Publicidad
UR2-WE
Receptor Universal de dos
Canales para Entradas del
Ejecutor y Transmisores
E S P A Ñ O L
Clase ambiental II
Salida A y salida B:
Cada salida permite que se memoricen un máximo de 10 salidas inalámbricas y
6 transmisores inalámbricos. Los relés se conectarán directamente a una salida
del panel de control (normalmente abierta o cerrada). Las salidas tienen
que conectarse a las entradas programadas de acuerdo con el dispositivo
memorizado (p.ej., entrada de interruptores de llave para transmisores o
entrada de intrusos para dispositivos inalámbricos)
Salida de error:
Esta salida se activará en caso de que se produzcan algunos de los errores
indicados a continuación:
Baja batería / interferencias / vigilancia / manipulación
La salida tiene que conectarse a una entrada programada como «Error».
Estado activado/desactivado:
Para poder recibir avisos de eventos de alarma desde los dispositivos
memorizados, la terminal «ARM debe estar conectada a una salida que
controle el estado de ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN del panel de control.
El interruptor DIP que se muestra se usa para seleccionar 0 v o 12 v, que se
aplican cuando el panel de control está activado.
Memorización de entradas:
Se recomienda memorizar todas las entradas en una salida (p.ej. SALIDA A)
y que todas las transmisiones se memoricen en la otra salida (p.ej. SALIDA
B). El punto A al lado de la letra/número indica que se ha conectado una
entrada a la SALIDA B.
Memorización de transmisores:
Si está memorizando transmisores, la salida del panel de control debe de
estar programada como un interruptor.
Indicador de fortaleza de la señal:
Muestra lo siguiente para cada una de las entradas memorizadas:
A
B
C
»:
«
»:Excelente. «
»:Buena. '
»:Mala. «
Esperando una
respuesta/fuera de alcance
Registro de eventos/historial: (Se muestran en tiempo real Y en registro
de eventos)
Limpiar el registro de eventos
Borrar entradas
Borrar Transmisores
Salidas de Pulso:
I
Transmisor: Pulsar
,
o
en el transmisor activará el relé del tiempo
de pulsado (3 o 60 segundos).
Entrada: La salida se activará para el tiempo de pulsado (3 a 60 segundos)
después de que se haya activado una entrada.
II
Pulsar
mostrará el estado de UR2
LED ROJO = ACTIVADO, LED VERDE = DESACTIVADO, LED NARANJA = ERROR
Intercambio de salidas:
Transmisor:
Pulsar solo el
botón del transmisor activará el relé.
Pulsar solo el
botón desactivará el relé.
I
Pulsar
mostrará el LED de error (parpadea en naranja 4 veces).
Entrada: La salida se activará después de que se haya activado una
entrada. La salida solo se desactivará una vez que la entrada se haya
activado una segunda vez.
II
Pulsar
mostrará el estado de UR2 (igual que el modo de pulso).
Modo de prueba de movimiento:
M
El relé del canal se abrirá cuando se haya realizado una prueba de
movimiento con resultado correcto.
Resumen de informaciones técnicas:
Voltaje de alimentación:
9 V - 15 V
Consumo de corriente:
80 mA (mín) - 400 mA (máx, todas las
salidas activas)
Salida A:
3 A a 30 VCC
Salida B:
3 A a 30 VCC
Fallo:
3 A a 30 VCC
Estado activado/desactivado:
0 V (0 V ACTIVO), 9-15 V (12 V ACTIVO)
Frecuencia de radio:
Transmisor FM de banda estrecha, 868 MHz
Dimensiones de la caja de plástico: 173x125x32mm
Dimensiones de la PCB:
135x90x15mm
Temperatura operativa:
-10 °C a + 50 °C
Temperatura de almacenamiento:
-40 °C a +80 °C
Humedad:
85 % a 25°
Información del producto
Para productos eléctricos vendidos dentro del territorio de la Unión Europea. Una vez
finalizada la vida útil de los productos electrónicos, no pueden tirarse junto con los residuos
domésticos. Recicle allí donde disponga de instalaciones para hacerlo. Consulte a las
autoridades locales o a su vendedor para obtener asesoramiento sobre
el reciclaje en su país. Con el fin de evitar posibles daños en los
componentes, elimine la carga estática de su cuerpo antes de tocar el
interior de la unidad. Para hacerlo, toque un conductor metálico
terrestre como un radiador o unas tuberías antes de cambiar la batería
Garantía
Este producto se vende con sujeción a nuestras condiciones de garantía estándar y está
garantizado frente a defectos de fábrica durante un periodo de dos años. Para obtener
más información, consulte: www.pyronix.com/warranty
Estado del dispositivo:
Clave del historial de eventos:
Dispositivos:
= Alarma (de entradas)
= Receptor universal
= Manipulación (seguridad) (UR2 o entradas)
= Entradas 0-9, Salida A
= Baja batería (entradas)
= Entradas 0-9, Salida B
= Vigilancia (entradas)
= Transmisor A-F, Salida A
= CO o sensor de golpes (sensores)
= Desactivar(UR2)
= Transmisor A-F, Salida B
= Activar (UR2)
The following languages are available online via the QR code: Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Finnish, French, Croatian, Hungarian, Italian, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Serbian, Swedish
0845 6434 999 (UK). +44(0)1709 535 225
UR2-WE
Recetor universal de
canal duplo para
comandos e entradas
de Enforcer
P O R T U G U Ê S
Classe ambiental II
Saída A e saída B:
Cada saída permite a associação de um máximo de 10 entradas sem fios e 6
comandos sem fios. Os relés serão ligados diretamente a uma entrada no
painel de controlo (normalmente aberta ou normalmente fechada). As saídas
devem ser ligadas a uma entrada programada de acordo com o dispositivo
associado (por ex., entrada de comutador de chave para comandos ou entrada
de sistema de deteção de intrusão para dispositivos sem fios)
Saída de avaria:
Esta saída será ativada se se verificarem qualquer uma das seguintes avarias:
Bateria fraca / Interferência / Tamper / Violação
A saída deve ser ligada a uma entrada programada como "Fault" (Avaria).
Estado Armar/Desarmar:
Para receber eventos de alarme dos dispositivos associados, o terminal "ARM"
deve ser ligado a uma saída que monitorize o estado ARMAR/DESARMAR do
painel de controlo. O interruptor DIP apresentado é utilizado para selecionar
0 V ou 12 V, aplicado quando o painel de controlo é armado.
Associação de entradas:
Recomenda-se que todas as entradas sejam associadas a uma saída
(por ex., SAÍDA A) e que todos os comandos sejam associados à outra saída
(por ex., SAÍDA B). Um ponto a seguir à letra/número indica que uma
entrada está associada à SAÍDA B.
Associação de comandos:
Em caso de associação de comandos, a entrada do painel de controlo deve
ser programada como um comutador de chave.
Indicador de intensidade do sinal:
Mostra o seguinte para cada entrada associada:
A
B
C
':
"
":Excelente. "
":Bom. "
":Mau. '
A aguardar resposta/fora de alcance
Histórico/registo de eventos: (os eventos são apresentados em tempo
real E nos registos de eventos)
Limpeza do registo de eventos
Eliminação de entradas
Eliminação de comandos
Saídas de impulsos:
I
Comando: : ao premir
,
ou
no comando, irá ativar o relé pela
duração do impulso (3 ou 60 segundos).
Entrada: a saída será ativada pela duração do impulso (3 ou 60 segundos)
após a ativação de uma entrada.
II
Ao premir
será apresentado o estado do UR2
LED VERMELHO = ARMADO, LED VERDE = DESARMADO, LED COR DE
LARANJA = AVARIA
Alternância de saídas:
Comando:
Se premir apenas o
botão no comando, irá ativar o relé.
Se premir apenas o
botão , irá desativar o relé.
I
Se premir
, irá apresentar o LED de erro (pisca a cor de laranja 4 vezes).
Entrada: A saída será ativada após a ativação de uma entrada. A saída só
será desativada quando a entrada for ativada uma segunda vez.
II
Ao premir
será apresentado o estado do UR2 (igual ao modo de
impulso).
Modo de teste de passagem:
M
O relé do canal abrir-se-á no fim de um teste de passagem com êxito.
Resumo de informações técnicas:
Tensão de alimentação:
9 V - 15 V
Consumo de corrente:
80 mA (mín.) - 400 mA (máx., todas
as saídas ativas)
Saída A:
3A a 30 V CC
3A a 30 V CC
Saída B:
Avaria:
3A a 30 V CC
Estado Armar/Desarmar:
0 V (0 V ARMAR), 9-15 V (12 V ARMAR)
Radiofrequência:
868 MHz, Transmissor FM de banda estreita
Dimensões da cobertura de plástico: 173x125x32 mm
Dimensões da placa de
circuito impresso:
135x90x15 mm
Temperatura de funcionamento:
-10°C a +50°C
Temperatura de armazenamento: -40 °C a +80°C
Humidade:
85% a 25°
Informações sobre o produto
No caso de produtos elétricos vendidos na Comunidade Europeia. No final da vida útil dos
produtos elétricos, não os deite fora juntamente com o lixo doméstico. Recicle-os,
entregando-os nos pontos de recolha de equipamentos elétricos existentes. Consulte a sua
autoridade local ou revendedor para obter informações sobre a
reciclagem no seu país. Para evitar possíveis danos nos componentes,
qualquer carga estática existente no corpo do utilizador tem de ser
eliminada antes de tocar no interior da unidade. Para tal, toque num
condutor metálico de ligação à terra, como um radiador ou cano,
imediatamente antes de manusear o produto.
Garantia
Este produto é vendido de acordo com as condições da garantia padrão e está abrangido
por uma garantia contra defeitos de fabrico por um período de dois anos. Para mais
informações, visite: www.pyronix.com/warranty
Estado do dispositivo:
Chave de histórico de eventos:
Dispositivos:
= Alarme (de Entradas)
= Violação (UR2 ou Entradas)
= Recetor universal
= Entradas 0-9, Saída A
= Bateria fraca (Entradas)
= Supervisão (Entradas)
= Entradas 0-9, Saída B
= Comando A-F, Saída A
= CO ou sensor de impactos (Sensores)
= Disarm (UR2)
= Comando A-F, Saída B
= Armar (UR2)
customer.support@pyronix.com
UR2-WE
Enforcer
Р У С С К И Й
Класс окружающей среды II
Выход А и Выход Б
Каждый выход поддерживает не более 10 беспроводных входов и 6
беспроводных брелоков. Реле подключаются к выходу на панели
управления (нормально разомкнутые или нормально замкнутые). Выходы
должны соединяться со входами, запрограммированными в соответствии с
обученным устройством (например, вход кнопочного переключателя для
брелоков или вход охранной сигнализации для беспроводных устройств).
Выход отказа
Этот выход активируется в случае любого из следующих отказов:
низкий заряд аккумулятора, зажатие, наблюдение,
противовзломная защита
Данный выход должен подключиться к входу, запрограммированному как «Отказ».
Состояние постановки на охрану/снятия с охраны
Чтобы получить аварийные сигналы от обученных устройств, разъем ARM
(постановка на охрану) следует подключить к выходу, используемому для
отслеживания состояния постановки на охрану/снятия с охраны панели
управления. Показанный двухрядный переключатель используется для
выбора напряжения 0 В или 12 В, подаваемого, когда панель управления
поставлена на охрану.
Входы обучения:
Рекомендуется подключить все входы к одному выходу (например,
ВЫХОДУ А), а все брелоки — к другому (например, ВЫХОДУ Б). Точка
рядом с буквой/номером показывает, что вход подключен к ВЫХОДУ Б.
Обучаемые брелоки
Вход панели управления должен быть запрограммирован как кнопочный
переключатель.
Индикатор уровня сигнала:
Показывает следующую информацию для каждого обученного входа:
«A»
«B»
«C»
:оценка «Отлично».
:оценка «Хорошо».
:оценка «Плохо».
:
«
»
Ожидание отклика/вне зоны действия
Журнал событий/история: (события отображаются в режиме
реального времени и в журнале событий)
Очистка журнала событий
Удаление входов
Удаление брелоков
Импульсные выходные сигналы:
I
Брелок: Если нажать кнопку
,
или
на брелоке, активируется
реле на время действия импульса (3 или 60 секунд).
Вход: Данный выход активируется на время действия импульса
(3 или 60 секунд) после активации входа.
II
Если нажать
отображается состояние UR2.
КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР = ПОСТАВЛЕНО НА ОХРАНУ, ЗЕЛЕНЫЙ
ИНДИКАТОР = СНЯТО С ОХРАНЫ, ОРАНЖЕВЫЙ ИНДИКАТОР = СБОЙ
Переключение выходов
Брелок:
Если на брелоке нажать только кнопку,
активируется реле.
Если нажать только кнопку,
реле отключается.
I
Если нажать
, активируется индикатор ошибок (4 раза мигает
оранжевый сигнал).
Вход: выход активируется после активации входа. Выход отключается
только после вторичной активации входа.
II
Если нажать
, отображается состояние UR2 (как в импульсном режиме).
Режим тестирования методом обхода:
M
В конце успешного тестирования методом обхода размыкается реле
каналов.
Сводная техническая информация:
Питающее напряжение:
9–15 В
Ток потребления:
80 мА (мин.) – 400 мА (макс., все выходы активны)
Выход А:
3 А при 30 В пост. тока
Выход Б:
3 А при 30 В пост. тока
Отказ:
3 А при 30 В пост. тока
Состояние постановки на
охрану/снятия с охраны:
0 В (0 В пост. на охрану), 9–15 В (12 В пост. на охрану)
Радиочастота:
868 МГц, узкая полоса частот УКВ-радиопередатчика
Размеры пластмассовой
коробки:
173 x 125 x 32 мм
Размеры печатной платы: 135 x 90 x 15 мм
Рабочая температура:
от –10 до +50 °C
Температура хранения:
-4от –40 до +80 °C
Относительная влажность: 85 % при 25°
Информация об изделии
Для электротехнических изделий, продаваемых на территории
Европейского сообщества. По окончании срока службы не
выбрасывайте электротехнические изделия с бытовым мусором.
Отправляйте их на переработку. Информацию о переработке в
вашей стране можно получить в местных органах власти или у
розничного продавца. Чтобы предотвратить повреждение
компонентов, перед прикосновением к внутренней части блока
необходимо снять с тела весь статический заряд. Для этого
непосредственно перед касанием изделия можно коснуться заземленного
металлического проводника, такого как батарея отопления или трубопровод.
Гарантия
Данное изделие продается при условии соблюдения наших условий стандартной
гарантии. На него распространяется гарантия от дефектов изготовления в течение
двух лет. Дополнительная информация: www.pyronix.com/warranty
Контроль состояния аппарата:
Легенда к истории событий:
Устройства:
= сигнал тревоги (от входов)
= универсальный приемник
= противовзломная защита (UR2 или входы)
= входы 0–9, выход А
= низкий уровень заряда
аккумуляторов (входы)
= входы 0–9, выход B
= наблюдение (входы)
= брелок A–F, выход А
= CO или ударный датчик (датчики)
= брелок A–F, выход B
= снято с охраны (UR2)
= поставлено на охрану (UR2)
www.pyronix.com
Pyronix Limited, Pyronix House, Braithwell Way, Hellaby, Rotherham, S66 8QY, UK
UR2-WE
Dwukanałowy odbiornik
uniwersalny do
programowania wejść
i pilotów
P O L S K I
Klasa środowiskowa II
Wyjście A i wyjście B:
Każde wyjście umożliwia zaprogramowanie maksymalnie 10x wejść
bezprzewodowych i 6x pilotów bezprzewodowych. Przekaźniki będą połączone
bezpośrednio z wejściem na panelu sterowania (normalnie otwartym lub normalnie
zamkniętym). Wyjścia należy połączyć z wejściem zaprogramowanym zgodnie
z programowanym urządzeniem (np. wejście przełącznika kluczowego dla pilota
lub wejście intruza dla urządzeń bezprzewodowych)
Wyjście usterki
To wyjście zostanie uaktywnione, gdy wystąpi jedna z poniższych usterek:
Niski poziom baterii / Zakleszczenie / Nadzór / Manipulacja
Wyjście należy podłączyć do wejścia zaprogramowanego jako 'Usterka'.
Status Uzbrajanie / Rozbrajanie
Aby uzyskać zdarzenia alarmu z zaprogramowanych urządzeń, należy
podłączyć zacisk 'UZBRAJANIE' do wyjścia monitorującego status
UZBRAJANIE/ROZBRAJANIE na panelu sterowania. Przedstawiony przełącznik
DIP jest stosowany do wybierania przyłożonego napięcia 0 V lub 12 V, gdy
panel sterowania jest uzbrojony.
Programowanie wejść:
Zaleca się, aby wszystkie wejścia zostały zaprogramowane na jedno wyjście
(np. WYJŚCIE A), a wszystkie piloty na drugie wyjście (np. WYJŚCIE B) - Kropka
obok litery/liczby oznacza, że wejście jest podłączone do WYJŚCIA B.
Programowanie pilotów:
Podczas programowania pilotów, wejście panelu sterowania należy
zaprogramować jako przełącznik.
Wskaźnik siły sygnału:
Przedstawia poniższe dla każdego zaprogramowanego wejścia:
'A':Znakomita. 'B':Dobra. 'C':Zła. '
': Oczekiwanie na odpowiedź/poza zakresem
Dziennik zdarzeń/Historia: (Wyświetlanie zdarzeń w czasie
rzeczywistym ORAZ w Dziennikach zdarzeń)
Kasowanie Dziennika zdarzeń
Kasowanie wejść
Kasowanie pilotów
Wyjścia impulsów:
I
Pilot: Naciśnięcie
,
lub
na pilocie uaktywni przekaźnik przez czas
impulsu (3 lub 60 sekund).
Wejście: Wyjście uaktywni się na czas impulsu (3 lub 60 sekund) po
uaktywnieniu wejścia.
II
Naciśnięcie
spowoduje wyświetlenie stanu UR2
CZERWONA LED = UZBROJONY, ZIELONA LED = ROZBROJONY,
POMARAŃCZOWA LED = USTERKA
Przełączanie wyjść:
Pilot:
Naciśnięcie tylko
przycisku na pilocie spowoduje uaktywnienie przekaźnika.
Naciśnięcie tylko
przycisku spowoduje dezaktywację przekaźnika.
I
Naciśnięcie
spowoduje wyświetlenie LED błędu (miga na pomarańczowo 4 razy).
Wejście: Wyjście uaktywni się po uaktywnieniu wejścia. Wyjście zostanie
dezaktywowane po uaktywnieniu wejścia po raz drugi.
II
Naciśnięcie
spowoduje wyświetlenie stanu UR2 (tak samo, jak tryb impulsu).
M
Tryb testu przechodzenia:
Przekaźnik kanału zostanie otwarty po udanym zakończeniu testu przechodzenia.
Podsumowanie informacji technicznych:
Napięcie zasilania:
9V – 15V
Pobór prądu:
80 mA (min.) - 400 mA (maks., wszystkie wyjścia aktywne)
Wyjście A:
3 A przy 30 VDC
Wyjście B:
3 A przy 30 VDC
Usterka:
3 A przy 30 VDC
Status Uzbrajanie /
0 V (0 V UZBRAJANIE), 9-15 V (12 V UZBRAJANIE)
Rozbrajanie:
Częstotliwość radiowa:
868 MHz, wąskopasmowy nadajnik-odbiornik FM
Wymiary skrzynki
z tworzywa:
173x125x32 mm
Wymiary PCB:
135x90x15 mm
Temperatura robocza:
-10°C do +50°C
Temperatura
przechowywania:
-40°C do +80°C
Wilgotność:
85% przy 25°
Informacje o wyrobie
Dla wyrobów elektrycznych sprzedawanych na terytorium Wspólnoty Europejskiej.
Po zakończeniu okresu eksploatacji wyrobów elektrycznych nie wolno ich usuwać razem
z odpadami domowymi. W miarę możliwości należy je przekazać do recyklingu.
Możliwości recyklingu dostępne w Państwa kraju można sprawdzić w lokalnym urzędzie
lub u dystrybutora. Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom
podzespołów, należy wyeliminować wszelkie ładunki elektrostatyczne
na ciele przed dotknięciem wnętrza jednostki. Można tego dokonać
przez dotknięcie uziemionego metalowego przewodnika, takiego jak
grzejnik/rura, bezpośrednio przed dotknięciem wyrobu.
Gwarancja
Ten wyrób jest sprzedawany zgodnie z naszymi standardowymi warunkami gwarancji
i jest objęty gwarancją dotyczącą wad produkcyjnych przez okres dwóch lat. Dodatkowe
informacje można uzyskać na stronie: www.pyronix.com/warranty
Klucz historii zdarzeń:
Status urządzenia:
Urządzenia:
= Alarm (z wejść)
= Odbiornik uniwersalny
= Czujnik manipulacji (UR2 lub wejścia)
= Wejścia 0-9, wyjście A
= Niski poziom baterii (wejścia)
= Nadzór (wejścia)
= Wejścia 0-9, wyjście B
= Pilot A-F, wyjście A
= Czujnik (czujniki) uderzenia lub CO
= Rozbrajanie (UR2)
= Pilot A-F, wyjście B
= Uzbrajanie (UR2)
Publicidad
