Resumen de contenidos para J4C KIT BSR 20
- Página 1 INDEX/ÍNDICE (EN) MOUNTING INSTRUCTIONS BSR KIT J4C 20 TO 85 (ES) INSTRUCCIONES MONTAJE KIT BSR J4C 20 A 85 (EN) MOUNTING INSTRUCTIONS BSR KIT J4C 140 TO 300 (ES) INSTRUCCIONES MONTAJE KIT BSR J4C 140 A 300...
- Página 2 (EN) MOUNTING INSTRUCTIONS BSR KIT J4C 20 TO 85...
- Página 3 ENGLISH ENGLISH The BSR safety block system is an automatism that, when coupled to the J4C multi voltage electric actuators, lets the valve situate in a preferable position NC or NO, when there is a power supply failure. Inside of the housing there are a BSR print circuit board and a battery pack, which is kept in continuous charge.
- Página 4 MOUNTING INSTRUCTIONS BSR KIT 20/85 ENGLISH ENGLISH ENGLISH 6. Place the battery pack (C) on the lower battery support (B) (Fig.7B). The battery cables should remain on the bottom part. Put the cables, as shown in the picture (Fig.7A). 7. Connect the battery cables to the BSR PCB (A), as per (Fig.7C). 8.
- Página 5 MOUNTING INSTRUCTIONS BSR KIT 20/85 ENGLISH ENGLISH ENGLISH BSR 20/85...
-
Página 6: Instrucciones Montaje Kit Bsr J4C 20 A
(ES) INSTRUCCIONES MONTAJE KIT BSR J4C 20 A 85... - Página 7 INSTRUCCIONES MONTAJE KIT BSR 20/85 ESPAÑOL El sistema de seguridad BSR es un automatismo que, incorporado a los actuadores J4C permite, en caso de interrupción de la alimentación eléctrica, situar la válvula en posición preferente predeterminada NC o NC. En el interior del actuador se encuentra situada la tarjeta del circuito BSR más el bloque de baterías que se...
- Página 8 INSTRUCCIONES MONTAJE KIT BSR 20/85 ESPAÑOL 6. Encajar la batería (C) en el soporte inferior batería (B) (Fig.7B). Los cables de la batería deben quedar en la parte inferior. Situar los cables según imagen (Fig.7A). 7. Conectar los cables de la batería a la electrónica BSR (A) (Fig.7C).
- Página 9 INSTRUCCIONES MONTAJE KIT BSR 20/85 ESPAÑOL BSR 20/85...
- Página 10 (EN) MOUNTING INSTRUCTIONS BSR KIT J4C 140 TO 300...
- Página 11 ENGLISH ENGLISH The BSR safety block system is an automatism that, when coupled to the J4C multi voltage electric actuators, lets the valve situate in a preferable position NC or NO, when there is a power supply failure. Inside of the housing there are a BSR print circuit board and a battery pack, which is kept in continuous charge.
- Página 12 MOUNTING INSTRUCTIONS BSR KIT 140/300 ENGLISH ENGLISH ENGLISH 6. Place the battery supports (B), as per picture (Fig. 7A & 7B). 7. Fix the battery supports (B), with the sheet metal fixing screws (D) (Fig. 8A & 8B). 8. Connect the battery cables to the BSR PCB (A), as per (Fig. 8C). 9.
- Página 13 MOUNTING INSTRUCTIONS BSR KIT 140/300 ENGLISH ENGLISH ENGLISH BSR 140/300...
- Página 14 (ES) INSTRUCCIONES MONTAJE BSR KIT J4C 140 A 300...
- Página 15 INSTRUCCIONES MONTAJE KIT BSR 140/300 ESPAÑOL El sistema de seguridad BSR es un automatismo que, incorporado a los actuadores J4C permite, en caso de interrupción de la alimentación eléctrica, situar la válvula en posición preferente predeterminada NC o NO. En el interior del actuador se encuentra situada la tarjeta del circuito BSR más el bloque de baterías que,...
- Página 16 INSTRUCCIONES MONTAJE KIT BSR 140/300 ESPAÑOL 6. Situar los dos soportes batería (B) según imagen (Fig. 7A y 7B). 7. Fijar los soportes batería (B) mediante dos tornillos rosca chapa (D) (Fig. 8A y 8B). 8. Conectar los cables de la batería a la electrónica BSR (A) (Fig. 8C). 9.
- Página 17 INSTRUCCIONES MONTAJE KIT BSR 140/300 ESPAÑOL BSR 140/300...