Publicidad
Türkçe
UYARI!
Mobilyaların düşmesinden kaynaklı
ciddi veya ölümcül yaralanmalar
meydana gelebilir. Bu mobilyaların
düşmesini önlemek için ürün, birlikte
verilen duvar bağlantı parçaları ile
birlikte kullanılmalıdır.
Duvar için gerekli olan vidalar ve dübeller
pakete dahil değildir. Duvarın üretilen
kuvvetlere dayanacağından emin olmak için
uygunluğunu değerlendirin. Duvarlarınıza ve
öngörülen yüke uygun vida(lar) ve dübel(ler)
kullanın. Emin değilseniz, profesyonel destek
alın. Talimatın her adımını dikkatle okuyun ve
uygulayın.
中文
警告!
家具倾倒可能会导致严重压伤甚至致命。为
防止此家具倾倒，请务必使用包装内附带的
上墙固定连接件。
墙面固定所需的螺丝和螺栓须另购。请根据墙壁
材质与其承重情况选择合适的螺钉和螺塞。 如果
不确定，请寻求专业意见。请仔细阅读，并严格
遵照说明步骤操作。
繁中
警告!
家具傾倒可能會造成嚴重毀損或受傷。為避
免發生傾倒的危險，務必使用產品所附的固
定配件將此家具固定在牆上。
螺絲和塑膠壁栓需另購；請評估牆的適用性，以
確保牆能夠承受所產生的力；請使用適合家中牆
面和預期負載的螺絲和塑膠壁栓；若你不確定，
請聯絡專業人員；請仔細閱讀並依照組裝說明安
裝。
한국어
경고!
가구가 넘어지면 치명적인 부상을 입을 수
있습니다. 가구가 쓰러지는 것을 방지하기 위해
제공된 벽고정 장치와 함께 사용해야 합니다.
나사와 플러그는 포함되어 있지 않습니다. 벽이 어느
정도의 힘을 견딜 수 있는지 확인해 주세요. 벽의
종류에 적합한 나사와 플러그를 사용하세요. 확인이
필요한 경우 전문가에게 문의해 주세요. 설명서의 각
단계를 주의 깊게 읽고 따라 주세요.
日本語
警告!
家具の落下により、家具の下敷きになって
大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷
害を負う危険があります。家具の落下を防
ぐため、必ず付属の壁固定具を使用してく
ださい。
壁用のネジやプラグは付属していません。壁の
強度が家具の重量に十分耐えることを確認してく
ださい。壁の材質および最大荷重に適したネジ
やプラグを使用してください。取り付けに適し
たネジやプラグに関しては、専門店にご相談くだ
さい。説明書をよく読み、手順に沿って組み立
て・設置を行ってください。
Bahasa Indonesia
PERINGATAN!
Cedera akibat benturan serius atau
fatal dapat terjadi karena perabot
terjatuh. Untuk mencegah hal ini,
perangkat pelengkap dinding yang
telah disertakan harus digunakan.
Sekrup dan plug untuk dinding tidak
termasuk. Nilai kesesuaian dinding untuk
memastikan bahwa perangkat akan menahan
kekuatan yang dihasilkan. Gunakan sekrup
dan plug yang sesuai untuk dinding Anda dan
beban yang diinginkan. Jika Anda tidak yakin,
cari saran dari profesional. Baca dan ikuti
setiap langkah panduan dengan seksama.
Bahasa Malaysia
AMARAN!
Kecederaan serius atau boleh
membawa maut boleh berlaku akibat
perabot terbalik. Untuk mengelakkan
perabot ini daripada terbalik, ia
hendaklah digunakan dengan alat
tambahan yang disediakan.
Skru dan palam bagi dinding tidak disertakan.
Nilai kesesuaian dinding bagi memastikan
bahawa ia tahan akan daya yang dijana.
Gunakan skru dan palam yang sesuai dengan
dinding anda dan beban yang khusus.
Sekiranya anda tidak pasti, sila dapatkan
nasihat profesional. Baca dan ikuti setiap
langkah arahan secara teliti.
ﻗﺪ ﺗﺤﺪث إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﻣﻤﻴﺘﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ إﻧﻬﻴﺎر
أو إﻧﻘﻼب اﻷﺛﺎث. ﻟﻤﻨﻊ ﻫﺬا اﻷﺛﺎث ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط
ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ أدوات ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺎﺋﻂ
اﻟﻤﺴﻤﺎر/اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ واﻟﺤﺸﻮة/ﺣﺸﻮات اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻏﻴﺮ
ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ. ﺗﺄﻛﺪي ﻣﻦ أن اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺳﻴﺘﺤﻤﻞ ﺛﻘﻞ أدوات
اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ. اﺳﺘﺨﺪﻣﻲ ﻣﺴﻤﺎر/ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ وﺣﺸﻮة/ﺣﺸﻮات
ﺣﺎﺋﻂ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻨﺰﻟﻚ ووزن اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم
اﻟﺘﺄﻛﺪ، ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺸﺎرة ﻓﻨﻲ ﻣﺨﺘﺺ. ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة واﺗﺒﺎع ﻛﻞ
.ﺧﻄﻮة ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺪﻗﺔ
ไทย
คํ า เตื อ น!
หากเฟอร์ น ิ เ จอร์ ล ้ ม หรื อ โค่ น ลงมา อาจก่ อ ให้ เ กิ ด
การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อั น ตรายถึ ง ชี ว ิ ต ได้ เพื ่ อ
ป้ อ งกั น อุ บ ั ต ิ เ หตุ เ ฟอร์ น ิ เ จอร์ ล ้ ม หรื อ โค่ น ต้ อ งยึ ด
เฟอร์ น ิ เ จอร์ ต ิ ด ผนั ง ให้ แ น่ น หนาด้ ว ยอุ ป กรณ์ ย ึ ด
ที ่ ใ ห้ ม า
สกรู แ ละพุ ก สํ า หรั บ ยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ ต ิ ด ผนั ง ไม่ ไ ด้ ใ ห้ ม าด้ ว ย
เนื ่ อ งจากต้ อ งประเมิ น ความแข็ ง แรงของผนั ง เพื ่ อ ให้ ม ั ่ น ใจ
ว่ า จะสามารถรั บ นํ ้ า หนั ก ได้ เลื อ กใช้ ส กรู ห รื อ พุ ก ให้ เ หมาะกั บ
วั ส ดุ ผ นั ง และนํ ้ า หนั ก ที ่ ต ้ อ งการ หากไม่ แ น่ ใ จว่ า ควรเลื อ ก
ใช้ ส กรู ห รื อ พุ ก ชนิ ด ใด กรุ ณ าสอบถามจากผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
โปรดอ่ า นคํ า แนะนํ า นี ้ ใ ห้ ล ะเอี ย ดครบถ้ ว นและปฏิ บ ั ต ิ ต ามที
ละขั ้ น ตอน
Tiếng Việt
CẢNH BÁO!
Khi đồ nội thất ngã đổ có thể gây ra
tai nạn nghiêm trọng hoặc tử vong. Để
phòng tránh sản phẩm nội thất này bị
ngã đổ, phải luôn cố định sản phẩm vào
tường bằng các phụ kiện gắn tường đi
kèm.
Ốc vít và tắc kê gắn tường không được bao
gồm. Hãy kiểm tra chất liệu của tường để
đảm bảo rằng rường có khả năng chịu được
trọng lượng dự kiến. Hãy sử dụng ốc vít và
tắc kê phù hợp cho chất liệu tường nhà của
bạn và tải trọng dự kiến. Luôn luôn tìm kiếm
lời khuyên chuyên nghiệp trong trường hợp
không chắc chắn. Đọc hướng dẫn cẩn thận
và làm theo từng bước một. Nếu bạn có thắc
mắc, hãy liên hệ với người có chuyên môn để
được tư vấn. Đọc kĩ và cẩn thận làm theo từng
bước trong hướng dẫn.
ﻋﺮﺑﻲ
!ﺗﺤﺬﻳﺮ
.اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ
5
Publicidad
