Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Este produto não é fabricado com látex de borracha natural.
Indicação de Utilização:
A linha de produtos de instrumentos de recolha Roth Net
corpos estranhos e cálculos durante os procedimentos de endoscopia flexível e rígida.
Descrição
Instrumento de recolha
®
Roth Net
– mini-pólipos
Avisos e Precauções:
A recolha endoscópica de corpos estranhos deve ser realizada apenas por indivíduos com a formação adequada e que estejam
familiarizados com as técnicas endoscópicas. Consulte a literatura médica em relação às técnicas, complicações e perigos antes de
iniciar qualquer procedimento endoscópico.
Evite passar o instrumento de recolha Roth Net
o lúmen estiver obstruído.
Deve ter-se cuidado ao agarrar o objecto a ser recolhido para não agarrar inadvertidamente tecido ou órgãos que não se destinam à
recolha.
Mantenha uma ligeira tracção no dispositivo durante a recolha para que o objecto recolhido não se solte, desloque ou seja aspirado
para a traqueia.
Este dispositivo não é recomendado para a recolha de objectos estranhos cortantes.
As seguintes condições podem não permitir o correcto funcionamento do dispositivo:
(1) avanço da pega para a posição aberta com demasiada velocidade ou força
(2) tentativa de passar ou abrir o dispositivo num endoscópio extremamente articulado
(3) tentativa de accionar o dispositivo numa posição extremamente enrolada
(4) utilizar o dispositivo quando a pega se encontrar num ângulo agudo em relação ao cateter
Recomenda-se a utilização de pequenos movimentos, com 2,5 cm – 3,8 cm de comprimento, ao longo da passagem do dispositivo, para
evitar que o cateter se dobre.
Não tente reutilizar, reprocessar, restaurar, remanufacturar ou reesterilizar este dispositivo. A STERIS Endoscopy não concebeu este
dispositivo nem este se destina a ser reutilizado, reprocessado, restaurado, remanufacturado ou reesterilizado. Efectuar tais
operações neste dispositivo médico descartável acarreta um risco de segurança para os pacientes (ou seja, comprometimento da
integridade do dispositivo, contaminação cruzada, infecção).
Este dispositivo não foi concebido nem se destina a ser utilizado com dispositivos electrocirúrgicos ou respectivos acessórios.
Contra-indicações:
As contra-indicações incluem, sem qualquer limitação, as contra-indicações específicas de qualquer procedimento endoscópico.
Antes de Utilizar:
Antes do uso clínico, inspeccione e familiarize-se com o dispositivo e reveja os diagramas. Se detectar a presença de danos
1.
evidentes, não utilize este produto e entre em contacto com o seu representante local da STERIS Endoscopy.
Remova o dispositivo da embalagem, desenrole completamente o dispositivo e coloque-o numa configuração em forma de "U",
2.
segurando na extremidade proximal do cateter com uma das mãos e na extremidade distal com a outra.
Retraia a pega até o instrumento de recolha Roth Net
3.
Certifique-se de que o diâmetro do canal auxiliar do endoscópio é compatível com o diâmetro do cateter do instrumento de
4.
®
recolha Roth Net
Instruções de Utilização:
1.
Assim que o objecto for endoscopicamente identificado, insira o dispositivo na válvula de biopsia do canal auxiliar e, em seguida,
avance o dispositivo pelo canal auxiliar do endoscópio através de pequenos movimentos (2,5 cm – 3,8 cm em comprimento) até
visualizar endoscopicamente a extremidade distal do cateter.
2.
Avance a extremidade distal do cateter ligeiramente para lá do objecto a ser recolhido. Evite passar o dispositivo por qualquer
objecto se todo o lúmen estiver obstruído. Abra o dispositivo avançando a pega até parar. Confirme se a rede está
completamente aberta através da observação endoscópica. (ver a Fig. 2)
3.
As seguintes condições podem provocar o funcionamento incorrecto do dispositivo:
avanço da pega para a posição aberta com demasiada velocidade ou força
tentativa de passar ou abrir o dispositivo num endoscópio extremamente articulado
tentativa de accionar o dispositivo numa posição extremamente enrolada
utilizar o dispositivo quando a pega se encontrar num ângulo agudo em relação ao cateter
4.
Posicione endoscopicamente o instrumento de recolha Roth Net
o objecto deve ser centrado e encontrar-se na rede de modo proximal antes do fecho.
5.
Assim que o encapsulamento estiver alcançado, retraia a pega até esta parar. (ver a Fig. 3)
ligeira contínua na pega para manter o instrumento de recolha Roth Net
provocar a ruptura ou rompimento da rede.
6.
Segure e retraia a extremidade proximal do cateter para aproximar o objecto encapsulado da ponta do endoscópio sem bloquear
a vista
endoscópica.
7.
Quando o objecto estiver fixo na rede, retire lentamente o objecto em conjunto com o endoscópio do paciente.
8.
Não retraia o dispositivo e o objecto para dentro do endoscópio; isto pode danificar o endoscópio e o dispositivo.
9.
Assim que o endoscópio e o instrumento de recolha Roth Net
00732052 Rev. C
Produto
Diâmetro do cateter
n.º
00711158
®
– mini-pólipos de forma cega por qualquer objecto estranho, particularmente se todo
– mini-pólipos antes da inserção. (o diâmetro do canal deve ser de 3,0 mm ou superior)
®
destina-se a ser usada na recolha de pólipos excisados, amostras de tecido,
Comprimento do
cateter
2,8 mm
230 cm
®
– mini-pólipos estar completamente retraído no cateter. (ver a Fig. 1)
®
– mini-pólipos sobre o objecto. Para obter melhores resultados,
®
– mini-pólipos fechado. Uma força excessiva pode
®
– mini-pólipos tiverem sido retirados do paciente, o objecto
Tamanho aproximado da
rede
3,5 cm x 2,5 cm
Deve ser aplicada uma tracção
Publicidad
