Flamingo SF-500S Manual De Instrucciones página 2

Fjärrströmbrytare
T å r l d s ø r b t y r e
Ασύρ ατο διακόπτη
Bezdrátový spínač
SF-500S
T v á k a p c o s ó l
SWITCH
Î t n e r u r p t ă r o
1
2
3
Max: 1000 W
4
5 sec
i w e r e l s s
S
F r ä j r b r a t y n e r SF
släcka lampor och sätta på/stänga av elektriska apparater.
n I n a n a n v ä n d n n i g
1
a. Ta bort batteriluckan från fjärrkontrollen och sätt i batteriet (CR2032).
b.
c. Lysdioden på strömbrytaren blinkar i 10 sekunder. Under denna tid kan du ansluta
ärrkontrollen. Om du väntar längre än så kommer lysdioden att
släckas. Om detta händer, ta bort strömbrytaren från eluttaget i ett par sekunder för att
återställa den.
2
A n v ä n d n n i g v a t s ö r m
strömbrytaren(na) som är anslutna till den kanalen.
b.
strömbrytaren(na). Strömbrytarens lysdiod är inte tänd.
A s n u l a t e n e n h t e
S t t ä n e e h n e t k s n o k a t s i t ö r t b m
A v b y r a t e n a s n u l n t n i
b. a T o b s t r ö r t b m t y r e r a f n n å r
c. t ä S l i t t a b l a k r t s m ö r b a t y n e r
d. r T k c y e s a d p n O å F F n k - p a e p
Denna symbol anger att produkten endast kan användas inomhus.
NO
j F n r e r b e t y n e r SF
og av lamper og elektriske apparater.
l K r a j g r ø n i g l i t b u r k
a. Fjern batteridekselet fra fjernkontrollen og sett inn batteriet (CR2032).
b.
c. LEDen på bryteren skal nå blinke i 10 sekunder. I løpet av denne tiden kan du koble
bryter
skjer, vil det gå noen sekunder før stikkontakten tilbakestilles.
2
B t e e j n e é n r b t y r e
b.
brytere. LEDen på bryteren skal nå ikke lyse.
K o b e l i t e l n e n h e . t
P g u l s g p ø t e s t e l å p n e e h n e t n n i
A n g e r e n k o l b n i g
b. T k e r u k b t t y r e r e r f n s a k i t o k
c. t e S b t t y r e r e i t n a b l e k t s i k k i
d. D r e t t e t r e k y r r e k u d å p F O k - F
Dette symbolet betyr at produktet kun kan brukes utendørs.
GR
Ο η τ χ ε λ ρ ι ε ό ζ ι ο ν ε δ κ α ι π ό η τ
SF500R, για το άνα α ή το σβήσι ο των λα πτήρων και των ηλεκτρικών συσκευών.
Π ρ ο τ ε ι ο α σ α ί χ ρ ή σ η
a. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας από το τηλεχειριστήριο και τοποθετήστε την μπαταρία (CR2032).
b. Β τ λ ά σ ε ν η τ ρ π α ζ ί ο τ α ι δ ό κ τ π
c. ώ Τ α ρ ο τ α λ π κ ά σ ι ο τ δ ν κ α ι
το χρόνο πορείτε να συνδέσετε τον διακόπτη στο τηλεχειριστήριό σα . Εάν περι ένετε
περισσότερο το λα πάκι θα σβήσει. Σε αυτήν την περίπτωση βγάλτε τον διακόπτη από
την πρίζα για ερικά δευτερόλεπτα για να τον επαναφέρετε.
Σ υ ν έ δ σ ε ε τ ο τ η τ ε λ ε χ
Μ ο π ε ρ ε τ ί α ν υ σ δ ν σ έ ε τ ε έ ι ρ χ
a. Πατήστε ένα από τα αριστερά ON κου πιά στο τηλεχειριστήριο για να συνδέσετε το
διακόπτη σε ένα από τα τέσσερα κανάλια του τηλεχειριστήριου (ABC). Τώρα το λα πάκι
πάνω στο διακόπτη θα παρα είνει ανα ένο
στο τηλεχειριστήριο.
Λ ι ε ο τ υ ρ γ α ί ν ε ό δ α ι
. a α Π ή τ τ σ έ ε α ν π α τ ό α α σ ι ρ ρ ε τ
ενεργοποιήσετε τον(ου ) διακόπτη(ε ) που είναι συνδεδε ένο (οι) ε αυτό το κανάλι.
b. α Π ή τ ε τ σ ο τ ε χ σ κ ι τ δ ό ί ξ ε F O
τον(ου ) διακόπτη(ε ). Το λα πάκι στον διακόπτη δεν θα είναι πια ανα ένο.
Σ υ ν έ δ σ ε τ α ί σ υ σ κ υ ε
υ Σ έ δ ν ε τ σ η τ υ σ κ σ υ ε σ ή η τ υ ν ο π
Α κ υ ρ ώ σ ε τ α ί σ ύ ν ε δ
. a ε ν Ε γ ρ π ο ή ι ο ε τ σ ο τ δ ν κ α ι π ό η τ
b. Β ά γ ε τ λ ο τ α ι δ ό κ τ π α η ό π ν η τ
c. Β τ λ ά τ ε δ ο κ α ι π ό η τ ί π ω σ σ ν η τ
d. Σ ν η τ υ σ χ έ ν α ι ε α π ή τ ε τ σ ο τ F O
γρηγορότερα. Τώρα ο διακόπτη είναι αποσυνδεδε ένο από το τηλεχειριστήριο.
Αυτό το σύ βολο υποδεικνύει ότι το προϊόν πορεί να χρησι οποιηθεί όνο σε
εσωτερικού χώρου .
For the document of conformity go to www.smartwaressafetylighting.eu or scan the QR code.
GB
D
Ga naar www.smartwaressafetylighting.eu voor het document van conformiteit of scan de QR code
NL
Pour le document de conformité, visitez www.smartwaressafetylighting.eu ou scannez le code QR.
F
PL
Para ver el documento de conformidad, visite www.smartwaressafetylighting.eu o digitalice el código QR
E
S
For samsvarsdokument, gå til www.smartwaressafetylighting.eu eller skann QR-kode
NO
Για τη δήλωση συ όρφωση επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.smartwaressafetylighting.eu ή σαρώστε τον κωδικό QR
GR
Pro dokument o shodě přejděte na stránky www.smartwaressafetylighting.eu, nebo načtěte QR kód
CZ
Az azonosíthatósági dokumentumért látogasson el a www.smartwaressafetylighting.eu weboldalra, vagy szkennelje be a QR kódot
H
RO
SF
b y r a t e r
t y r e r a s n t t u . g a
3
g
u l e a t t e g o t h c ä v a t n å n a r g e s u k d n . r e 4
e i t u l g a t . t e s y L o i d e d k n m o m r e u n t a b t n i l . a k
p n s å m a m k a n a . l a s y L o i d e d k n m o m r e u n t a b t n i l a k
SF500R for å slå på
1
t s i k k i n o k a t n e t å p y r b r e t . n e
3
a t n e t k o n v g t n e o n n e e s u k d n . r e
4
n o k a t n e t L , D E n e r b i e t y n e r a k s b l n i l . e k
a n p p n e o f s r m a e m a k a n o l L g D E n e å p r b e t y n e r a k s b l n i l
SF500S ελέγχεται από απόσταση ε το τηλεχειριστήριο
1
π η υ ο λ έ θ ε τ ε α ν υ σ έ δ ν τ ε σ σ ε ο τ η τ χ ε λ ρ ι ε τ σ ι ι ρ ή σ ό . α
π ό η τ α θ ν α β α σ ο ή β ε ν ι γ ι 1 α δ 0 υ ε ρ ε τ λ ό π ε . α τ έ Μ α σ ε σ υ α ν ό τ
ρ ι σ ι ή τ ρ ό ι σ α σ ε ν έ α δ α ι κ ό π τ . η
ι α κ έ π ε τ ν η τ χ ε λ ρ ι ε τ σ ι ι ρ ή σ α ν ο τ α ι δ ό κ τ π σ η . α
2 . Ο διακόπτη είναι τώρα συνδεδε ένο
κ ό π η τ
O ά κ N υ ο ά ι π A ( C B σ ) ο τ η τ ε λ ι ε χ σ ι ρ ή τ ο ι ρ α ι γ α ν
κ F υ ο π σ ί ο τ η τ ε λ ι ε χ σ ι ρ ή τ ο ι ρ ι γ ν α α α ε π ρ ε ν ο γ ο π σ ή ι ε τ ε
ή
ο δ ή χ ο τ δ υ κ α ι π ό . η τ
3
σ η
ε ν η τ ο β θ ή α ι ε ο τ σ υ σ ω ο τ κ ύ υ ο ο ι π σ ύ ο τ η τ χ ε λ ρ ι ε τ σ ι ρ ή
ρ π α ζ ί α κ π ι ι ρ ε ν έ ε τ ε ε κ ι ρ δ ά υ ε ρ ε τ λ ό π ε . α τ
4
ρ π α ζ ί ο τ , α λ π κ ά ο τ ι δ υ κ α ι π ό η τ α θ ν α β α σ ο ή β . ι ε ν
κ F υ ο π ο τ ί ί υ ο ι δ κ υ ν α λ α ύ ο ι ο τ , α λ π ι κ ά α θ ν α β α σ ο ή β ι ε ν
CZ
D k l á v o s ý n í p č a SF500S, který je možné ovládat pomocí dálkového ovládání SF500R, lze
použít k zapínání a vypínání světel a elektrických zařízení.
P í ř r p v a a k p o u ž í t i
1
a. Odstraňte kryt baterie z dálkového ovladače a vložte baterii (CR2032).
b. p S a n í s , č k e r e t m ý c h c e t e á d o k l é v v o d á l n á p s í
c. L D E o i d a d a n p s a n í b i č d u 1 e v 0 i ř e t b n k i l . t a
s vašim dálkovým ovladačem. Jestliže budete čekat déle, LED dioda zhasne. Pokud k
tomuto dojde, vyjměte na pár vteřin ze stěnové zásuvky. Tím jej resetujete.
S p á o r v á í n d á k l o é v h o o v á l d á n a í
S s e n í p č a m e e z l p s o r á a v m t x a m i n l á 5 ě á d o k l
a. Stisknutím jednoho z tlačítek ON na levé straně dálkového ovladače spárujete jeden z
kanálů ovladače (A,B,C) se spínačem. LED dioda na spínače teď bude svítit
je nyní spárován s dálkovým ovladačem.
O v á l d á í n p s n í a e č
. a i t S n k s t u m í d e j o n o h t z č a l e t í O k ( N B , A ) C , a n
spínač/e spárovaný/é na daném kanálu.
b. i t S n k s t u m í d o o p d í v í j a h í c t o í č a l a k t F O n F p a
dioda na spínače zhasne.
ř P p i o e j í n a z í ř e z í n
á Z r t s u k č a z z í ř n e a z í u s e t ň o d á z u s y k v p s a n í . e č
Z u r e š í n p s á o r v á í n
. a a Z n p e t ě p s a n í p č m o í c o í ř p u l s n š h é t o č a l k t í O a
b. y V m j t ě s e n í p č a e z ě t s o n é v á z u s k v a y ě n o k k i l
c. o l V e t ž p s a n í z č t ě p o d á z u s k v L , y D E o i d a d a z
d. P é t o t s k s i ě n t e t í č a l o k t F O t s F n j e h é k o n a u l á
Spárování spínače a dálkového ovládání je nyní zrušeno.
Tento symbol značí, že produkt lze používat pouze ve vnitřních prostorách.
H
z A SF500S távkapcsolót az SF500R távirányítóval lehet távolról vezérelni lámpák és
elektromos berendezések be- és kikapcsolására.
H a z s n l á t a e ő l t t
1
a. Távolítsuk el az akkumulátor fedelét a távvezérlő és helyezze az akkumulátor (CR2032).
b. D j g u b a a e v á t á r i y n ó t í l a v s s ö k e z p a o s c i n l v í k
c. k A p a o s c n ó l v é l L ő D E 0 1 m s á d o r e p g i c l i v g o l
a távirányítóval. Ha tovább vár, a LED kikapcsol. Ha ez történik, húzza ki a kapcsolót a
konnektorból pár másodpercre, hogy alaphelyzetbe állítsa.
A á t i v á r n í y ó t ö s s e z k a p c o s á l a s e
e L e f g e j l b b t ö v á t á r i í y n t ó t a k c p l o s t a h s ö e z s k a
a. Nyomja meg az egyik baloldali BE (ON) gombot a távirányítón, hogy összekapcsolja a
kapcsolót a távirányító négy csatornájának egyikével (ABC). A kapcsolón lévő LED ekkor
folyamatosan világít . A kapcsoló összekapcsolása a távirányítóval megtörtént.
2
K a p c o s ó l m ű k ö d e t é t e s
. a y N m o a j e m a g e z i y g b k o l a a d l B i l ( E N O g ) m o
az evvel a csatornával összekapcsolt kapcsoló(ka)t.
b. y N m o a j e m a g m g e l e f ő l e b o j o b a d l K i l O ( I F F
kapcsoló(ka)t. A kapcsolón lévő LED ekkor nem világít.
s E k z z ö s c t a a l k z o a t á t a s
u D a j g e b z a z s e z ö k a s c a l t o k ó z u d ó g t á j k a p a o s c
K a p s c l o t a m e g z s ű n e t é t e s
. a a K s c p j l o b a a e a k s c p ó l o a t v á t á r i y n ó t í m g e
b. H z z ú k a a i a k s c p ó l o a t o k n n k e r o t l ó b s é , r á v
c. u D a j g i v z s s a a a k s c p ó l o a t o k n n k e r o t , a b k e
e k d. E u z n á t y n m o a j m g e g u a y e n n n k e c a t a s n r o
felgyorsul. A kapcsoló leválasztása a távirányítóról megtörtént.
A szimbólum azt jelzi, hogy a termék csak beltéri használatra alkalmas.
RO
o C u m t a t u r o a l l i d a t s ă n SF
SF500R pentru activarea sau dezactivarea lămpilor şi a dispozitivelor electrice.
P e r g ă i t e r a p e t n u r t u i l i a z e r
1
a. Scoateți capacul bateriei din telecomandă și introduceți bateria (CR2032).
b. n I o r t u d e c n î i r p ă z i n î e r t p u r o t ă l u r e p r a c d e
c. c A m u e l , u d d l p e î e r t n u r e ă p r o t a v â p â p l i t i
întrerupătorul la telecomanda dvs. Dacă aştepta i mai mult timp, ledul se va stinge. În
acest caz scoate i întrerupătorul pentru câteva secunde din priză pentru a-l reseta.
C u p a l e r a e t e l o c m e n i i z d v . s a l u
P e t u u c i a l p m x a m i i c i c n l e t o c e e m i z n î a l r t n u r e
a. Apăsa i pe unul dintre butoanele ON din stânga de la telecomandă pentru a cupla
comutatorul la unul dintre cele patru canale ale telecomenzii (ABC). Acum, ledul de pe
întrerupător va rămâne aprins . Acum întrerupătorul este cuplat la telecomandă.
2
O p e a r e r a u n u î i t n e r u r p t ă r o
. a p A a s ă p i u e l u n n i d e r t u b a o t l e n O e d N s n i n â t
întrerupătoarele conectate la acest canal.
b. p A a s ă p i b e o t u u n r d l t p e F O a F r e f t n e e d a l
întrerupătoarele. Acum, ledul de pe întrerupător nu va mai lumina.
C o n c e a t e r a u n u a i p r a t a
t n I d o r c u i e e t ş h c u r e a l a p t a r u l u n î i i r p î a z r t n u r e
A n u a l e r a u n i e o c n x e u i i n
. ο ι
. a u C a l p î i r t n u r e ă p r o t c l u a u t u j u r o b l o t u u n i u l
b. o c S e t a n î i e r t p u r o t ă l u r n i d r p ă z i a i ş e t ş a t p
c. R n i e o r t u d e c î i r t n u r e t ă p u r o n î l i r p , ă z d e l î l u
d. A i o p p a a s ă p i b e o t u l u n F O a F c a l u l e ş a i a c i
repede. Acum întrerupătorul este decuplat de la telecomandă.
Document of conformity
o r á t a v a z o p e t j o d ě t s o n é v á z v u s . y k
ě B e h t m o t é o d y b ů m t e ž s e n í p č a p s o r á t a v
p s n í a e č
c ý v o h a l v a d . ů č
. Spínač
2
v e l s é a r t ě n á d o k l é v o h v o d a l e č a a z n p e t ě
v a r s é a r t ě n v o d a l e č a p s a n í e ( č v ) p y t ě n L . e D E
3
n N d a k l á v o m é v o d a l . i č a
e t v n i ř y v e k č . e t j 4
n č b e k i l . t a
E L , d D d o i s a n í p e č a č a z e n l b a k i y r t l h c . i j e
t n á a k s c p ó l o a t o k n n k e r o t . a b
E . ö k b z n e s s ö k e z p a o s c a h l a j t k a p a o s c t ó l
g y k a p c o s ó l v a . l
p a o s c v ó l . l a
t o b A ( C B a ) v á t á r i í y n n ó t h , g o b y k e p a o s c a j l
g ) m o o b a t v á t á r i í y n n ó t h , g o k y a k i s c p j l o a a
n ó l é l ő v o k n n k e r o t . a b
3
l e f ő l e o g b m v á j . l a
n o j á p m r o s á p d c r e . g i
4
r o k L a D E l i v g o l f i n . g o
n á k a K a O ( I ) F F o g b m , t á j L a D E l i v g o l a s á
i r o s i l î ă u c a l p a l i l e t o c e a m d n d a . s v
p m e d 0 1 c e s n u e d n Î . e c a t t s m i p p e t u u c i a l p
n î t n e r u r p t ă r o
t ă p u r o d l . s v
a g A ( ) C B e d a l e t c e l m o n a ă d e p r t n a u u c a l p
e t c e l m o n a ă d e p r t n a u e d u c a l p
t ă p u r o . i u l
3
r o c t c e e d e p e t c e l m o n a . ă d
c i e t â a v c e s n u . e d
4
r t n u r e ă p r o t u l u v i p a p l â . i â
l a n e l , u d d l p e î e r t n u r e ă p r o t a v â p â p l m i i a