Publicidad
EN
OVERVIEW
The WMAG-I is an advanced, fully supervised low-current wireless
magnetic door/window contact. A built-in reed switch and/or an
external wired input may be applied in this device.
DISCOVERY AND ENROLLMENT PROCESS
Discover the WMAG-I detector from the SPC control panel:
1. In the SPC browser, select Configuration>Wireless and click
Enroll New Sensor.
2. Open the cover (Fig. 1).
3. Insert the battery taking care to observe correct polarity.
Inserting the battery starts the discovery process from the
device.
4. During the discovery process, the following LED sequence
occurs:
LED (Fig. 1 item 1) State
Duration (s)
Power up
Green/Red
Fast Flash 7 - 10
Discovery Start
Green
Slow Flash 3 - 5
Discovery Complete Green
Steady
3 - 5
Discovery Failed*
Red
Steady
5. You can now enroll the device by configuring the Description,
Zone, Zone Type and other settings in the SPC system
Discover and enroll the WMAG-I detector from the keypad
1. On the keypad, select WIRELESS>SENSORS>ADD>ENROL.
The keypad displays the ADD screen with a flashing ENROL
DEVICE message.
2. Follow steps 2 - 4 in the Discovery process above.
The keypad displays the FOUND SENSOR message.
3. Click OK.
4. You can now enroll the device by configuring the AREA, ZONE
TYPE and ZONE settings.
5. Click OK.
6. The keypad displays the UPDATED message.
The WMAG-I is now enrolled on your SPC system.
*
DISCOVERY FAILED
Remove the battery, wait for around 10 seconds and repeat the
process.
MOUNTING PROCESS
The detector and the magnet (and/or external wired input) are
mounted using screws to fix to a flat surface.
The detector should be mounted on the fixed frame of the door or
window, the magnet/input should be mounted on the moving part
(Fig. 5).
To mount the detector
1. Screw the detector to a flat surface (Fig. 3, item A).
2. Mount the magnet so that the magnet is aligned with the 2 nibs
on the detector casing. (Fig. 3, item B).
You can ensure correct alignment of the magnet with the
detector by observing the detector LED when the SPC system
is in Walktest mode.
WIRING AN EXTERNAL INPUT (Optional)
An external input can be wired to the WMAG-I.
1. Connect the EOL 200K Ohm resistor (supplied) in series with
the additional external input no further than 2m from the
WMAG-I (Fig. 4).
2. Use the breakout provided in the back plate (Fig. 3, item C) to
route the cable to the terminal.
BATTERY REPLACEMENT
CAUTION
The battery must be replaced by a 3V Type CR123A Lithium
such as VARTA CR123A or GP CR123A.
DE
ÜBERBLICK
Der WMAG-I ist ein moderner, vollständig überwachter und kabelloser
Magnetkontakt mit niedrigem Stromverbrauch für die Überwachung von
Fenster und Türen. Dieses Gerät könnte einen integrierten Reed-Schalter
und/oder einen extern verkabelten Eingang enthalten.
ERKENNEN UND EINLERNEN
Erkennen des WMAG-I-Melders in der SPC-Zentrale:
1. Wählen Sie im SPS-Browser die Optionen Konfiguration>Kabellos,
und klicken Sie auf Neuen Funkmelder einlernen.
2. Öffnen Sie die Abdeckung (Abb. 1).
3. Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die korrekte Polarität.
Durch das Einlegen der Batterie startet die Erkennung des Gerätes.
4. Während der Erkennung leuchten die LEDs in der nachstehenden
Reihenfolge:
LED (Abb. 1,
Status
Element 1)
Einschalten
Grün/rot
Schnelles Blinken
Erkennungsstart
Grün
Langsames Blinken 3–5
Erkennung
Grün
Konstant
abgeschlossen
Erkennung
Rot
Konstant
fehlgeschlagen*
5. Sie können nun das Gerät einlernen, indem Sie die Beschreibung,
die Zone, den MG-Typ und weitere Einstellungen im SPC-System
konfigurieren.
Erkennen und Einlernen des WMAG-I-Melders am
Bedienteil:
1. Wählen Sie am Bedienteil
KABELLOS>FUNKMELDER>HINZUFÜGEN>SABO.
Das Bedienteil zeigt den Bildschirm HINZUFÜGEN mit der
blinkenden Meldung GERÄT EINLERNEN an.
2. Führen Sie die Schritte 2–4 des oben aufgeführten
Erkennungsvorgangs aus.
Das Bedienteil zeigt die Meldung FUNKMELDER GEFUNDEN an.
3. Klicken Sie auf OK.
4. Sie können nun das Gerät einlernen, indem Sie die Einstellungen
BEREICH, MG-TYP und ZONE konfigurieren.
5. Klicken Sie auf OK.
6. Das Bedienteil zeigt die Meldung AKTUALISIERT an.
Der WMAG-I ist nun in Ihrem SPC-System eingelernt.
*
ERKENNUNG FEHLGESCHLAGEN
Nehmen Sie die Batterie heraus, warten Sie etwa 10 Sekunden, und
wiederholen Sie den Vorgang.
MONTAGE
Der Melder und der Magnet (und/oder extern verkabelte Eingang) werden
mithilfe von Schrauben an einer ebenen Fläche angebracht.
Melder
Der
sollte auf dem festen Rahmen der Tür oder des Fensters und
der Magnet/Eingang am beweglichen Teil der Tür bzw. des Fensters
befestigt warden (Abb. 5).
Montage des Melders
1. Schrauben Sie den Melder auf eine ebene Fläche (Abb. 3, Element
A).
2. Befestigen Sie den Magnet so, dass er mit den zwei Nasen am
Meldergehäuse ausgerichtet ist (Abb. 3, Element B).
Um den Magneten korrekt mit dem Melder auszurichten, beobachten
Sie die Melder-LED, während das SPC-System im Gehtest-Modus
ist.
VERKABELUNG EINES EXTERNEN EINGANGS
(optional)
Der WMAG-I kann mit einem externen Eingang verkabelt werden:
1. Verbinden Sie den EOL 200k Ohm-Widerstand (beiliegend) in Reihe
mit dem zusätzlichen externen Eingang, wobei sich der Eingang
maximal 2 m vom WMAG-I entfernt befinden darf (Abb. 4).
2. Nutzen Sie die Ausbruchstelle an der Rückplatte (Abb. 3,
Element C), um das Kabel zur Klemme zu führen.
AUSTAUSCH DER BATTERIE
ACHTUNG
Die Batterie muss gegen eine 3-V-Lithium-Batterie vom
Typ CR123A ausgetauscht werden (z. B. VARTA CR123A
oder GP CR123A).
ES
VISIÓN GENERAL
El WMAG-I es un contacto magnético vía radio para
puertas/ventanas avanzado, completamente supervisado y de baja
corriente. A este dispositivo se le puede añadir un interruptor de
láminas incorporado y/o una entrada conectada de forma externa.
PROCESO DE BÚSQUEDA Y REGISTRO
Búsqueda del detector WMAG-I desde el panel de control
SPC:
1. En el navegador SPC, seleccione Configuración>Vía radio y
haga clic en Registrar un nuevo sensor.
2. Abra la cubierta (Fig. 1).
3. Inserte la batería teniendo cuidado de que la polaridad sea la
correcta.
Al insertar la batería se inicia el proceso de búsqueda desde el
Dauer (s)
dispositivo.
4. Durante el proceso de búsqueda se produce la siguiente
7–10
secuencia de LED:
LED (fig. 1,
Estado
3–5
elemento 1)
Encendido
Verde/rojo
Parpadeo rápido 7 - 10
Iniciar búsqueda
Verde
Parpadeo lento
Búsqueda finalizada Verde
Fijo
Búsqueda fallida*
Rojo
Fijo
5. Ahora puede registrar el dispositivo configurando la
descripción, zona, tipo de zona y otros ajustes en el sistema
SPC.
Búsqueda y registro del detector WMAG-I desde el teclado
1. En el teclado, seleccione VÍA
RADIO>SENSORES>AÑADIR>REGISTRO.
El teclado muestra la pantalla AÑADIR con un mensaje
intermitente de DAR DE ALTA DISPOSITIVO.
2. Siga los pasos 2 a 4 del proceso de búsqueda indicado
anteriormente.
El teclado muestra el mensaje SENSOR ENCONTRADO.
3. Haga clic en OK.
4. Ahora puede registrar el dispositivo configurando los ajustes
ÁREA, TIPO DE ZONA y ZONA.
5. Haga clic en OK.
6. El teclado muestra el mensaje ACTUALIZADO.
El WMAG-I está ahora registrado en su sistema SPC.
*
BÚSQUEDA FALLIDA
Retire la batería, espere unos 10 segundos y repita el proceso.
PROCESO DE MONTAJE
El detector y el imán (y/o la entrada conectada de forma externa) se
han montado con tornillos para que encajen en una superficie plana.
El detector debe montarse en el marco fijo de la puerta o ventana, y
el imán / la entrada debe montarse en la parte móvil (fig. 5).
Montaje del detector
1. Atornille el detector a una superficie plana (fig. 3, elemento A).
2. Monte el imán de manera que quede alineado con las dos
marcas de la carcasa del detector (fig. 3, elemento B).
Puede comprobar la alineación correcta del imán con el
detector observando el LED del detector cuando el sistema
SPC se encuentra en modo Test de intrusión.
Cableado de una entrada externa (opcional)
Al WMAG-I se le puede conectar una entrada externa.
1. Conecte la resistencia RFL de 200.000 ohmios (incluida en el
suministro) en serie con la entrada externa adicional a no más
de 2 metros del WMAG-I (Fig. 4).
2. Utilice el orificio situado en la placa trasera (Fig. 3, elemento
C) para dirigir el cable al terminal.
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
PRECAUCIÓN
La batería debe sustituirse por una de litio de 3 V tipo
CR123A como por ejemplo VARTA CR123A o GP CR123A.
FR
PRÉSENTATION
Le WMAG-I est un détecteur d'ouverture à contact magnétique sans
fil pour portes/fenêtres, à faible consommation de courant et
entièrement surveillé. Un interrupteur reed (interrupteur à lames
souples) intégré et/ou une entrée câblée externe peuvent être
utilisés dans cet appareil.
RECHERCHE ET CONNEXION
Recherche du détecteur WMAG-I depuis la centrale SPC :
1. Dans le navigateur SPC, sélectionnez Configuration>Sans fil
et cliquez sur Connecter un nouveau capteur.
2. Ouvrez le couvercle (Fig. 1).
3. Insérez la pile en veillant à la polarité.
Le processus de recherche démarre dès que la pile est insérée.
4. Durant le processus de recherche, la LED change plusieurs fois
d'état :
LED (Fig. 1,
État
repère 1)
Duración (s)
Mise sous tension
Vert/rouge
Clignotement rapide 7 – 10
Vert
Clignotement lent
Début de la
recherche
3 - 5
Recherche terminée Vert
Fixe
3 - 5
Recherche échouée* Rouge
Fixe
5. Vous pouvez maintenant connecter le dispositif en configurant
la Description, la Zone, le Type de zone et les autres
paramètres sur le système SPC.
Recherche et connexion du détecteur WMAG-I depuis le
clavier
1. Sur le clavier, sélectionnez SANS
FIL>CAPTEURS>AJOUTER>CONNEXION.
L'écran AJOUTER est affiché sur le clavier ; le message
CONNEXION DU DISPOSITIF clignote.
2. Suivez les étapes 2 - 4 de la procédure de recherche ci-dessus.
Le message CAPTEUR TROUVÉ est affiché sur le clavier.
3. Cliquez sur OK.
4. Vous pouvez maintenant connecter le dispositif en configurant
la ZONE, le TYPE DE ZONE et les paramètres de la ZONE.
5. Cliquez sur OK.
6. Le message MIS À JOUR est affiché.
Le WMAG-I est maintenant connecté à votre système SPC.
*
RECHERCHE ÉCHOUÉE
Retirez la pile, attendez environ 10 secondes et répétez la
procédure.
MONTAGE
Le détecteur et l'aimant (et/ou l'entrée externe filaire) sont montés à
l'aide de vis pour les fixer sur une surface plane.
Le détecteur devrait être monté sur le cadre fixe de la porte
(dormant) ou de la fenêtre, l'aimant/l'entrée devrait être monté(e) sur
la partie mobile (battant) (Fig. 5).
Pour monter le détecteur
1. Vissez le détecteur sur une surface plane (Fig. 3, repère A).
2. Montez l'aimant en l'alignant sur les 2 picots du boîtier du
détecteur. (Fig. 3, repère B).
Vous pouvez assurer l'alignement correct de l'aimant sur le
détecteur en observant la LED du détecteur lorsque le système
SPC est en mode Walktest (test de marche).
CÂBLAGE D'UNE ENTRÉE EXTERNE (en option)
Une entrée externe peut être raccordée au WMAG-I.
1. Branchez la résistance fin de ligne 200K ohms (fournie) en
série avec l'entrée externe supplémentaire à 2 m maximum du
WMAG-I (Fig. 4).
2. Utilisez l'ouverture prévue dans la plaque arrière (Fig. 3, repère
C) pour acheminer le câble jusqu'à la borne.
REMPLACEMENT DE LA PILE
ATTENTION
Utilisez uniquement une pile CR123A 3V au lithium, par
exemple VARTA CR123A ou GP CR123A.
Durée (s)
3 - 5
3 - 5
Publicidad
