Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OT-BX88VII Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Manuel d'installation de l'OT-BX88VII . . . . . . . . . . . . 4
OT-BX88VII Installationshandbuch . . . . . . . . . . . . . . 7
Installatiehandleiding voor OT-BX88VII . . . . . . . . . 10
Manuale d'installazione di OT-BX88VII . . . . . . . . . . 13
Manual de instalación de la OT-BX88VII. . . . . . . . . . 16
Manual de instalação da OT-BX88VII. . . . . . . . . . . . 19
Руководство по установке крышки OT-BX88VII . . . . . . 22
www.epson-
biz.com/?prd=ot-
bx88vii&inf=manual
OT-BX88VII
English
Français
Italiano
Español
Ελληνικά
Slovenščina
Srpski
Dansk
Svenska
Polski
Slovensky
Română
Lietuvių
Eesti
Қазақ тілі
Tiếng Việt
简体中文
日本語
. . . . . . . . . . . . . . . 25
Deutsch
Português
Hrvatski
Suomi
Česky
Български
Русский
Bahasa Indonesia
繁體中文
Nederlands
Türkçe
Македонски
Norsk
Magyar
Latviešu
Українська
한국어
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Epson OT-BX88VII
Resumen de contenidos para Epson OT-BX88VII
-
Página 1: Tabla De Contenido
OT-BX88VII OT-BX88VII Installation Manual ....1 Manuel d’installation de l’OT-BX88VII ... . 4 OT-BX88VII Installationshandbuch ....7 Installatiehandleiding voor OT-BX88VII . -
Página 5: Ot-Bx88Vii Installation Manual
Do not allow foreign matter to fall into the equipment. Penetration by foreign objects may lead to fire. If water or other liquid spills into this equipment, unplug the AC cable immediately, and then contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Continued usage may lead to fire. CAUTION: Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual. -
Página 6: Installing The Power Unit
To avoid causing electronic interference, make sure of the following points when installing the power unit. • Set the core of the DC cable in the position shown in illustration • Wrap the DC cable around the two projections in a figure 8. 2 OT-BX88VII Installation Manual... -
Página 7: Installing The Printer
Make sure the cables are not pinched between the printer and the PS-Cover. Insert the 4 provided screws in the screw holes, and tighten the screws. (See illustration I.) Connect the AC cable to the connector of the power unit. Turn over the printer. (See illustration J.) OT-BX88VII Installation Manual 3... -
Página 8: Manuel D'installation De L'ot-Bx88Vii
Français Manuel d’installation de l’OT-BX88VII Introduction L’OT-BX88VII est un couvercle d’alimentation (PS-Cover) à fixer sous l’imprimante TM-T88VII pour maintenir l’adaptateur secteur en place. Ce manuel décrit les procédures et précautions à suivre pour installer et utiliser l’OT-BX88VII. Avant d’utiliser le produit, lire attentivement ce manuel afin d’utiliser correctement le produit. -
Página 9: Remarques Sur L'utilisation
Pour éviter les interférences électroniques, vérifiez les points suivants lors de l’installation de l’alimentation. • Positionnez l’âme du câble secteur comme indiqué dans l’illustration • Enroulez le câble secteur en forme de huit autour des deux ergots. Manuel d’installation de l’OT-BX88VII 5... -
Página 10: Installation De L'imprimante
Vérifiez que les câbles ne sont pas coincés entre l’imprimante et le couvercle de l’adaptateur. Fixez les 4 vis fournies dans les trous prévus à cet effet. (Reportez-vous à l’illustration I.) Branchez le câble secteur CA au connecteur de l’alimentation. Retournez l’imprimante. (Reportez-vous à l’illustration J.) 6 Manuel d’installation de l’OT-BX88VII... -
Página 11: Ot-Bx88Vii Installationshandbuch
Deutsch OT-BX88VII Installationshandbuch Einführung Das OT-BX88VII ist ein Netzteilgehäuse (PS-Cover), das unter dem TM-T88VII Drucker als Netzteilhalterung angebracht wird. Dieses Handbuch enthält die Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Installation und den Gebrauch des OT-BX88VII. Lesen Sie sich vor der Installation des Netzteilgehäuses dieses Handbuch sorgfältig durch, um Montage korrekt durchzuführen und halten Sie das Handbuch zur... -
Página 12: Installation Des Netzteils
Um elektronische Störungen zu vermeiden, sollten bei der Installation des Netzteils folgende Punkte beachtet werden. • Legen Sie den Kern des 24 V-Kabels in die Position, wie in Abbildung dargestellt. • Legen Sie das 24 V-Kabel um die beiden Stege, wie in Abbildung 8 dargestellt. 8 OT-BX88VII Installationshandbuch... -
Página 13: Installation Des Druckers
Führen Sie die vier mitgelieferten Schrauben in die Schraubenlöcher ein und ziehen Sie die Schrauben fest an. (Siehe Abbildung I.) Verbinden Sie das Wechselspannungskabel mit dem Anschluss des Netzteils. Drehen Sie den Drucker um. (Siehe Abbildung J.) OT-BX88VII Installationshandbuch 9... -
Página 14: Installatiehandleiding Voor Ot-Bx88Vii
Nederlands Installatiehandleiding voor OT-BX88VII Inleiding Artikel OT-BX88VII is een voedingkap (power supply cover; PS-Cover) die onder de TM-T88VII printer wordt aangebracht en de voeding bevat. Deze handleiding beschrijft de procedures en voorzorgsmaatregelen voor installatie en gebruik van het onderdeel OT-BX88VII. - Página 15 Om elektronische interferentie te vermijden, moet u op de volgende punten letten bij de installatie van de voedingsunit. • Plaats de kern van de gelijkstroomkabel in de positie als in afbeelding • Draai de gelijkstroomkabel rond de twee uitsteeksels in een achtvorm. Installatiehandleiding voor OT-BX88VII 11...
- Página 16 Zorg er voor dat de kabels niet klem komen tussen de printer en de kap van de voedingsunit. Steek de vier schroeven in de schroefgaten en draai de schroeven aan. (Zie afbeelding I.) Sluit de AC-kabel aan op de aansluiting van de voedingsunit. Draai de printer om. (Zie afbeelding J.) 12 Installatiehandleiding voor OT-BX88VII...
-
Página 17: Manuale D'installazione Di Ot-Bx88Vii
L’OT-BX88VII è una copertura per alimentatore (PS-Cover) installabile sotto la stampante TM-T88VII per contenere l’alimentatore. Questo manuale descrive le procedure e le precauzioni da seguire per installare ed usare la copertura OT-BX88VII. Prima di usare il prodotto, leggere attentamente questo manuale, in modo da poter usare il prodotto in maniera corretta. -
Página 18: Installazione Dell'alimentatore
Per evitare di causare interferenze elettroniche, osservare le seguenti operazioni durante l’installazione dell’alimentatore. • Mettere il nucleo del cavo CC nella posizione mostrata nell’illustrazione • Avvolgere il cavo CC intorno alle due sporgenze in una configurazione a 8. 14 Manuale d’installazione di OT-BX88VII... -
Página 19: Installazione Della Stampante
Assicurarsi che i cavi non siano schiacciati tra la stampante e la copertura PS-Cover. Inserire le 4 viti in dotazione nei fori appositi e avvitare le viti (vedere l’illustrazione Collegare il cavo CA al connettore dell’alimentatore. Capovolgere la stampante (vedere l’illustrazione Manuale d’installazione di OT-BX88VII 15... -
Página 20: Manual De Instalación De La Ot-Bx88Vii
Manual de instalación de la OT-BX88VII Introducción La OT-BX88VII es una tapa para la fuente de alimentación eléctrica (PS-Cover) que debe acoplarse debajo de la impresora TM-T88VII con el fin de sostener la unidad de alimentación eléctrica. Este manual describe los procedimientos y precauciones para instalar y usar la OT-BX88VII. -
Página 21: Desembalaje
• Ajuste el núcleo del cable de C.C. en la posición mostrada en la ilustración • Enrolle el cable de C.C. alrededor de las dos proyecciones de la figura 8. Manual de instalación de la OT-BX88VII 17... -
Página 22: Instalación De La Impresora
Inserte los 4 tornillos suministrados en los agujeros para tornillos, y apriételos. (Vea la ilustración I.) Conecte el cable de CA al conector de la unidad de alimentación eléctrica. Dé la vuelta a la impresora. (Vea la ilustración J.) 18 Manual de instalación de la OT-BX88VII... -
Página 23: Manual De Instalação Da Ot-Bx88Vii
Manual de instalação da OT-BX88VII Introdução A OT-BX88VII é a tampa da fonte de alimentação (PS-Cover) a ser presa sob a impressora TM-T88VII para manter a fonte de alimentação no lugar. Este manual descreve os procedimentos e as precauções para a instalação e a utilização da OT-BX88VII. - Página 24 Para não causar interferência electrónica, cumpra os seguintes pontos ao instalar a fonte de alimentação: • Configure o core do cabo DC na posição mostrada na ilustração • Passe o cabo DC em torno das duas projecções na forma de um número oito. 20 Manual de instalação da OT-BX88VII...
- Página 25 Insira os 4 parafusos fornecidos nos orifícios para o parafuso e aperte-os (ver a ilustração I.) Ligue o cabo de alimentação AC ao conector da fonte de alimentação. Vire a impressora (ver a ilustração J.) Manual de instalação da OT-BX88VII 21...
-
Página 26: Руководство По Установке Крышки Ot-Bx88Vii
Русский Руководство по установке крышки OT-BX88VII Введение OT-BX88VII — крышка источника питания (PS-Cover), закрепляемая под принтером TM-T88VII и удерживающая блок питания. В этом руководстве описываются методы и меры предосторожности, которые следует соблюдать при установке и эксплуатации крышки OT-BX88VII. Перед началом использования продукции внимательно прочтите это... -
Página 27: Установка Блока Питания
Установите сердечник кабеля постоянного тока (2 на рисунке D) в положение, показанное на рисунке D. Глядя на рисунок E, трижды оберните кабель постоянного тока в двух проекциях (3 на рисунке E) в форме восьмерки. Руководство по установке крышки OT-BX88VII 23... -
Página 28: Установка Принтера
Убедитесь, что между принтером и крышкой источника питания не защемляются кабели. Вставьте в отверстия для винтов 4 винта из комплекта и закрутите их. (См. иллюстрацию I.) Подключите кабель сети переменного тока к разъему блока питания. Переверните принтер. (См. иллюстрацию J.) 24 Руководство по установке крышки OT-BX88VII... -
Página 29: Ot-Bx88Vii 設置マニュアル
日本語 OT-BX88VII 設置マニュアル はじめに OT-BX88VII はプリンター（TM-T88VII）の下に取り付けて、電源ユニット を内部に収納するための電源ボックスです。本書は OT-BX88VII の取り付け 方法、取り扱い上の注意点などについて説明しています。 ご使用の際には、必ず本書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。本 書は、不明な点をいつでも解決できるように、すぐ取り出して見られる場所 に保管してください。 本書で使われている図は冒頭に掲載されています。 安全にお使いいただくために 本書では以下の記号が使われています。それぞれの記号の意味をよく理解し てから製品を取り扱ってください。 警告 : この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う 可能性が想定される内容を示しています。 注意 : この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想 定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。 注記 : 製品の性能を維持するための必要な制限事項、および本製品の取り扱いにつ いて有効な情報を示しています。 安全上のご注意 警告 : 本製品は TM-T88VII にのみお使いください。その他の製品あるいは他の用 途には使用しないでください。故障や火災のおそれがあります。 電源ユニットは、PS-190 をお使いください。また、安全にお使いいただく ため、PS-190 の取り扱いについては「PS-190 ユーザーズマニュアル」... - Página 30 電源ユニットとコアの間の DC ケーブルを、電源ボックスのフック（図 C の 1）にきちんと掛かるようにセットします。 図 C を参照し、DC ケーブルを折り返してもう一度電源ボックスのフッ クに掛けます。 DC ケーブルのコア（図 D の 2）を図 D の位置にセットします。 図 E を参照し、8 の字を描くように DC ケーブルを 2 箇所の突起（図 E の 3）に引っ掛けながら 3 重に巻き付けます。 DC ケーブルを電源ボックスのケーブルホルダー（図 F の 4）に押し込ん で固定します。 26 OT-BX88VII 設置マニュアル...
- Página 31 プリンターと電源ボックスを並べて置き、プリンターの電源コネクター （図 G の 5）に DC ケーブルを接続します。 （図 G 参照） その他のケーブルを接続し、コネクターカバーのケーブル出口に通しま す。ケーブル出口は、背面に１箇所と両側面に１箇所ずつあります。 電源ボックスを裏返し、DC ケーブルをコネクターカバー内に収めなが らプリンターの上にセットします。 （図 H 参照） 注意： 電源ボックスを裏返す際、電源ボックス内にセットした DC ケーブルが 乱れないように注意してください。 プリンターと電源ボックスの間にケーブルを挟み込んでいないことを確 認してください。 4 箇所のネジ穴に同梱のネジを差し込んで締めます。 （図 I 参照） 電源ユニットのコネクターに AC ケーブルを接続します。 プリンターを裏返します。 （図 J 参照） OT-BX88VII 設置マニュアル 27...
- Página 32 For Users in Europe Indication of the manufacturer and the importer Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502, Japan Web site: www.epson.com/ Importer: EPSON EUROPE B.V. Address: Atlas Arena, Asia Building, Hoogoorddreef 5, 1101 BA Amsterdam Zuidoost The Netherlands Web site: www.epson.eu/...