TDK TAC3122N Guía De Usuario

Ultra-Portable
Travel Speaker
AC CONNECTION
Insert a plug by aligning and then sliding the plug on. Remove using tweezers and slide off.
Insert the small end of the AC adapter into the DC IN jack W. Connect the other end to a 100V to 240V
wall outlet.
NOTES:
• Only use the supplied AC adapter.
• Remove both the DC plug and AC-IN plug to disconnect AC adapter when not in use.
BATTERY INSTALLATION
Four (4) " AAA" size batteries can also be used to power this unit as follows:
1. Open the Battery Compartment door y on the bottom of the unit by
sliding in direction 1, then lifting it off in direction 2.
2. Insert four (4) "AAA" batteries into the Battery Compartment as shown.
Be sure to observe the polarity markings which are engraved inside
the battery compartment. Alkaline batteries are recommended for the
longest playing time.
3. Slide the Battery Compartment door back on.
BATTERY PRECAUTIONS
Follow these precautions when using batteries in this device:
1. Warning – Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
2. Use only the size and type of batteries specified.
3. Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment. A reversed battery may cause damage to
the device.
4. Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline, Rechargeable and Carbon-zinc) or old batteries with fresh ones.
5. If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage.
6. Do not try to recharge a battery not intended to be recharged; it can overheat and rupture. (Follow battery manufacturer's directions.)
7. Remove batteries promptly if consumed.
8. Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
LOCATION OF CONTROLS
1
2
3
4
5
6
1. Speaker 11. iPod or iPhone Device
6. Skip/Search : Button
Dock with Lightning
2. Power Button/Indicator
7. LINE IN Jack
Connector
3. Play/Pause4 ; Button 8. DC IN 5.9V Jack
12. Dock Door
4. Skip/Search 9 Button 9. Volume + (Up) Button
5. Battery Compartment 10. Volume – (Down) Button
(Bottom of unit)
OPERATION
Line In Jack (Side of Unit)
Insert one end of an audio cable (not included) into the LINE OUT jack on your external audio unit
and the other end into the LINE IN jack V on the side of this unit. To listen to the external audio
unit, turn this unit on using the Power button v, and turn on the external unit as well. When the
audio cable is connected to this unit, the Aux/Line In function will automatically be selected. Start
playback of the external unit and the external audio unit's output sound will be heard through this
unit's speakers. If you wish to listen to the iPod ® or iPhone ® device in the iPod or iPhone device
compartment, simply unplug the audio cable from this unit's LINE IN jack.
Inserting the iPod/iPhone Device
Lift open the Dock Door al and gently slide the iPod or iPhone device onto the Lightning Connector
ak. The iPod or iPhone device will charge as long as this unit is connected with the AC adapter.
When first connected to an App-compatible device, a message may appear on the iPod or iPhone
device stating an Application is not installed. See the App-Enhanced Application section later in this
manual.
IMPORTANT: The TDK Life on Record Alarm Clock App should be installed, running and showing
on the device before continuing.
NOTES:
• CHARGING: When the iPod or iPhone device is inserted into the dock and connected to AC
power, whether this unit is on or off, the iPod or iPhone device's battery will charge until it is
full. (The iPod or iPhone device will not charge in battery mode.)
All manuals and user guides at all-guides.com
Please read these instructions completely
OPERATION (CONTINUED)
• If the iPod or iPhone device's alarm sounds while connected to this unit, the power will
automatically turn on.
Using an iPod/iPhone device with this Unit
With an iPod or iPhone device connected, if this unit is not already on, turn this unit on by pressing
the Power button v. You can operate the iPod or iPhone device using its own controls, as per its
owner's manual, or you can use the controls on this unit to operate the iPod or iPhone device.
Note: The audio cable (if used) must be disconnected from the LINE IN jack to hear the iPod or
iPhone device through this unit's speakers.
To play/pause the iPod/iPhone device:
Press the Play/Pause4 ; button w to start playback on your iPod or iPhone device. Press again to
pause playback; press yet again to resume playback.
To skip forward or backward on the iPod/iPhone device: Press the Skip/Search 9
U
button to skip to the beginning of the current track, previous or next track.
To search forward or backward on the iPod/iPhone device: Press and hold the Skip/Search
x U
or : button to search within the currently-playing track.
9
1
To adjust the main volume: Press the Volume + X or –
2
volume.
1
2
To turn the unit off: To turn this unit off, press the Power button v.
NOTES:
1. After you have adjusted the volume setting, if you turn the unit off and then on again, the volume
level will be set to the level you selected prior to turning the unit off.
2. If the iPod is turned off on battery power while the iPod is connected (for certain iPod models),
you will need to remove and re-connect the iPod for the product to recognize the iPod device.
3. Under battery operation, the power button light will flash if the battery level is too low to support
music playback with the iPod device (for certain iPod models). To continue music playback
either replace batteries or use AC power.
App-Enhanced Application
When first connected to an App-compatible device, a message may appear on the iPod or
iPhone device stating an Application is not installed. Click YES and your device will take you
to the App Store to install the free App, TDK Life on Record Alarm Clock. Follow the online
instructions to install. You can also install the TDK Life on Record Alarm Clock App directly from
the App Store.
NOTE: App requires iOS 3.1 or greater.
To use the App:
The default display is the clock. At this screen, press the buttons as follows:
• Night: Press to dim the display. Press again for normal brightness.
• Timer: Press to bring up the Timer menu. From here you can press Take a Nap to set the Nap
Timer to wake you up in 9 minutes, or press Sleep to Nature Sounds to activate the nature
sounds for 15 minutes.
• Menu : Press to bring up the Menu page.
Alarm: Press the Alarms icon to bring up the Alarms display. Here you can turn the alarms on or
off, set Alarm 1 and/or Alarm 2, set the days of the week you want the alarms to sound, and set
7 8
the source, volume and snooze time.
Settings: Press the Settings icon to bring up the Settings display. Here you can set the desired
background, set the night display (which will be shown when you press Night to dim the display),
set the Nap timer, and set the Sleep timer.
9
10
About: Press the About icon to view the About display, which will give you information about your
11
unit and the latest version installed.
12
Note: The App is subject to change without notice and is not compatible with all iPod devices.
Auto Off
The unit will automatically shut off if there is no music from a Line-in source or from iPod/iPhone
for more than 20 minutes.
SPECIFICATIONS AND COMPATIBILITY
GENERAL:
Power Source . ......DC 5.9V, 2A Adapter (Center Positive) Output Power ................................................. 2 x 3W
Dimensions . ................. 20,6 (L) x 7,9 (W) x 4,9 (H) cm Speaker . . .................................................. 2 x 4 ohm
Weight .. ............................................................. 340 g Operating Temperature ...................................... 40 C
Specifications are subject to change without notice.
Made for iPod touch (5th generation), iPod nano (7th generation) and iPhone 5
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed
to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Lightning is a trademark of Apple Inc.
The TDK Life on Record Logo is a trademark of TDK Corporation and is used under license.
All other trademarks and logos are property of their respective owners.
Imation Europe B.V.
Planeetbaan 4
2132 HZ Hoofddorp
The Netherlands
www.tdkperformance.eu
Technical Assistance:
Germany, Austria, Switzerland . ...... +49 (0) 900 146 2846 France ......................................................0800-918651
Italy....................................................+39 022 1043818 UK/Ireland .....................................+44(0) 1344 862201
Spain, Portugal ............................................900-993166 NL . ..................................................+31 (0)23521 2605
User Guide
before operating this product
TDKperformance.com TDKperformance.eu
TAC3122N TAC3122N
Setzen Sie den Stecker bündig an und schieben Sie ihn
in das Netzteil.
Stecken Sie das kleine Ende des Netzteils in die DC IN-Buchse W. Schließen Sie das andere Ende an
einer Steckdose (100 V bis 240 V) an.
HINWEISE:
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Ziehen Sie den DC-Stecker und den AC-IN-Stecker ab, um das Netzteil zu trennen, wenn es nicht
x
or : benötigt wird.
EINLEGEN DER BATTERIEN
Sie können dieses Gerät wahlweise mit vier (4) AAA-Batterien betreiben.
at
button to increase or decrease the
1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs y
indem Sie sie in Richtung 1 schieben und danach in Richtung 2 anheben.
2. Legen Sie wie gezeigt vier (4) AAA-Batterien in das Batteriefach ein.
Achten Sie dabei auf die Markierungen für den Plus- und den Minuspol im
Batteriefach. Die längsten Betriebszeiten erhalten Sie mit Alkaline-Batterien.
3. Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an.
Befolgen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie Batterien in diesem Gerät verwenden:
1. Warnung – Es besteht Explosionsgefahr, falls die Batterie durch eine falsche ersetzt wird. Verwenden Sie nur eine Batterie desselben Typs.
2. Verwenden Sie nur eine Batterie der angegebenen Größe und des angegebenen Typs.
3. Achten Sie auf die im Batteriefach angegebene Polarität, wenn Sie die Batterie einlegen. Eine falsch eingelegte Batterie kann das Gerät beschädigen.
4. Verwenden Sie nicht gleichzeitig Batterien verschiedener Typen (z. B. Alkaline-, wiederaufladbare und Kohle-Zink-Batterien) oder alte Batterien
zusammen mit neuen.
5. Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien, um Schäden durch Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
6. Versuchen Sie nicht, eine Batterie aufzuladen, die dafür nicht geeignet ist. Sie kann überhitzen und reißen. (Befolgen Sie die Anweisungen
des Batterieherstellers.)
7. Entfernen Sie leere Batterien sofort.
8. Säubern Sie die Batteriekontakte und die des Geräts, bevor Sie eine neue Batterie einlegen.
1
2
3
4
5
6
1. Lautsprecher
2. Power-Taste/-Anzeige
3. Wiedergabe/Pause-Taste4 ;
4. Skip/Suchlauf-Taste 9
5. Batteriefach
(Geräteunterseite)
Line-In-Buchse (Geräteseite)
Stecken Sie ein Ende des Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in die LINE-OUT-Buchse Ihres externen
Audiogeräts und das andere Ende in die LINE-IN-Buchse
des externen Audiogeräts zu hören, schalten Sie das externe Gerät und dieses Gerät mit der Power-Taste v ein.
Wenn das Audiokabel an dieses Gerät angeschlossen ist, wird die Aux/Line-In-Funktion automatisch aktiviert.
Wenn Sie die Wiedergabe des externen Geräts starten, ist die Tonausgabe des externen Audiogeräts über
die Lautsprecher dieses Geräts zu hören. Wenn Sie die Wiedergabe des im entsprechenden Fach platzierten
iPods ® oder iPhones ® hören möchten, ziehen Sie einfach das Audiokabel von der LINE-IN-Buchse dieses
Geräts ab.
Einsetzen von iPod/iPhone
al
Öffnen Sie die Dock-Klappe und stecken Sie das iPod- oder iPhone-Gerät vorsichtig in den Lightning-Anschluss
ak. Das iPod- oder iPhone-Gerät wird aufgeladen, solange dieses Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Beim
erstmaligen Anschließen an einem App-kompatiblen Gerät kann im iPod oder iPhone eine Meldung angezeigt werden,
wonach eine Anwendung nicht installiert ist. Siehe Abschnitt „App-erweiterte Verwendung" in diesem Handbuch.
WICHTIG: Die App „TDK Life on Record Alarm Clock" sollte installiert sein und ausgeführt und auf dem Gerät
angezeigt werden, bevor Sie fortfahren.
HINWEISE:
• AUFLADEN: Wenn der iPod oder das iPhone im Dock eingesetzt und das Gerät an das Stromnetz
angeschlossen ist, wird der Akku des iPods oder iPhones auch bei ausgeschaltetem Gerät geladen, bis er
Ultra-portabler
Reiselautsprecher
STROMANSCHLUSS
Verwenden Sie eine Pinzette, um den
voll ist. (Im Akkubetrieb werden iPod oder iPhone nicht geladen.)
Stecker abzuziehen.
• Wenn der Wecker des iPods oder iPhones bei einer Verbindung mit diesem Gerät ertönt, wird das Gerät
automatisch eingeschaltet.
Verwendung eines iPods/iPhones mit diesem Gerät
Wenn Sie einen iPod oder ein iPhone an dieses Gerät angeschlossen haben und es noch nicht eingeschaltet
ist, schalten Sie es mit der Power-Taste v ein. Zur Bedienung des iPods oder iPhones können Sie dessen eigene
Bedienelemente (siehe die jeweilige Betriebsanleitung) oder die Bedienelemente an diesem Gerät verwenden.
Hinweis: Das Audiokabel (falls verwendet) muss von der LINE-IN-Buchse abgezogen sein, um die Wiedergabe
des iPods oder iPhones über die Lautsprecher dieses Geräts hören zu können.
Wiedergabe des iPods/iPhones starten/anhalten:
Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste4;
Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe anzuhalten, und drücken Sie sie ein weiteres Mal, um die
Wiedergabe fortzusetzen.
Zwischen Titeln des iPods/iPhones springen: Drücken Sie die Skip/Suchlauf-Taste 9
Anfang des aktuellen, vorherigen oder nächsten Titels zu springen.
Wiedergabe des iPods/iPhones vor- und zurückspulen: Drücken und halten Sie die Skip/Suchlauf-Taste 9
x oder : U, um innerhalb das aktuellen Titels vor- oder zurückzuspulen.
Anpassung der Lautstärke: Drücken Sie die Lautstärketaste + X oder – at, um die Lautstärke zu erhöhen oder
zu verringern.
auf der Unterseite des Geräts, 1
2
Ausschalten des Geräts: Zum Ausschalten des Geräts drücken Sie die Power-Taste v.
HINWEIS:
1
2
1. Wenn Sie die Lautstärke angepasst haben und das Gerät aus- und wieder einschalten, ist die Lautstärke wie
vor dem Ausschalten des Geräts eingestellt.
2. Wenn der Akkubetrieb des iPods ausgeschaltet ist, der Ipod jedoch angeschlossen ist (gilt für manche iPod-
Modelle), muss der iPod getrennt und erneut angeschlossen werden, damit das Produkt das iPod-Gerät
erkennen kann.
3. Im Akkubetrieb blinkt der An-/Aus-Schalter, wenn der Akkustand für die Musikwiedergabe mit dem iPod zu
niedrig ist (gilt für manche iPod-Modelle). Um die Musikwiedergabe fortzusetzen, tauschen Sie entweder den
Akku aus, oder schließen Sie das Gerät an den Netzstrom an.
App-erweiterte Verwendung
Bei der erstmaligen Verbindung mit einem App-kompatiblen Gerät erscheint auf dem iPod oder iPhone
möglicherweise die Meldung, es sei keine App installiert. Klicken Sie auf JA. Sie werden daraufhin zum App Store
BATTERIE-VORSICHTSMASSNAHMEN
weitergeleitet, wo Sie die kostenlose App „TDK Life on Record Alarm Clock" installieren können. Folgen Sie den
Online-Anweisungen zur Installation. Sie können die App „TDK Life on Record Alarm Clock" auch direkt über den
App Store installieren.
HINWEIS: Diese App erfordert iOS 3.1 oder höher.
Verwendung der App:
Standardmäßig wird die Uhr angezeigt. Auf diesem Bildschirm stehen Ihnen folgende Schaltflächen und
Funktionen zur Verfügung:
• Night: Drücken Sie diese Schaltfläche, um das Display abzudunkeln. Drücken Sie sie erneut, um die
normale Helligkeit wiederherzustellen.
• Timer: Drücken Sie diese Schaltfläche, um das Timer-Menü anzuzeigen. Hier können Sie die Schaltfläche
„Take a Nap" drücken, um nach 9 Minuten geweckt zu werden, oder die Schaltfläche „Sleep to Nature
Sounds", um 15 Minuten lang Naturgeräusche zu hören.
BEDIENELEMENTE
• Menu
Wecker: Drücken Sie auf das Wecker-Symbol, um den Wecker anzuzeigen. Hier können Sie den Wecker ein-
und ausschalten und die Weckzeiten einschließlich der Tage, an denen Sie geweckt werden möchten, sowie
Wiedergabequelle, Lautstärke und Schlummerzeit einstellen.
Einstellungen: Drücken Sie auf das Einstellungen-Symbol, um die Einstellungen anzuzeigen. Hier können Sie
den gewünschten Hintergrund, das Nachtdisplay (das angezeigt wird, wenn Sie zur Abdunkelung des Displays
die Schaltfläche Night drücken), den Nap- und den Sleep-Timer einstellen.
7 8
Über: Drücken Sie das Über-Symbol, um sich Informationen zu Ihrem Gerät und zur installierten Version
anzeigen zu lassen.
Hinweis: Die App kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden und ist nicht mit allen iPods
kompatibel.
9
Selbstabschaltung
10
Das Gerät wird automatisch abgeschaltet, wenn es länger als 20 Minuten keine Musik von einer
11
angeschlossenen Quelle oder vom iPod/iPhone empfängt.
12
6. Skip/Suchlauf-Taste : 11. Dockstation mit Lightning-
7. LINE-IN-Buchse Anschluss für iPod oder
iPhone
8. DC IN 5,9-V-Buchse
9. Lautstärketaste + (lauter) 12. Dock-Klappe
10. Lautstärketaste – (leiser)
ALLGEMEIN:
Stromquelle .......................... 5,9-V-Gleichstromnetzteil,
.............................................. 2 A (Mittelkontakt positiv)
Abmessungen . ..............20,6 (L) x 7,9 (B) x 4,9 (H) cm
BETRIEB Gewicht . . ........................................................... 340 g
V
an der Seite dieses Geräts. Um die Wiedergabe
vom Entwickler sichergestellt wurde, dass es den Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple ist nicht verantwortlich für den
Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien und Standards zur Funkentstörung. Bitte beachten Sie, dass
die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Qualität der Funkverbindung beeinträchtigen kann.
iPhone, iPod und iPod nano sind eingetragene Marken der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. Lightning ist eine Marke
Apple Inc. Das TDK Life on Record-Logo ist eine Marke von TDK Corporation, die unter Lizenz verwendet wird. Alle anderen
Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Technische Hilfe:
Deutschland, Österreich, Schweiz +49 (0) 900 146 2846
Italien ................................................+39 022 1043818
Spanien, Portugal .......................................900-993166
Benutzerhandbuch
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vollständig,
bevor Sie das Produkt verwenden
TDKperformance.eu
TAC3122N
BETRIEB (FORTSETZUNG)
w, um die Wiedergabe Ihres iPods oder iPhones zu starten.
x oder : U, um zum
: Drücken Sie diese Schaltfläche, um das Menü anzuzeigen.
SPEZIFIKATIONEN UND KOMPATIBILITÄT
Ausgangsleistung . .......................................... 2 x 3 W
Lautsprecher . ............................................ 2 x 4 Ohm
Betriebstemperatur . ............................................ 40 C
Spezifikationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Geeignet für iPod touch (5. Generation), iPod nano (7. Generation) und iPhone 5.
„Geeignet für iPod" bzw. „Geeignet für iPhone" bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil so
entwickelt wurde, dass es speziell an iPod oder iPhone angeschlossen werden kann, und dass
Imation Europe B.V.
Planeetbaan 4
2132 HZ Hoofddorp
The Netherlands
www.tdkperformance.eu
Frankreich ................................................0800-918651
UK/Irland ......................................+44(0) 1344 862201
Niederlande ...................................+31 (0)23521 2605
63952961D