Asistencia - Ignis ADL 101 Manual De Instrucciones

Assistenza
IT
Prima di contattare l'Assistenza:
• Verificare se l'anomalia può essere risolta da soli
e Rimedi)
.
• Riavviare il programma per controllare se l'inconveniente è stato
ovviato.
• In caso negativo, contattare il Servizio Assistenza Tecnica
Autorizzato.
Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati.
Comunicare:
• il tipo di anomalia;
• il modello della macchina (Mod.);
• il numero di serie (S/N).
Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta
sull'apparecchio (vedi Descrizione dell'apparecchio).
Assistance
EN
Before contacting Assistance:
• Check whether the problem can be resolved using the
Troubleshooting guide (see Troubleshooting).
• Restart the programme to check whether the problem has
ceased to exist.
• If the problem persists, contact the Authorised Technical
Assistance Service.
Never use the services of unauthorised technicians.
Please have the following information to hand:
• The type of malfunction.
• The appliance model (Mod.).
• The serial number (S/N).
This information can be found on the appliance data plate (see
Description of the appliance) .
10
All manuals and user guides at all-guides.com
Bevor Sie den Kundendienst anfordern:
(vedi Anomalie
• sollten einige Kontrollen vorab selbst durchgeführt werden
• Starten Sie das Programm erneut, um sicherzustellen, dass
• Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte an den autorisierten
Geben Sie bitte Folgendes an:
• die Art der Störung
• das Gerätemodell (Mod.)
• die Seriennummer (S/N).
Diese Informationen können Sie auf dem am Gerät befindlichen
Typenschild ablesen (siehe Beschreibung Ihres Geschirrspülers).
Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:
• Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo
• Vuelva a poner en funcionamiento el programa para controlar
• Si no es así, llame al Servicio de Asistencia Técnica Autorizado.
Comunique:
• el tipo de anomalía;
• el modelo de la máquina (Mod.);
• y el número de serie (S/N).
Esta información se encuentra en la placa de características
ubicada en el aparato (ver Descripción del aparato).
Kundendienst
DE
(siehe Störungen und Abhilfe) .
die Störung behoben wurde.
Kundendienst.
Beauftragen Sie bitte niemals unbefugtes Personal.

Asistencia

ES
(ver Anomalías y Soluciones).
si el inconveniente ha sido resuelto.
No llame nunca a técnicos no autorizados.