Ii.11.1 Normale Instandhaltung; Ii.11.2 Ausserplanmässige Wartung; Hinweise Zur Verschrottung Und Schadstoffentsorgung Der Einhei - RHOSS TCAEY 105 P/L Instrucciones De Uso

II.11.1 NORMALE INSTANDHALTUNG

II.11.1.1 Kältekreislauf
• Kontrolle der Kältemittelfüllung
Nach Einsetzen eines Manometers (bei abgeschalteter Einheit) in den
Druckanschluss und eines weiteren in den Anschluss der Ansaugung,
die Einheit starten und die Druckwerte, nachdem sie sich stabilisiert
haben, prüfen.
• Überprüfung auf Gaslecks
Bei abgeschalteter Einheit den Kältekreislauf mit einem Lecksuchgerät
auf Lecks prüfen.
• Überprüfung des luftseitigen Wärmeaustauschers auf
Sauberkeit
An der ausgeschalteten Maschine den Wärmetauscher untersuchen
und je nach Ergebnis:
• alle Fremdpartikel, die den Luftstrom behindern, von den Lamellen
entfernen.
• den abgelagerten Staub absaugen;
• vorsichtig mit Wasser unter leichtem Abbürsten die
Schmutzablagerungen abwaschen;
• den Wärmetauscher an der Luft trocknen lassen.
II.11.1.2 Wasserkreislauf
• Kontrolle des Wasser - Differenzdruckschalters
Während des normalen Betriebs der Einheit langsam das Absperrventil
auf der Wassereintrittsleitung schließen. Falls während dieser Prüfung
das Absperrventil völlig geschlossen wird, ohne dass der
Differenzdruckschalter anpricht, die Einheit sofort mit der Taste
ON/OFF der Bedientafel abschalten und das Bauteil auswechseln.
• Entlüftung des Kaltwasseranlage
Das Entlüftungsventil im Innern der Einheit betätigen. Das Ventil ist
manuell erreichbar, durch die Abnahme der Schutzkappe auf der
rechten Seite der Einheit (Abb. 19). Das Wasser über das Silikonrohr
aus der Maschine ableiten.
• Entleerung der Wasseranlage
Bei abgeschalteter Einheit, kann die Entleerung der Anlage, bei den
Versionen mit Pufferspeicher (T/H), über die Muffe am Boden der
Maschine (siehe Punkt 7, Abb. 17 und 18) und über die Ventile im
Innern der Einheit vorgenommen werden. Bei den Versionen ohne
Pufferspeicher (P/L) erfolgt die Entleerung über die Ventile im Innern
der Einheit. Um das Öffnen der Maschine zu vermeiden, wird die
Installation von Hähnen für die Entleerung der Anlage empfohlen.
UMWELTSCHUTZ!
Falls dem Wasser Frostschutzmittel zugesetzt
werden, darf das Wasser nicht in die Umwelt
abgelassen werden, sondern muss als
umweltverschmutzend aufgefangen und für
eventuelle Wiederverwertung entsorgt werden.
II.11.1.3 Stromkreislauf
Es werden folgende Kontrollen empfohlen:
• Überprüfung der Stromaufnahme mit einer Stromzange und Vergleich
des Messwertes mit den Werten der Tabelle der technischen Daten;
• Bei abgeschalteter und vom Netz getrennter Einheit die elektrischen
Anschlüsse und Klemmen auf festen Sitz prüfen.
Abb. 19
66
ABSCHNITT II: INSTALLATION UND WARTUNG
II.11.2 AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNG
II.11.2.1 Anweisungen zum Austausch von Bauteilen
Vor allen Reparatureingriffen, die Maschine abschalten und das
Kältemittel sowohl an der Hochdruck- als auch an der Niederdruckseite
ablassen. Falls die Kältemittelfüllung nur aus der HD-Seite der Anlage
entfernt wird, kann der Fall eintreten, dass sich die Verdichterspiralen
schließen und einen Druckausgleich verhindern. In diesem Fall können
der ND-Abschnitt des Gehäuses und die Saugleitung weiterhin unter
Druck bleiben. Falls man nun eine Hartlötlampe an ein Bauteil des ND-
Abschnitts ansetzt, kann sich das unter Druck austretende Kältemittel-
Öl-Gemisch bei Berührung mit der Flamme entzünden. Um dieser
Gefahr vorzubeugen, ist es unerlässlich, dass vor dem Entlöten die
tatsächliche Druckentlastung beider Bereiche kontrolliert wird.
II.11.2.2 Wiederherstellen der Kältemittelfüllung
Ein schnelles Befüllen einer einphasigen Einheit nur auf der Saugseite
kann das Anlaufen des Verdichters verhindern oder denselben
beschädigen. Das kannn durch eine gleichzeitige Befüllung auf beiden
Seiten, Hoch- und Niederdruckseite, vermieden werden.
Ein eventuelles Auffüllen der Einheit mit Kältemittel R410A (R32/R125)
muss in flüssiger Form direkt aus der Flasche erfolgen, um die
Zusammensetzung des Mittels nicht zu verändern.
II.12 HINWEISE ZUR VERSCHROTTUNG UND
SCHADSTOFFENTSORGUNG DER EINHEI
UMWELTSCHUTZ!
RHOSS ist seit jeher auf Umweltschutz bedacht.
Es ist wichtig, dass die Verantwortlichen für die
Entsorgung der Einheit gewissenhaft die folgenden
Anweisungen befolgen.
Die Maschine darf nur von einem zur Annahme und Entsorgung
derartiger Produkte/Geräte autorisierten Betrieb verschrottet werden.
Die Maschine besteht vorrangig aus wieder verwertbaren Rohstoffen.
Bei der Entsorgung sind folgende Vorschriften zu beachten:
• Das im Verdichter enthaltene Öl ablassen und einer Altöl-
Annahmestelle übergeben.
• Falls die Anlage Frostschutzmittel enthält, muss dasselbe als
umweltverschmutzender Stoff aufgefangen werden; Die Mittel müssen
gesammelt und eventuell wiederverwertet werden.
• Das Kältemittel darf nicht in die Atmosphäre abgelassen werden. Es
muss mit entsprechend zugelassenen Geräten aus der Anlage
abgesaugt, in geeignete Flaschen abgefüllt und einer autorisierten
Annahmestelle übergeben werden.
• Der Filtertrockner und die elektronischen Bauteile
(Elektrolytkondensatoren) sind Sondermüll - sie müssen an einer
entsprechend autorisierten Annahmestelle abgegeben werden.
• Die PU-Schaum-Isolierung und das Schaumpolyethylen der
Schläuche, die PUR - Hartschaumverkleidung des Pufferspeichers, die
abziehbare Beschichtung, das Polystyrol der Verpackung und die
schallschluckenden Matten der Verkleidungen müssen entfernt und als
Hausmüll entsorgt werden.
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht zusammen
mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Die Einheit vorschriftsmäßig
gemäß der lokalen Gesetzgebung entsorgen. Wenn die Einheit das
Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht hat, sind die lokalen Behörden zu
kontaktie-ren, um Informationen bezüglich der Möglichkeiten der
Entsorgung und des Recycling zu erhalten. Alternativ dazu kann bei
Rhoss S.p.A. um die kostenlose Abholung der gebrauchten Einheit
gebeten werden.
Die Mülltrennung und das Recyceln des Produkts bei dessen
Entsorgung tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen zu schützen,
und gewährleis-ten, dass die Einheit unter Schutz der menschlichen
Gesundheit und der Umwelt entsorgt wird.
In der elektronischen Steuerkarte befinden sich Lithiumbatterien.
Entsorgen Sie sie gemäß den in Ihrem Land geltenden nationalen oder
örtlichen Gesetzen.