Manuales relacionados para Moretti Design COMPACT GLASS AQUA 14
Resumen de contenidos para Moretti Design COMPACT GLASS AQUA 14
- Página 1 MANUALE DEDICATO - DEDICATED MANUAL MANUAL DEDICADO - MANUEL DÉDIÉE DIENSTLEISTUNG-HANDBUCH - MANUAL DEDICADO DEDIKERET MANUEL - GEWIJDDE HANDLEIDING UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA - MANUAL DEDICAT COMPACT GLASS AQUA AQUA...
- Página 2 Premessa IT - Questo manuale dedicato è parte integrante del manuale d'uso del vostro dispositivo EN - This dedicated manual is an integral part of the user manual of your device ES - Este manual dedicado es una parte integral del manual de usuario de su dispositivo FR - Ce manuel dédié...
- Página 3 COMPACT GLASS AQUA 14 - 16 - 18 OPTIONAL TECHNOLOGY U.M. Potenza termica Thermal power Potencia térmica Puissance thermique Thermische zugeführte 18,9 21,4 23,9 introdotta introduced introducida introduite Leistung Warmeleistung Potenza all’acqua Power to water Potencia al aqua Puissance à l’eau wasserseitig Potenza all’ambiente Power to environment...
- Página 4 ASPIRAZIONE AIR INTAKE ASPIRACÒN ENTREE COMBURANT ABSAUGEVORRICHTUNG ASPIRAÇÃO LUFTINDTAG LUCHTINLAAT PRÍVOD VZDUCHU INTRARE AER USCITA FUMI EXHAUST OUTLET SALIDA DE HUMO SORTIE FUMEES RAUCHAUSGANG SAÍDA DA FUMAÇA RØGUDTAG ROOKAFVOER ODVOD SPALÍN IESIRE DE FUM VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE VÁLVULA DE SEGURIDAD VALVE DE SÉCURITÉ...
- Página 5 Alzare vetro per visualizzare i componenti sottostanti Componenti presenti nella parte posteriore TERMOSTATO AMBIENTE ROOM THERMOSTAT TERMOSTATO DE AMBIENTE THERMOSTAT AMBIANT RAUMTHERMOSTAT TERMOSTATO DE AMBIENTE RUMTERMOSTAT FUSIBILE KAMERTHERMOSTAAT FUSE IZBOVÝ TERMOSTAT FUSIBLE CAMERA TERMOSTAT FUSIBLES SICHERUNG FUSÍVEL SIKRING ZEKERING POISTKA SIGURANTA INTERRUTTORE SWITCH...
- Página 6 IT - 3 POSSIBILI OPZIONI DI INSTALLAZIONE DELL’ PT - 3 POSSÍVEIS OPÇÕES DE INSTALAÇÃO DE USCITA FUMI SAÍDA DE FUMO Uscita Fumi Superiore (1). Uscita Fumi Posteriore (2). Uscita Fumi Late- Saída de Fumaça Superior (1). Saída de Fumaça Traseira (2). Saída de rale (3) Fumaça Lateral (3) EN - 3 POSSIBLE EXHAUST FUME OUTLET INSTAL-...
- Página 8 IT - PULIZIA DELLA CAMERA DI COMBUSTIONE E PT - LIMPEZA DA CÂMARA DE COMBUSTÃO E SVUOTAMENTO CASSETTO CENERE ESVAZIAR O CINZEIRO Ogni giorno e a stufa spenta, pulire l’interno della camera di combustio- Todos os dias, quando a estufa estiver desligada, limpe o interior da ne, possibilmente con un aspiracenere, e svuotare il cassetto cenere (1).
- Página 10 IT - ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO DEI COMPO- PT - INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM DOS COMPO- NENTI ESTETICI NENTES ESTÉTICOS Seguire le seguenti istruzioni numerate per un corretto assemblaggio del Siga as instruções numerados abaixo para a montagem correcta do pannello di vetro frontale. painel de vidro frontal.
- Página 16 The Moretti Design assumes no responsibility for any errors in this manual and the right to modify without notice features of its products. Moretti Design no se responsabiliza por eventuales errores de este manual y es libre de modificar sin aviso previo las características de sus productos.