Publicidad
23
*Als de remlichtschakelaar een 1 polige connector is zie fig. 25, bij een 4 polige connector zie fig. 26.
*If the connector at the brakelight switch is 1 pole see picture 25, if it is 4 pole see picture 26.
*Wenn der Steckverbinder auf dem Bremsleuchteschalter 1-polig ist, sehe Abbildung 25, bei einem
4-poligen Steckverbinder sehe Abbildung 26.
*Quand le connecteur au interrupteur des feux de stop est 1-pôle voir figure 25, quand il est 4-pôles
voir figure 26.
* Cuando el interruptor del lus de frenos existe de conector de 1 polo ve el imagen 25, cuando
consiste de un conector de 4 polos ve el imagen 26.
25
ONE POLE CONNECTION
26
3
2
1
INFO
Let erop dat de 4-polige connectoren stevig met elkaar verbonden zijn.
Make sure the 4-pole connectors are connected tight.
Dafür sorgen, daß die 4-poligen Steckverbinder fest mit einander verbunden sind.
Prend soin que les connecteurs 4-pôles ont connectés bien.
Pongaatencion que los conectores de 4 polos tiene que conectar feurte.
ONE- & FOUR POLE CONNECTION
27
©
ECS1999
*Remlichtschakelaar
24
*Brakelights switch
*Bremsleuchteschalter
*Interrupteur de stop
*Interruptor del lus de
frenos
FOUR POLE CONNECTION
1
2
4
3
INFO
28
Pag. 4 MB-020-B
29
31
L.H. INDICATOR
KNIPPERLICHT LINKS
BLINKER LINKS
CLIGNOTANT GAUCHE
LUCE DE DESTELLO IZQUIEDO
1
8
2
EARTH
MASSA
3
MASSE
5
MASSE
TIERRA
4
R.H. INDICATOR
KNIPPERLICHT RECHTS
BLINKER RECHTS
CLIGNOTANT DROIT
LUCE DE DESTELLO DERECHO
32
/ 060899R
©
ECS1999
30
GB
NL
1 = L
YELLOW
GEEL
BRAKELIGHTS
STOP
REMLICHTEN
2 = 54-G
BLAUW
BLUE
BREMSLEUCHTE
6
FEUX DE STOP
LIQUEN FRENO
3 = 31
WHITE
WIT
4 = R
GREEN
GROEN
7
L.H. REARLIGHT
5 = 58-R
BROWN
BRUIN
ACHTERLICHT LINKS
SCHLUßLEUCHTE LINKS
6 = 54
RED
ROOD
FEU ARRIERE GAUCHE
LIQUEN ATRÁS IZQUIEDO
7 = 58-L
BLACK
ZWART
8 = 58-B
GREY
GRIJS
R.H. REARLIGHT
ACHTERLICHT RECHTS
SCHLUßLEUCHTE RECHTS
FEU ARRIERE DROIT
LIQUEN ATRÁS DERECHO
33
34
FUNKTIONEN KONTROLLIEREN !
!
CONTRÔLER LES FONCTIONS !
!
Code
CHECK FUNCTIONS !
3:3
CONTROLEER FUNCTIES !
CONTROLA LOS FUNCIONES!
D
FR
ES
GELB
JAUNE
AMARILLO
BLAU
AZUL
BLEU
WEIß
BLANC
BLANCO
GRÜN
VERT
VERDE
BRAUN
MARRON
MARRÓN
ROT
ROUGE
ROJO
SCHWARZ
NOIR
NEGRO
GRAU
GRIS
GRIS
/ 060899R
Pag. 5 MB-020-B
Publicidad
