Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Unitech PA720
Resumen de contenidos para Unitech PA720
- Página 1 Rugged Handheld Computer - PA720 - Quick Start Guide Version 1.0 © 2016 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. unitech ist eine registrierte Handelsmarke von unitech Electronics Co., Ltd.
- Página 2 Table of Contents English ......................1 Deutsch......................11 Espanol ......................21 Francais ......................31 日本語 ......................41 Türkçe......................51 繁體中文 ......................61 簡體中文 ......................71...
-
Página 3: Optional Accessories
1. Package Please make sure the following contents are in the PA720 gift box. If something is missing or damaged, please contact your unitech representative. The standard package contents PA720 Terminal Battery Hand Strap Regulatory Compliance Statements Optional accessories ... - Página 4 2. Product Detail PA720 Front View Receiver 5 megapixel camera Back button Camera button Microphone Home screen button Menu button © 2016 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
- Página 5 PA720 Rear View Barcode scanner window 8 megapixel / Auto-focus camera Flash LED Reset button Knobs Battery cover Speaker Cable / Cradle connector © 2016 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
- Página 6 PA720 Left and Right View Earphone Jack Power key Volume Push to talk up/down Scanner trigger button © 2016 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
-
Página 7: Getting Started
Contacts contacts in the compartment. Use your thumb to snap the battery in place. Plastic Tab Put back the battery cover. © 2016 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd. - Página 8 DO NOT attempt to open or service the battery pack. Dispose of used batteries according to local recycling guidelines in your area. © 2016 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
-
Página 9: Charging The Battery
After PA720 is connected to the charging cable, push up the release buttons on the both sides of the USB charging cable to lock PA720. Use USB charging cable to connect the AC adapter. Plug the AC adapter cord into an electrical outlet. - Página 10 In both cases, connect PC with USB to back up your data, and then recharge your device as soon as possible. © 2016 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
- Página 11 4. Using the SD/SIM Card The PA720 has SD/SIM card slots inside the battery compartment. Inserting a SD/SIM Card To loosen the two knobs on the battery cover by turning counterclockwise. And pull the two knobs up to remove the battery cover.
- Página 12 To tighten the two knobs on the battery cover by turning clockwise. CAUTION! Before installing the SIM card, please backup your data to prevent data loss because of a low battery. © 2016 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
-
Página 13: Optionales Zubehör
1. Paket Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Inhalte im PA720 Geschenkpaket enthalten sind. Wenn etwas fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte Ihren unitech Vertreter. Der Standard Lieferumfang PA720 Terminal Akku Handschlaufe Erklärungen zur Zulassungskonformität Optionales Zubehör... - Página 14 2. Produktdetails PA720 Vorderansicht Empfänger 5 Megapixel Kamera Empfänger Zurück-Taste Kamera-Taste Mikrofon Startseitentaste Menü-Taste...
- Página 15 PA720 Rückansicht Barcodescanner Fenster 8-Megapixel/ Blitz LED AF-Kamera Rückstelltaste Verriegelungen Batteriefacha bdeckung Lautsprecher Universalanschluss...
- Página 16 PA720 Linke und Rechte Seite Kopfhörerbuchse Einschalttaste Lautstärketaste oben/unten Zum Sprechen drücken Scanner Auslösetaste...
-
Página 17: Erste Schritte
3. Erste Schritte Einsetzen der Batterie Zum Lösen der beiden Verriegelungen an der Batterieabdeckung, indem sie Verriegelungen gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Ziehen Sie die Verriegelungen anschließend nach oben, um die Batterieabdeckung zu entfernen. Schieben und legen Sie die Batterie ein und stellen Sie sicher, Batteriefachko dass die Kontakte der Batterie mit ntakte... - Página 18 5. Ziehen Sie die beiden Verriegelungen an der Batterieabdeckung fest, indem sie im Uhrzeigersinn gedreht werden. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des Batteriefachs fest verschlossen ist. Anderenfalls lässt sich das Gerät vielleicht nicht EIN schalten. HINWEIS: Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefaches nach dem Einsetzen der Batterie, um zu gewährleisten, dass das Gerät ordnungsgemäß...
-
Página 19: Aufladen Der Batterie
Kapazität hat. Laden Sie das Gerät mit dem USB-Ladekabel oder der Dockingstation wieder auf. Wenn der PA720 mit dem Ladekabel verbunden ist, schieben Sie die Auslösetasten an beiden Seiten des USB-Ladekabels nach oben, um den PA720 zu sperren. - Página 20 Das Terminal erstmalig einschalten Nach der erstmaligen Ladung des Gerätes für ca. 24 Stunden ist Ihr Gerät einsatzbereit. Sie können Ihr Gerät jetzt einschalten. Sie können die Sprache, WLAN Einstellung, sowie Datum und Uhrzeit einrichten. Ein/Aus-Taste Schalten Sie Ihr Gerät durch Drücken der Einschalttaste an der rechten Seite EIN.
- Página 21 4. Benutzung der SD/SIM-Karte Der PA720 besitzt zwei Steckplätze für eine SD/SIM-Karte innerhalb des Batteriefachs. Eine SD/SIM-Karte einsetzen Zum Lösen der beiden Verriegelungen an der Batterieabdeckung, indem sie gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Ziehen Sie die Verriegelungen anschließend nach oben, um die Batterieabdeckung zu entfernen.
- Página 22 Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an. Ziehen Sie die beiden Verriegelungen an der Batterieabdeckung fest, indem sie im Uhrzeigersinn gedreht werden. Die SD/SIM-Karte entfernen Zum Lösen der beiden Verriegelungen an der Batterieabdeckung, indem sie gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und die Hauptbatterie. Drücken Sie auf die Karte und lassen Sie sie anschließend los.
-
Página 23: Contenidos Del Paquete Estándar
1. Paquete Asegúrese de que los siguientes contenidos estén en el interior de la caja de regalo PA720. Si faltase algo o estuviese dañado, póngase en contacto con su representante de Unitech. Contenidos del paquete estándar Terminal PA720 ... -
Página 24: Detalle Del Producto
2. Detalle del producto Vista frontal del PA720 Receptor Receptor de cámara 5 megapíxeles Botón de Botón volver cámara Micrófono Botón inicio Botón Menú... -
Página 25: Vista Posterior Del Pa720
Vista posterior del PA720 Ventana del escáner de código de barra Cámara 8 Megapíxeles/AF LED del flash Botón de reinicio Perillas Carcasa de la batería Altavoces Conector universal... -
Página 26: Vista Lateral Izquierda Y Frontal Del Pa720
Vista Lateral Izquierda y Frontal del PA720 Clavija de audífono Tecla Encendido Subir / Bajar Volumen Presionar para hablar Botón de activación de escáner... -
Página 27: Primeros Pasos
3. Primeros pasos Instalando la Batería Gire las dos perillas de la tapa de la batería en el sentido contrario a perillas las agujas del reloj para aflojarlas. Y extraiga las dos perillas para abrir la tapa de la batería. Deslice y coloque la batería asegurándose de que los Contactos del... - Página 28 5. Gire las dos perillas de la tapa de la batería en el sentido de las agujas del reloj para fijarlas. NOTA: Asegure que la tapa de la batería esté firmemente cerrada, ya que de lo contrario no podrá ENCENDER la terminal. NOTA: Para encender su dispositivo correctamente, asegúrese de volver a colocar la carcasa de la batería tras la instalación de la misma.
-
Página 29: Recargando La Batería
Cambie el terminal usando el cable de carga USB o la estación de carga. Cuando el PA720 ha sido conectado al cable de carga, pulse hacia arriba los botones de liberación de ambos lados del cable de carga USB para bloquear el PA720. -
Página 30: Encendido Del Terminal Por Primera Vez
Encendido del terminal por primera vez Cuando haya cargado inicialmente su dispositivo durante 24 horas, el dispositivo estará listo para ser utilizado. Ahora puede inicializar su dispositivo. Puede configurar los idiomas, la configuración wifi, la fecha y la hora. Botón de encendido Encienda su aparato apretando el botón de encendido en el lateral derecho del terminal. -
Página 31: Usando La Tarjeta Sim/Sd
4. Usando la tarjeta SIM/SD El PA720 tiene dos ranuras para una tarjeta SIM/SD dentro del compartimento de la batería. Inserción de la tarjeta SIM/SD Gire las dos perillas de la tapa de la batería en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlas. -
Página 32: Extracción De La Tarjeta Sim/Sd
Vuelva a colocar la carcasa de la batería. Gire las dos perillas de la tapa de la batería en el sentido de las agujas del reloj para fijarlas. Extracción de la tarjeta SIM/SD Gire las dos perillas de la tapa de la batería en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlas. -
Página 33: Accessoires En Option
1. Contenu Veuillez s'il vous plaît vous assurez que les contenus suivants sont dans la boîte PA720. Si quelque chose est manquant ou endommagé, veuillez s'il vous plaît contacter votre représentant unitech. Contenu standard Terminal PA720 Batterie ... -
Página 34: Détail Du Produit
2. Détail du produit PA720 Vue de face Récepteur 5 mégapixels de caméra Bouton Appareil Bouton photo/Caméra précédent Microphone Bouton écran d'accueil Bouton menu... -
Página 35: Pa720 Vue De Derrière
PA720 Vue de derrière Fenêtre Code à barres du scanner caméra 8 Flash LED mégapixels/AF Touche de réinitialisation Boutons Couvercle de le batterie Haut-parleur Connecteur universel... - Página 36 PA720 Vue du côté gauche et du côté droit Fiche écouteurs Touche Volume marche/arrêt Appuyer pour parler Touche de déclenchement du scanner...
-
Página 37: Installer La Pile
3. Commencer Installer la pile Desserrez les deux boutons du cache de la batterie en tournant dans le sens antihoraire. Et tirez boutons les deux boutons jusqu'à retirer le cache de la batterie. Placez le jeu de pile, en veillant que les contacts de pile sont Contacts dans le compartiment de... - Página 38 5. Serrez les deux boutons sur le couvercle de la batterie en tournant dans le sens horaire. NOTE: Vérifier que le couvercle du compartiment de la batterie est bien fermé, sinon vous seriez incapable d’allumer le terminal. NOTE: Pour allumer l'appareil correctement, assurez-vous de remplacer le couvercle du compartiment de la batterie après l'installation de la pile.
-
Página 39: Chargement De La Pile
4 heures pour recharger la batterie à pleine capacité. Chargez le terminal en utilisant le câble de charge USB ou la station d'accueil. Une fois le PA720 connecté au câble de charge, appuyez sur les boutons de déverrouillage sur les deux côtés du câble de recharge USB pour verrouiller PA720. - Página 40 Mettre en marche pour la première fois le PA820 Après avoir d'abord chargé votre appareil pendant environ 24 heures, le dispositif est prêt à être utilisé. Vous pouvez maintenant démarrer votre appareil. Vous pouvez ensuite configurer les langues, le Wifi, la date et l’heure.
- Página 41 4. Utiliser la carte SIM ou SD PA720 a un espace pour une carte SIM ou SD à l’intérieur du compartiment de la batterie. Insérer une carte SIM ou SD Desserrez les deux boutons du cache de la batterie en tournant dans le sens antihoraire.
- Página 42 Remettez le couvercle de la batterie. Serrez les deux boutons sur le couvercle de la batterie en tournant dans le sens horaire. Enlever la carte SIM ou SD Desserrez les deux boutons du cache de la batterie en tournant dans le sens antihoraire.
- Página 43 1. パッケージ 以下の品目が PA720 ギフトボックスに含まれていることを確認してくださ い。 欠品や破損の際には、Unitech の担当者に連絡してください。 標準パッケージ内容 PA720 ターミナル バッテリー ハンドストラップ 規制対応ステートメント オプション付属品 シングルスロット USB クレードル シングルスロットイーサネットクレードル 4 スロットイーサネットクレードル 4 スロットターミナル充電器 4 スロット充電器 USB 充電および通信用カーブルキャップ プラグ + 電源アダプタ...
- Página 44 2. 製品の詳細 PA720 前面図 受話器 5 万画素 カメラ 戻るボタン カメラボタン マイクロホン ホーム画面ボタン メニューボタン...
- Página 45 PA720 後面図 バーコードスキャナーウィンドウ フラッシュラ 8 万画素/AF カメラ イト LED リセットボタン ノッブ バッテリーカ バー スピーカー 汎用コネクター...
- Página 46 PA720 左視図と右視図 イヤホン端子 電源キー 音量上げ/ 下げ 押して通話する スキャナ ビボタン...
- Página 47 3. はじめに 電池の取り付け方 バッテリーカバー上の 2 本のノッ ブを反時計回りに緩めます。バッ テリーカバーを取り外すには 2 本 ノッブ のノッブを引き出します。 電池パックをスライドして固定 し、電池の接点が電池室の接点と 合わせることを確認してくださ バッテリー接点 い。 親指でバッテリを所定の位置に填 めてください。 プラスチックタブ バッテリーカバーを戻します。...
- Página 48 5. バッテリーカバー上の 2 本のノッ ブを時計回りに締めます。 メモ： バッテリカバーがきちんと嵌っていないと、電源が入らない場合があります。 メモ： 正しくデバイスの電源を入れるには、バッテリ取り付け後にバッテリカバーを必ず 元のように装着してください。 警告！ バッテリパックを正しく扱わないと火災および火傷の恐れがあります。バッテリの 分解、破砕、破裂、短絡、外部接触あるいは火中または水中への廃棄は行わないで ください。バッテリパックを開けたり修理しようとしないでください。使用済バッ テリはお住まいの地域のリサイクルガイドラインに従って処分してください。...
- Página 49 バッテリーの充電 ターミナルを初めてお使いになる前に、約 24 時間の充電が必要です。その 後、ターミナルを 4 時間充電してバッテリをフル容量まで再充電できます。 USB 充電ケーブルまたはドッキングステーションを使用してターミナルを 充電します。 PA720 を充電ケーブルに接続した後、PA720 をロックするには USB ケ ーブルの両側上のリリースボタンを押し上げます。. USB 充電ケーブルをＡＣアダプタに接続します。 AC アダプターの電源をコンセントに差し込みます。 リリースボタン 押し上げる: ロック 押し下げる: ロック解除...
- Página 50 本体の初回起動方法 デバイスを最初に使用するには、 24 時間デバイスを充電する必要があります。 これでデバイスの起動が可能です。それから言語、WiFi および日時を設定で きます。 電源オンボタン ターミナル右側にある電源ボタン を押してデバイスをオンにできます。 LED ステータスの確認 本体 説明 緑ランプが 1 回点滅 読込みが正常に行われて スキャン います ターミナル メッセージ 青ランプ点滅 メッセージ受信完了 赤ランプ点灯 緑ランプ点灯 電源 充電中です 完全充電状態です バッテリステータス(状態)の確認 通常使用中にバッテリレベルが低くなると、低バッテリ状態または超低バッ テリ状態を示すステータス(状態)アイコンがデバイス画面に表示されます。 いずれの場合でも、 USB 経由で PC に接続してデータのバックアップを行い、 デバイスをなるべく早く充電してください。...
- Página 51 4. SD/SIM カードの使い方 PA720 の電池室にはＳＤ/SIM カード用スロットが 2 つ内蔵されています。 SD/SIM カードの挿入 バッテリーカバー上の 2 本のノッ ブを反時計回りに緩めます。バッ テリーカバーを取り外すには 2 本 のノッブを引き出します。 バッテリカバーとバッテリを取り 外します。 これで、 SD カードスロットと SIM カードスロットにアクセスできま す。バッテリーを戻します。...
- Página 52 バッテリーカバーを取り付けま す。バッテリーカバー上の 2 本の ノッブを時計回りに締めます。 SD/SIM カードの取り外し バッテリーカバー上の 2 本のノッブを反時計回りに緩めます。 バッテリカバーとバッテリを取り外します。 カードを押し込み開放します。カードが突出します。 カードをスロットから取り出します。 バッテリーを戻します。 バッテリーカバーを取り付けます。 バッテリーカバー上の 2 本のノッブを時計回りに締めます。 注意！ カードを挿入する前、 バッテリーの電量不足によりデータが損害する恐れがあり ますので、必ずデータのバックアップを行ってください。...
- Página 53 1. Paket Lütfen PA720 hediye kutusunda aşağıdaki içeriğin bulunduğunu kontrol edin. Eksik ya da hasarlı bir öğe varsa lütfen unitech temsilcinize başvurun. Standart paket içeriği PA720 Terminal El askısı Düzenleyici Uyumluluk Beyanları İsteğe bağlı aksesuar ...
- Página 54 2. Ürün Ayrıntıları PA720 Önden Görünüm Alıcı 5 megapiksel kamera Alıcısı Geri düğmesi Kamera düğmesi Mikrofon Ana ekran düğmesi Menü düğmesi...
- Página 55 PA720 Arkadan Görünüm Barkod tarayıcı penceresi 8 megapiksel/ Flaş LED'i AF kamera Sıfırlama düğmesi Düğmeler Pil kapağı Hoparlör Evrensel bağlayıcı...
- Página 56 PA720 Soldan ve Sağdan Görünüm Kulaklık jakı Güç tuşu Ses artırma/ azaltma Bas konuş Tarayıcı tetik düğmesi...
-
Página 57: Pilin Takılması
3. Başlarken Pilin Takılması Pil kapağındaki iki düğmeyi saat yönünün tersi yönde çevirerek gevşetin. Ve pil kapağını çıkarmak Düğmeler için iki düğmeyi yukarı çekin. Slayt ve pozisyon pil, pil temas bölmesindeki temas aynı hizaya Pil Bölmesi Temas emin. Noktaları Pili yerine oturtmak için baş parmağınızı... - Página 58 5. Pil kapağındaki iki düğmeyi saat yönünde çevirerek sıkıştırmak için. NOT: Pil kapağının düzgünce kapandığından emin olun; aksi takdirde, terminali AÇIK konuma getiremeyebilirsiniz. NOT: Düzgün cihaz üzerinde iktidara Pili taktıktan sonra pil kapağını yerine emin olun. UYARI! Pil paketi yanlış kullanılırsa yangın ve yanık riski vardır. Pil paketini PARÇALARINA AYIRMAYIN, EZMEYİN, DELMEYİN, harici kontakları...
-
Página 59: Pilin Şarj Edilmesi
Ardından, pili tam kapasite şarj etmek için terminali 4 saat boyunca şarj edebilirsiniz. Terminali USB şarj kablosu veya kenetleme istasyonu kullanarak şarj edin. PA720'yi kilitlemek için PA720 şarj kablosuna bağlandıktan sonra, USB şarj kablosunun her iki tarafındaki serbest bırakma düğmelerini yukarı itin. AC adaptörünü bağlamak için USB şarj kablosunu kullanın. - Página 60 Terminalin ilk defa açılması Cihazı yaklaşık 24 saat boyunca ilk kez şarj ettikten sonra, cihaz kullanıma hazırdır. Şimdi cihazınızın başlatabilirsiniz. Ardından dilleri, WiFi ayarını ve tarih ve saati ayarlayabilirsiniz. Güç Açma Düğmesi Terminalin sağ tarafındaki güç düğmesine basarak cihazınızı açın. LED Durumunun Kontrolü...
- Página 61 4. SD/SIM Kartının Kullanılması PA720 cihazının pil bölmesinde iki vardır SD/SIM kartı yuvası mevcuttur. SD/SIM kart takma Pil kapağındaki iki düğmeyi saat yönünün tersi yönde çevirerek gevşetin. Ve pil kapağını çıkarmak için iki düğmeyi yukarı çekin. Pil kapağını ve ana pili çıkarın.
- Página 62 Pil kapağını yerine takın. Pil kapağındaki iki düğmeyi saat yönünde çevirerek sıkıştırmak için. SD/SIM Kartı çıkarma Pil kapağındaki iki düğmeyi saat yönünün tersi yönde çevirerek gevşetin. Pil kapağını ve ana pili çıkarın. Kartı içeri itin ve serbest bırakın. Kart çıkar. Kartı...
- Página 63 1. PA720 產品簡介與配件組 打開包裝盒請確認所有標準配件是否齊全，且無損壞， 如有問題，請及時與我們的當地經銷商聯繫。 標準配件： PA720 終端機 電池 手握帶 Regulatory Compliance Statements 選配: 單槽 USB 充電座. 單槽乙太網路充電座. 四槽乙太網路充電座. 四槽充電座 四槽電池充電座 USB 充電連接線 插頭+電源變壓器 觸控筆...
- Página 64 2. PA720 產品圖 PA720 前視圖 收音器 5 百萬像素相機 返回鍵 相機按鈕 麥克風 主目錄鍵 選項鍵...
- Página 65 PA720 後視圖 條碼掃描器視窗 LED 閃光燈 8 百萬像素自動對焦相機 重置按鈕 電池蓋旋鈕 電池蓋 喇叭 資料傳輸/充電連接埠...
- Página 66 PA720 左視圖與右視圖 耳機孔 電源按鈕 音量調整按鈕 對講功能鈕 掃描器觸發按鈕...
- Página 67 3. 第一次開啟 PA720 安裝電池 逆時針旋轉鬆開電池蓋上的兩個旋 鈕，並拉高提起兩個旋鈕，卸下電 池蓋。 電池蓋旋鈕 滑入並置入電池組，確認電池的接 點對齊電池室中的接點。 電池室接點 請用拇指將電池推入定位，注意塑 膠調整片位於電池上方。 塑膠調整片 將背面電池蓋放回。...
- Página 68 5. 並將電池蓋上的兩個旋鈕順時針 方向旋轉並旋緊。. 注意：裝入電池後，請確認電池蓋是否完全閂緊，否則將無法正常開機。 警告！電池組處理不當可能導致火災及燒傷。切勿拆解、擠壓、刺穿、使外部接 點短路或以焚燒或浸水的方式處理廢棄電池組。切勿打開或維修電池組。請按當 地的回收規範處理廢棄的電池。...
- Página 69 電池充電 首次使用前，必須先將電池充電約 24 小時。此後，只要充電 4 小時即可將電池 充滿。請用 USB 充電電源線或擴充底座充電。 將 PA720 連接至 USB 充電連接線，並將 USB 充電連接線兩側的固定鈕向上 推鎖住。 使用 USB 充電連接線的接頭插入 AC 變壓器。 將 AC 變壓器電源線插入電源插座。 固定鈕 向上推：鎖住 向下推：解鎖...
- Página 70 第一次使用設備 首次使用前，必須先將電池充電約 24 小時。此後開啟設備並設置語言、WIFI、 日期與時間，即可開始使用。 開機按鈕 按下電源按鈕 ，即可開啟您的設備。 檢查 LED 狀態 狀態 描述 掃描 綠燈(閃爍一次) 成功讀取 終端機 訊息 藍燈閃爍 收到訊息 恆亮紅色 充電中 電源狀態 恆亮綠色 已充飽 檢查電池的狀態 正常使用中電池電量偏低時，裝置螢幕會出現代表電量偏低或電量極低的狀態圖 示。不論是任一情形，請用 USB 連接 PC 來備份你的資料，然後盡快將裝置充電。...
- Página 71 4. 使用 SD 記憶卡或 SIM 卡 PA720 電池室中有 SD/SIM 卡插槽各一個 插入 SD 記憶卡或 SIM 卡 逆時針旋轉鬆開電池蓋上的兩個旋 鈕，並拉高提起兩個旋鈕，卸下電 池蓋。 取出電池 將 SD 卡或 SIM 卡插入插槽，如右 圖所指示擺放的方向，然後將背面 電池放回電池槽。 © 2016 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
- Página 72 卸載 SD卡或SIM卡 逆時針旋轉鬆開電池蓋上的兩個旋鈕，並拉高提起兩個旋鈕 將電池蓋和電池取出 按下 SD 記憶卡或 SIM 卡，使其從插槽中彈出 即可取出 SD 卡或 SIM 卡 將背面電池放回電池槽 再將背面電池蓋放回 並把電池蓋上的兩個旋鈕順時針方向旋轉並旋緊 警告： 插入 記憶卡或 卡之前，請先備份您的資料以防因備份電池電量不足而導致資料 流失。 © 2016 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
- Página 73 PA720 产品介绍与附件包 感谢您选用 unitech PA720。 打开包装盒请确保所有标准配件齐全，且无损坏，如有问题，请及时与我们或我 们的经销商联系。 我们还提供一系列配件供您选择，根据实际使用情况选择对应配件，可增强设备 使用便利性，有效提升工作效率。 标配 PA720 终端 电池 手帶 Regulatory Compliance Statements 选配 单槽 USB 座充 单槽以太网座充 4 槽以太网座充 4 槽座充 4 槽电池座充 USB 电缆...
- Página 74 2. 产品视图 PA720 正面视图 受话器 5 百万像素相机 退出键 相机键 麦克风 开始菜单 菜单键...
- Página 75 PA720 背面视图 条码扫描器视窗 LED 闪光灯 8 百万像素自动对焦相机 重置键 电池仓锁闩 电池仓锁闩 扬声器 数据传输 / 充电连接埠...
- Página 76 PA720 左视图与右视图 耳机插孔 电源键 音量调整 按钮 对讲功能钮 扫描键...
- Página 77 3. 第一次开启PA720 安装电池 按箭头所示方向逆时针旋转并提起 两边锁闩以打开电池仓。 电池仓锁闩 滑动并且安装电池组，确保电池接 点与电池仓中的接点对齐。 电池仓触头 注意电池放置方向，有拉拔条一侧 拉拔条 应在机身上方。 重新安装好电池仓盖。...
- Página 78 5. 按箭头所示方向顺时针旋转闩紧电 池仓盖。 注意 装入电池后，请确保闩紧电池仓盖，否则您将无法正常开启设备。 警告 如果不当处理电池，存在起火和烧伤的危险。切勿拆卸、挤压、穿刺外部接点或使其短 路，或将电池投入火或水中。切勿尝试拆开或维修电池。请根据您所在地的回收方针， 处置废旧电池。...
- Página 79 電池充電 在第一次使用终端之前，您必须先将电池充电约 24 小时。在此操作之后，您可 以为终端充电 4 小时，以便为电池充足电量。请使用厂家原装 USB 线或充电底 座，为终端充电。 1. 将 USB 口连接到 PA720，然后将 USB 线两侧按钮向上推锁紧。 2. 将电源线插入 USB 线上的电源插孔。 3. 将电源连接到电源插座。 两侧按钮 向上推：锁住 向下推：解锁...
- Página 80 第一次使用设备 第一次使用设备之前，必须充电 24 小时，方可使用。 完成充电后，开启设备，并设置语言、WiFi、日期和时间等信息后，即可开始使 用。 开机按钮 按下电源按钮 打开您的设备。 检查 LED 的状态 状态 描述 扫描 绿灯 (闪烁一次) 成功读取 信息 蓝灯闪烁 接收信息 终端 正在充电 稳定红灯 电源状态 已充满电量 稳定绿灯 检查电池的状态 如果在正常使用期间电池电量变低，则设备屏幕上将出现一个状态图标，显示 电量低或极低。为避免数据丢失，需尽快为您的设备重新充电。...
- Página 81 4. 使用 SD/ SIM 存储卡 PA720 的电池仓有 SD/SIM 卡插槽各一个。 SD/SIM卡插入 按箭头所示方向逆时针旋转并提起 两边锁闩以打开电池仓。 打开电池盖，取出主电池。 将 SD/SIM 卡插入插槽盖， 重新安装好电池。...
- Página 82 重新安装好电池仓盖，按箭头所示 方向顺时针旋转闩紧电池仓盖。 SD/SIM卡移除 逆时针旋转并提起两边锁闩以打开电池仓 打开电池盖，取出主电池 将 SD/SIM 卡向内推，然后放开，SD/SIM 卡会自动弹出 取出卡片 重新安装好电池 重新安装好电池仓盖 顺时针旋转闩紧电池仓盖 警告： 插入 SIM 卡之前，請先备份您的数据以防因备份電池电量不足而导 致数据丢失。...