OUT or Headphone
jack on your external audio unit and the
other end into the AUX jack
of the Wireless Boombox.
2. To listen to the external audio unit, turn
the Wireless Boombox on and turn on the
external unit as well.
3. Press the Source/Select control
so all the modes light. Rotate the Source/
Select control
y
to the AUX position to
select the Line In mode and press the
Source/Select control
y
to confirm, or press the AUX button
4. Start playback of the external unit and the external audio unit's output sound will be heard
through the Wireless Boombox's speakers.
5. Adjust the volume using the Power/Volume control
control on the Bluetooth device, and adjust the Bass and Treble as described later in this guide.
6. To mute the sound, press the Mute button
on the main unit or press the Power (ON)
Headphone Jack (Rear of Unit)
For private listening, simply plug headphones into the Headphone jack
The speaker's sound will be muted when headphones are inserted.
Charging a USB Device with the Wireless Boombox
Connect your device via USB to the USB jack
al
to turn the unit off.
when the Wireless Boombox is connected to AC power.
Setting the Treble and Bass
1. TREBLE: Press the Source/Select control
control
y
to the TRE (Treble) position and press the Source/Select control
the setting using the Power/Volume control
the setting.
2. BASS: Press the Source/Select control
to the BAS (Bass) position
y
using the Power/Volume control
Note: If no setting has taken place for five seconds, the unit will exit the Bass/Treble setting mode
and will revert to the previous mode.
Auto Power Off
If the unit has no audio signal, and a USB device is not charging, for 20 minutes, the unit will turn
itself off. To "wake" the unit up, simply press the Power/Volume control
Power (ON) button
am
on the remote control.
Troubleshooting
If the Wireless Boombox is not producing sound, adjust the volume level on your digital music
y
once so all the
device to high.
) position to select the
y
to confirm, or press Bluetooth button
an
SPECIFICATIONS AND COMPATIBILITY
on the Wireless Boombox, or the Volume
GENERAL:
Power Source (AC) ......Input: 100-240VAC, 50/60Hz,
...................................1.0A max, Output: 18VDC, 2A
Power (DC) .........Internal NiMH rechargeable battery
Dimensions ........... 17 (W) x 11.5 (H) x 4 (D) inches
............................43.2 (W) x 29.2 (H) x 10.2 (D) cm
Weight .. ............................................. 8.8 lbs / 4 kg
y
to confirm,
Speakers ..........2 x 2 inch full-range drivers, 1 x 5.25
........ inch subwoofer, 2 x 5.25 inch passive radiators
The TDK Life on Record Logo is a trademark of TDK Corporation and is used under license.
y
to make
All other trademarks and logos are property of their respective owners.
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Imation Corp is under license.
User Guide
Please read these instructions completely
before operating this product
TDKperformance.com
A73
v
and adjust the Bass and Treble as
ar
on the remote control.
bt
on the remote control for three seconds. The Preset
bt
on the remote control.
and Source/Select
controls simultaneously
v
y
y
to select the desired region, then press
Cet appareil est doté d'une batterie rechargeable intégrée qui se recharge automatiquement
dès que l'appareil est branché. Si la batterie est faible, le voyant de batterie
Remarque : La batterie a une autonomie d'environ 6 heures dans des conditions normales
d'écoute.
Remarques :
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
• Débranchez l'adaptateur secteur de l'appareil ET de la prise secteur lorsqu'il n'est
pas utilisé.
on the rear
V
• Débranchez le cordon CA pour utiliser l'alimentation CC (batterie rechargeable).
Remplacement de la batterie rechargeable :
Si la batterie ne fournit pas suffisamment de puissance (reportez-vous aux remarques sur la
batterie ci-dessous), remplacez-la comme suit :
y
once
1. Retirez les quatre vis en bas de l'unité, puis saisissez les extrémités du couvercle inférieur
et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre afin que la batterie soit visible.
2. Débranchez la batterie rechargeable et remplacez-la par le bloc de batteries TDK Life on
Record.
ap
on the remote control.
3. Replacez le couvercle du bas et serrez les vis.
v
on the Wireless Boombox, or the Volume
Remarques sur la batterie rechargeable :
• Chaque fois que vous chargez et déchargez la batterie (cycles de charge), la capacité
on the remote control.
ar
de la batterie diminue légèrement. Les batteries rechargeables ont un nombre limité
de cycles de charge et doivent être remplacées à terme.
• Vous pouvez remplacer votre batterie lorsque cette dernière ne délivre plus suffisamment
at
on the rear of this unit.
de puissance pour faire fonctionner votre unité, ou avant cette échéance. En outre, il est
essentiel de la mettre au rebut de manière à respecter l'environnement et la sécurité.
Jeter une batterie directement à la poubelle est dangereux pour l'environnement.
ak
on the Wireless Boombox. Your device will charge
• N'incinérez pas la batterie.
y
once so all the modes light. Rotate the Source/Select
Remplacement de la pile de la télécommande :
y
to confirm. Adjust
1. Retirez le compartiment de la pile en
v
and press the Source/Select control
y
to confirm
appuyant sur le taquet et en faisant glisser
y
once so all the modes light. Rotate the Source/Select
le compartiment vers l'extérieur.
and press the Source/Select control
y
to confirm. Adjust the setting
2. Installez une pile CR2025 dans le
v
and press the Source/Select control
y
to confirm the setting.
compartiment en respectant la polarité
(signe plus vers le haut).
3. Replacez le compartiment de la pile.
v
on the main unit or the
1
2
3
Power Output ................ 7W x 2 + 15W (subwoofer)
Wireless Audio .....Bluetooth version 2.1-A2DP profile,
................................................................ AAC Codec
Line-input Audio ................ 3.5mm stereo jack up to
...............................................2.5Vrms input signal
USB Port. ............................5 V @ 2.1 A charge only
Specifications are subject to change without notice.
1. Poignée de transport
2. Commande Power/Volume
(Marche/Volume)
3. Voyant de la batterie
63952712-D
Boombox A73
sans fil
BRANCHEMENT SUR SECTEUR/RECHARGE DE LA BATTERIE
1. Sélectionnez la fiche
Illustration
US AC
appropriée pour votre
avec un
Plug
pays et branchez-la dans
adaptateur
Shown
l'adaptateur secteur CA.
CA pour les
États-Unis
2. Branchez la prise jack
de l'adaptateur secteur
CA dans la prise jack
d'entrée CC
X
l'arrière de l'appareil
et branchez ensuite
l'adaptateur sur une
prise murale 100-240 V .
w
s'allume.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
4. Écran
5. Commande Source/Select
(Source/Sélection)
6. Capteur de télécommande
située à
4
5
6
Publicidad
Manuales relacionados para TDK A73
Resumen de contenidos para TDK A73
- Página 1 Note: If no setting has taken place for five seconds, the unit will exit the Bass/Treble setting mode 4. On the Bluetooth device, enable Bluetooth and select “A73” from the Device List. If the (positive side up).
- Página 2 Source/Select-Bedienelement , sodass es als Tuning-Bedienelement fungiert. Le logo TDK Life on Record est une marque déposée de TDK Corporation et est utilisé sous licence. Toutes les tous les indicateurs apparaissent autour de la commande Source/Select (Source/Sélection), l'unité...
- Página 3 1 x 5,25 inch subwoofer, 2 x 5,25 inch passieve radiators kennisgeving worden gewijzigd. rond de Source/Select-knop (Bron/Kiezen) oplichten, bevindt het toestel zich in de Select-modus Das TDK Life on Record-Logo ist eine Marke von TDK Corporation, die unter Lizenz verwendet wird. Alle 1. Transporthandvat 4. Scherm anderen Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Página 4 Il logo TDK Life on Record è un marchio di TDK Corporation ed è utilizzato su licenza. Tutti gli altri marchi e Se intorno al comando Source/Select appaiono tutti gli indicatori, l’unità si trova nella modalità...
-
Página 5: Funcionamiento
12. Botón OFF (Apagar) 17. Botón FM la configuración. El logotipo TDK Life on Record es una marca comercial de TDK Corporation y se utiliza bajo licencia. Todas 13. Botón ON (Encender) 18. Botón Mute (Silencio) 3. Para escuchar una sintonía predefinida, simplemente presione y suelte el número de la sintonía las demás marcas comerciales y logotipos pertenecen a sus respectivos propietarios. - Página 6 ВАЖНО! После шага 3 на сопряжение устройств у вас есть две минуты. posteriormente neste guia. O logotipo TDK Life on Record é uma marca comercial da TDK Corporation e é usada sob licença. Todas as 6. Para silenciar o som, pressione o botão Mute no controle remoto.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Bezprzewodowy zestaw głośnikowy Руководство пользователя Podręcznik użytkownika Перед использованием изделия полностью Należy dokładnie zapoznać się z tymi instrukcjami прочтите эти инструкции przed rozpoczęciem korzystania z produktu Wireless Boombox A73 TDKperformance.com TDKperformance.com ЭКСПЛУАТАЦИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) OBSŁUGA (CIĄG DALSZY) PODŁĄCZENIE ZASILANIA AC / ŁADOWANIE AKUMULATORA POŁOŻENIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (CIĄG DALSZY) Чтобы выбрать диапазон, прокрутите меню с помощью элемента управления источником/выбором y и...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Bezdrátový radiomagnetofon A73 Uživatelská příručka Před provozováním zařízení si přečtěte veškeré tyto pokyny. TDKperformance.com OVLÁDÁNÍ (POKRAČOVÁNÍ) PŘIPOJENÍ KE STŘÍDAVÉMU PROUDU / NABÍJENÍ BATERIE UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (POKRAČOVÁNÍ) 1. Vyberte příslušnou zástrčku Nastavení předvoleb FM pro vaši zemi a připojte ji k 1. Zapněte bezdrátový radiomagnetofon a vyberte stanici, jak je uvedeno v krocích 1 až 3 výše.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 10 牙”按钮 an。 • 您可能希望在电池无法供应足够的电让您操作设备时或在此之前更换电池。 一般信息： 3. 长按“源/选择”控制钮 y 约 3 秒，直到蓝牙指示灯快速闪烁并发出嘟嘟声表示扬声器“可 交流电源 ..输入：100-240VAC，50/60Hz， 电源输出 ..7W x 2 + 15W（重低音扬声器） 而且，鉴于环保和安全考虑，正确处置电池是十分重要的。直接将任何电池 发现”，或按遥控器上的蓝牙按钮 an，直到蓝牙指示灯快速闪烁并发出嘟嘟声。 ......最大 1.0A，输出：18VDC，2A 无线音频 ....蓝牙版本 2.1-A2DP 规范， 丢弃于垃圾箱会对环境造成损害。 4. 在蓝牙设备上启用蓝牙并在设备列表中选中“A73”。如果蓝牙设备询问密钥，请输 直流电源 ........内置镍氢充电电池 ..........AAC 编解码器 入“0000”。有些蓝牙设备会询问您是否接受该连接。如果单元成功配对，扬声器会发出 • 切勿焚烧。 尺寸 ..17（宽） x 11.5（高） x 4（厚） inch 线路输入音频 ....3.5mm 立体声插孔， 嘟嘟声，蓝牙指示灯会长亮。如果配对失败，蓝牙指示灯会缓慢闪烁。 ..43.2（宽） x 29.2（高） x 10.2（厚） cm ........高达 2.5Vrms 的输入信号 注：在您配对设备后，本单元会记住该设备以备将来使用。 重量 ..........8.8 lbs / 4 kg USB 端口.
- Página 11 Nombre del producto: Boombox inalámbrico AC 插頭 Product Name: Wireless Boombox Shown 設定 FM 收音機的預設電台 Modelo(s) del producto: A73 Product Model(s): A73 2. 將 AC 電源變壓器 1. 開啟無線移動音箱後，依上述步驟 1 到 3 選擇電台。 de acuerdo con la Directiva EMC 2004/108/ 連 接 到 機 體 後 方 的...