Resumen de contenidos para L-Acoustics LA4X
- Página 1 LA4X amplified controller PRODUCT INFORMATION VERSION 5.0 PRODUCT Serial Number: #________________________________ w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
-
Página 2: Product Information
LA4X amplified controller PRODUCT INFORMATION VERSION 5.0 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m... -
Página 3: Important Safety Instructions
Document reference: LA4X_PI_EN_5.0 Distribution date: October 28, 2014 © 2014 L-ACOUSTICS ® . All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the express written consent of the publisher. - Página 4 30 cm from any external object or structure. Read the MAINTENANCE MANUAL – LEVEL 1 before performing any maintenance operation on the apparatus or in case of malfunction. This manual only contains the maintenance operations authorized for the End User. Contact L-ACOUSTICS ® advanced maintenance.
- Página 5 15. Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus. ® 16. Use the original packaging or accessories approved by L-ACOUSTICS (rack, case) to transport the apparatus. 17. Maintain this document as an integral part of the apparatus.
- Página 6 LA4X amplified controller PRODUCT INFORMATION VERSION 5.0 SYMBOL The following symbol is used in this document: DANGER This symbol indicates a potential risk of harm to an individual or damage to the product. It can also notify the user about instructions that must be strictly followed to ensure safe installation or operation of the product.
- Página 7 ® mentioned hereafter are freely available on the L-ACOUSTICS web site: www.l-acoustics.com. As part of a continuous evolution of techniques and standards, L-ACOUSTICS ® reserves the right to change the specifications of its products and the content of its documents without prior notice. Please visit the L-ACOUSTICS ®...
- Página 8 The core of the LA4X is a DSP engine driving four channels of amplification from four inputs. The LA4X also features a flash memory for preset storage and management, high performance A/D-D/A converters for audio signals, a universal SMPS (Switched Mode Power Supply) with PFC (Power Factor Correction), a front panel user interface, and a Fast Ethernet device for network remote control.
-
Página 9: Ec Declaration Of Conformity
ADDITIONAL APPROVALS The LA4X amplified controller holds the following certificates: KC, PSE, CSA and CCC w w w . l - a c o u s t i c s . c o m... - Página 10 LA4X amplified controller PRODUCT INFORMATION VERSION 5.0 LA4X SPECIFICATIONS GENERAL Output power 4 x 1000 W RMS (at 4 or 8 Ω) EIA (1% THD, 1 kHz, all channels driven) Max output voltage 150 V (Peak voltage, no load) Amplification class...
- Página 11 INPUT SIGNAL DISTRIBUTION ® Input 4 Neutrik female XLR3, IEC 268, ESD protected Connectors Link 4 Neutrik ® male XLR3, IEC 268, ESD protected Analog AB / Analog CD IN A, IN B / IN C, IN D (4 connectors, 4 channels) Available input Analog AB / Digital CD IN A, IN B / IN C&D (3 connectors, 4 channels)
- Página 12 LA4X amplified controller PRODUCT INFORMATION VERSION 5.0 Product Serial Number: #________________________________ MAINTENANCE RECORD Date Inspection / Service / Repair Executed by w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
- Página 13 Document reference: LA4X_PI_CN_5.0 Distribution date: October 28, 2014 © 2014 L-ACOUSTICS ® . All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the express written consent of the publisher.
- Página 14 LA4X amplified controller PRODUCT INFORMATION VERSION 5.0 重要的安全附加说明 阅读此说明书。 请仔细阅读所有安全说明，务必重视！ ® 请勿与未得L-ACOUSTICS 认证的设备或配件混合使用。 严格遵守本说明中给予的安装说明。 设备需安装在空气流通的区域，与其他物件需保持至少30cm的距离，以确保设备的前后面板有足够的通风 条件。 在进行任何维修前，或发生故障时，请仔细阅读维修说明——LEVEL 1。 ® 本说明仅提供允许最终用户进行的维修操作。请联系L-ACOUSTICS 获得进一步的的维修。 使用设备前请仔细检查。 如发现任何损坏或缺陷，请立即召回维修，停止使用设备。 设备只能在法例允许的电磁 环境中使用。 法例允许的环境是指：符合EN55103-2标准，E1（住宅），E2（商业及轻工业），E3（城市郊外），及E4 （可控的电磁兼容环境，例如电视台录影棚）。 避免无线电干扰。 本设备已经过测试，并已配备符合EMC（电磁兼容性）标准指南的无线电波限制器。限制器可在设备遇到 其他电子器材发出的有害干扰时，为其提供合理的保护，但并不保证，设备永远不会受到干扰影响工作。 请核实电源标准是否与设备兼容一致。 只能把设备连接到以下交流电电压：100-240V，50-60Hz；电流：20A（100-120V），10A（200-240V）。 警告：本设备必须接地！ 10. 请核实三相交流电是否与设备兼容一致。 请核实每一相电源是否正常运作，特别是零线。 平衡三相电流的负载。 请勿尝试把已连接设备的230V电路，复制到由两条120V电路组成的三相电流。 请勿尝试把已连接设备的200V电路，复制到由两条100V电路组成的三相电流。 11. 请一直把Class C漏电开关连接在设备与电源之间。...
- Página 15 17. 保存此文档将其作为该装置不可分离的一部分。 请将本文件放在安全的地方。 把对设备的任何修改记录在此文件最后一页上。 如果没有这个文件更新不可转售设备。 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m 3 c n...
- Página 16 LA4X amplified controller PRODUCT INFORMATION VERSION 5.0 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m 4 c n...
-
Página 17: Instructiones Importantes De Seguridad
Document reference: LA4X_PI_ES_5.0 Distribution date: October 28, 2014 © 2014 L-ACOUSTICS ® . All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the express written consent of the publisher. - Página 18 LA4X amplified controller PRODUCT INFORMATION VERSION 5.0 14. Para cualquier reparación, acuda a un servicio técnico especializado. Se requerirá del servicio técnico cuando el aparato haya resultado dañado en cualquier forma posible: en el cable o clavija de corriente, se haya derramado líquido encima, se haya expuesto el aparato a la lluvia o a la humedad, se hayan caído objetos en su interior, haya sufrido golpes o caídas o no funcione normalmente.
-
Página 19: Instrucciones Importantes Adicionales De Seguridad
Lea atentamente todas las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y también los avisos de PELIGRO y de OBLIGACION. No incorpore nunca equipos o accesorios que no hayan sido aprobados por L-ACOUSTICS ® Lea el MANUAL DEL USUARIO antes de instalar o hacer funcionar el aparato. - Página 20 15. No ponga ningún tipo de llama viva, como velas encendidas, encima del aparato. 16. Utilice el paquete original o los accesorios aprobados por L-ACOUSTICS ® (rack, caja de transporte) para transportar el aparato.
-
Página 21: Instructions De Sécurité Importantes
Référence du document : LA4X_PI_FR_5.0 Date de distribution : 28 octobre 2014 © 2014 L-ACOUSTICS ® . Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ni aucun moyen sans l’accord écrit de l’éditeur. -
Página 22: Information Produit
Lisez ce document. Lisez toutes les INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ainsi que les avertissements DANGER et OBLIGATION. N'incorporez jamais d'équipements ou accessoires non approuvés par L-ACOUSTICS ® Lisez le MANUEL D’UTILISATION avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Utilisez les composants système décrits dans le manuel d’utilisation et suivez les instructions associées. - Página 23 éteint. 15. Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur l’appareil. 16. Utilisez l’emballage original ou les accessoires approuvés par L-ACOUSTICS ®...
- Página 24 LA4X Le LA4X est un contrôleur amplifié basé sur une architecture 4 entrées/4 sorties et un module de puissance « vert » exclusif pour une efficacité maximisée. Avec le LA4X, les enceintes L-ACOUSTICS ®...
-
Página 25: Déclaration De Conformité Ce
électriques et électroniques par rapport à la restriction des substances dangereuses CERTIFICATIONS SUPPLÉMENTAIRES Le contrôleur amplifié LA4X possède les certifications suivantes : KC, PSE, CSA et CCC w w w . l - a c o u s t i c s . c o m... - Página 26 LA4X contrôleur amplifié INFORMATION PRODUIT VERSION 5.0 SPÉCIFICATIONS LA4X GÉNÉRAL Puissance fournie 4 x 1000 W RMS (à 4 ou 8 Ω) EIA (1% THD, 1 kHz, tous canaux) Tension max. de sortie 150 V (tension crête, sans charge) Classe d’amplification Classe D Processeur de signal numérique (DSP)
- Página 27 DISTRIBUTION DU SIGNAL D’ENTRÉE ® Input 4 Neutrik XLR3 femelle, IEC 268, protection ESD Connecteurs Link 4 Neutrik ® XLR3 mâle, IEC 268, protection ESD Connecteurs Analog AB / Analog CD IN A, IN B / IN C, IN D (4 connecteurs, 4 canaux) disponibles Analog AB / Digital CD IN A, IN B / IN C&D (3 connecteurs, 4 canaux)
- Página 28 LA4X contrôleur amplifié INFORMATION PRODUIT VERSION 5.0 Numéro de série du produit : #________________________________ REGISTRE DE MAINTENANCE Date Inspection / Entretien / Réparation Exécuté par w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
- Página 29 Document reference: LA4X_PI_JA_5.0 Distribution date: October 28, 2014 © 2014 L-ACOUSTICS ® . All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the express written consent of the publisher.
- Página 30 LA4X amplified controller PRODUCT INFORMATION VERSION 5.0 その他の重要な安全に関する注意事項 本書をお読みください。 「危険」や「警告義務」だけでなく全ての注意事項を注意深くお読みください。 L-ACOUSTICS ® が承認していないアクセサリや機器を製品と組み合わせて使用しないでください。 製品を設置・使用する前にユーザーマニュアルをお読みください。 ユーザーマニュアルに記載されているシステムコンポーネントを使用し関連する指示にしたがってください。 十分な通風を確保するために製品のフロントパネルとリアパネルが他の構造物から最小で30cm離れている開空間に設置してくだ さい。 故障が疑われるケースや製品に何らかのメンテナンスを施す前にはメンテナンスマニュアル-レベル1をお読みください。 このマニュアルにはエンドユーザーが実施できるメンテナンスについての記述があります。高度なメンテナンスについてはL- ACOUSTICS ® にお問い合わせください。 製品を使用する前に点検してください。. 異常や損傷を発見した場合はメンテナンスのために直ちに製品をシステムから切り離してください。 製品は電磁環境に適合した空間のみで使用してください。 適合する空間とはE1（住宅）、E2（商業・軽工業）、E3（都市・屋外）、E4（EMC環境がコントロールされた空間 例：テレ ビスタジオ） として欧州規格EN55103-2 で規定されたものです。 電磁干渉を避けてください。 製品はEMC（電磁両立性）指令の制限事項に適合し試験に合格しています。これらの制限事項は電気機器からの有害な電磁干渉 から適切に保護を提供するために設計されていますが、電磁干渉が発生しないことを保障するものではありません。 主電源の電気的な適合性や互換性を確認してください。 製品は「定格電圧：100V～240V、定格周波数：50Hz～60Hz、定格電流：100V～120V時は20A、200V～240V時は10A」の 交流電源コンセントに接続してください。 注意：クラスI構成の製品は必ず保護用アース接続（接地）を備えたコンセントに接続します。 10. 三相電源回路の電気的な適合性や互換性を確認してください。 ニュートラルを重要なポイントとし、各相が動作することを確認してください。...
- Página 31 14. 注意：雷マークがついている端子は感電の危険があります。 これらの端子に接続するケーブルは、適切なアドバイスを受けている技術者による作業または既製品を用いて設置して ください。 製品が動作中に露出したスピーカーケーブルに触れないでください。他の作業より先に本製品からコネクターを外して ください。 製品にスピーカーを接続する前にすべての出力チャンネルをミュートしてください。 製品のスピーカー出力を他のアンプの出力と並列または直列に接続しないでください。 製品が動作中または非動作中に関わらず、製品のスピーカー出力に「バッテリー」「主電源」「パワーサプライ」など の電圧源に接続しないでください。 15. 製品の上に火気（例：ろうそくの裸火）を置かないでください。 16. 製品の輸送には製品に付属している輸送用段ボール箱かL-ACOUSTICS ® が承認したアクセサリー（ラック・ケース）を用いて ください。 17. 本書を製品の一部として保管してください。 本書を安全な場所に保管してください。 本書の最後のページに製品に施したあらゆる変更を書き記しておいてください。 本書（変更の書き記しを含む）無しに製品を転売しないでください。 シンボル 本書では以下のシンボルを使用しています。 危険 このシンボルは「人に危害を与える」または「製品が損傷する」可能性が含まれていることを意味します。 また、ユーザーに「製品の操作」または「確実に安全な設置」について厳密に従う必要があることを示しています。 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
- Página 32 製品をご理解いただくために本書を熟読するとともに、製品を安全に正しくお使いいただくための重要な情報を含む他の書類があるこ とを認識してください。これら全ての書類はL-ACOUSTICS ® のウェブサイトから自由にダウンロードしてご使用いただけます。 www.l-acoustics.com ® L-ACOUSTICS では技術の進化と規格の変更に伴い事前の予告なしに製品の仕様変更や書類の内容変更を行う場合があります。定期 的にL-ACOUSTICS ® のウェブサイトをご確認いただき、書類やソフトウエアの最新版をダウンロードしてご使用ください。 LA4X ア ン プ リ フ ァ イ ド コ ン ト ロ ー ラ ー LA4Xは環境配慮型の高効率な電源モジュールを搭載した4入力4出力構成のアンプリファイドコントローラーです。LA4XとL- ® ACOUSTICS スピーカーの組合せにより、DSPとパワーアンプを個別に組み合わせたシステムの汎用性を保ちながら、セルフパワー ドスピーカーシステムが持つすべてのメリットを手に入れることができます。 LA4Xの基礎となるのは4入力4出力のチャンネルをドライブするDSPエンジンです。そのほか「フラッシュメモリーによるプリセット の管理・保管」「高性能A/D-D/Aコンバーターによる音声信号処理」「PFC（Power Factor Correction:力率改善回路）搭載ユニバー サル・スイッチングモードパワーサプライ」「フロントパネルからのユーザーインターフェイス」「ネットワーク・リモートコントロ ールに対応するファーストイーサネットデバイスの搭載」などの多くの特徴を備えています。 LA4X の使い方...
- Página 33 Document reference: LA4X_PI_KO_5.0 Distribution date: October 28, 2014 © 2014 L-ACOUSTICS ® . All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the express written consent of the publisher.
- Página 34 구조체에서 30 cm의 최소 거리에 위치 될 수 있도록 열린 공간에 장치를 설치합니다. 유지 보수 매뉴얼을 읽고 - LEVEL 1 장치 또는 고장의 경우 유지 보수 작업을 수행하기 전에. 이 설명서는 최종 사용자에 대한 권한 유지 보수 작업이 포함되어 있습니다. 고급 유지 보수를 위해 L-ACOUSTICS ® 에 문의하십시오.
- Página 35 에 관계없이 장치를 켜거나 끌 여부 등 배터리, 전원 전원 또는 전원 공급 장치와 같은 다른 전압 소스에 스피커 출력을 연결하지 마십시오. 15. 장치에 불 켜진 촛불 같은 화기를 놓지 마십시오. 16. 장치를 전송 원래의 포장 또는 L-ACOUSTICS에 의해 승인 된 액세서리 ® (랙, 케이스)를 사용합니다. 장치의 중요한 부분으로이 문서를 유지하십시오. 안전한 장소에 이 문서를 보관하십시오.
- Página 36 LA4X amplified controller PRODUCT INFORMATION VERSION 5.0 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m 4 k o...