Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
STEREORADIO MIT BLUETOOTH UND CD
SR 7028 BT/CD
Radio stéréo avec Bluetooth et CD • Radio estéreo con Bluetooth y CD
Stereo Radio with Bluetooth and CD • Radio stereo Bluetooth z odtwarzaczem CD
Bedienungsanleitung / Garantie
Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja
SR7028BT_CD_IM
14.09.18
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic SR 7028 BT/CD
Resumen de contenidos para Clatronic SR 7028 BT/CD
- Página 1 STEREORADIO MIT BLUETOOTH UND CD SR 7028 BT/CD Radio stéréo avec Bluetooth et CD • Radio estéreo con Bluetooth y CD Stereo Radio with Bluetooth and CD • Radio stereo Bluetooth z odtwarzaczem CD Bedienungsanleitung / Garantie Mode d’emploi • Manual de instrucciones Instruction Manual •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente ....... Seite Bedienungsanleitung ..........Seite Technische Daten ........... Seite Garantie ..............Seite Entsorgung .............. Seite 10 FRANÇAIS Sommaire Liste des différents éléments de commande ..Page Mode d’emploi ............Page 11 Données techniques ..........Page 16 Élimination ............... -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Overview of the Componets • Przegląd elementów obsługi SR7028BT_CD_IM 14.09.18... -
Página 4: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung • Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch un- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. sachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. -
Página 5: Spezielle Sicherheitshinweise
Spezielle Sicherheitshinweise 3. Schließen Sie das Batteriefach. HINWEIS: Dieses Gerät arbeitet mit einem Haben Sie ein Netzkabel angeschlossen, werden die Laser der Klasse 1. Batterien automatisch abgeschaltet. ACHTUNG: Übersicht der Bedienelemente • Batterien können auslaufen und Batteriesäure ver- lieren. Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt, 1 Teleskopantenne entnehmen Sie die Batterien. -
Página 6: Radio Hören
Radio hören Geräte anmelden (Pairing) Bevor Sie über das Gerät Musik hören können, müssen Sie Hinweise zum FM Empfang die Geräte untereinander anmelden. • Der FM Empfang ist abhängig vom Standort. Beachten Sie die folgenden Punkte: HINWEIS: - Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus. Ist ein Audiokabel an den AUX-IN Anschluss angeschlos- - Ändern Sie ggf. - Página 7 Beschreibung der Bedientasten HINWEIS: • Verwenden Sie zur Musikwiedergabe ein Mobiltelefon, HINWEIS: bei dem ein Telefonat eingeht, wird die Wiedergabe Je nach Abspielgerät werden eventuell nicht alle Funktio- unterbrochen. Der Ton wird jedoch nicht vom Gerät nen unterstützt. wiedergegeben. Nachdem Sie das Telefonat beendet haben, werden die Geräte wieder miteinander verbun- /BT (14) den und die Wiedergabe wird fortgesetzt.
-
Página 8: Programmierte Wiedergabe
Programmierte Wiedergabe Reinigung und Pflege Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu. ACHTUNG: (Nur im CD - Modus) Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser! 1. Drücken Sie die /PAIR Taste (14). • Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. 2. -
Página 9: Technische Daten
Garantieabwicklung Hinweis zur Richtlinienkonformität 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Hiermit erklärt die Firma CTC Clatronic International GmbH, Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel dass der Funkanlagen-Typ SR 7028 BT / CD der Richtlinie aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste 2014 / 53 / EU entspricht. -
Página 10: Entsorgung
Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kosten- los an unser Servicecenter bzw. Servicepartner. So einfach kann Service sein! 1. Anmelden 2. Einpacken 3. Ab zur Post damit Fertig, so einfach geht es! Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Ga- rantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können. -
Página 11: Mode D'emploi
Mode d’emploi liquide tel que, p. ex. des vases remplis de fleurs, sur l’appareil. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous • Des sources d’inflammation exposées telles que des en serez satisfait. bougies allumées ne doivent pas être placées sur l’appareil. -
Página 12: Consignes De Sécurité Spéciales
Consignes de sécurité spéciales 3. Puis, refermez le couvercle. NOTE : Cet appareil fonctionne avec un Si vous avez branché le câble électrique, les piles sont laser classe 1. automatiquement mises au repos. ATTENTION : Liste des différents éléments de commande •... -
Página 13: Écouter La Radio
Écouter la radio Se connecter aux appareils (Appairage) Avant d’écouter de la musique avec l’appareil, vous devez Conseils concernant la réception FM appairer les appareils. • La réception FM dépend de la localisation. Suivez les étapes suivantes : NOTE : - Étendez complètement l’antenne télescopique. -
Página 14: Lecture Programmée
/BT (14) NOTE : Ce bouton vous permet d’interrompre brièvement la lecture • Si un téléphone portable sur lequel vous écoutez de la et de la reprendre. Si vous appuyez à nouveau sur le bou- musique reçoit un appel, la musique sera interrompue. ton, la lecture reprendra. -
Página 15: Prise Aux-In
Dépannage 3. Sélectionnez la piste suivante à l’aide des boutons et appuyez à nouveau sur le bouton PROG / Symptômes Cause Solution MEMORY. Répétez la procédure jusqu’à ce que vous ayez sélectionné toutes les pistes désirées. CD ne peut CD n’est pas Vérifiez que la face pas être lu. -
Página 16: Données Techniques
Note sur la déclaration de conformité Le soussigné, CTC Clatronic International GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type SR 7028 BT / CD est conforme à la directive 2014 / 53 / UE. -
Página 17: Indicaciones Generales De Seguridad
Manual de instrucciones • Las fuentes de ignición expuestas, como las velas en- cendidas, no deben ponerse sobre el dispositivo. Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que • Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato. Las disfrute usándolo. reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario. -
Página 18: Advertencias De Seguridad Especiales
Advertencias de seguridad especiales 3. Cierre la tapa del compartimiento de baterías. NOTA: Este aparato trabaja con un láser Si conectó un cable de red, las pilas se desconectarán de la clase 1. automáticamente. ATENCIÓN: Indicación de los elementos de manejo •... -
Página 19: Escuchar La Radio
Escuchar la radio Conexión entre dispositivos (Emparejamiento) Antes de escuchar música a través de la unidad, deberá Consejos para la recepción de señal FM emparejar los dispositivos. • La recepción de FM depende de la ubicación. Siga los pasos siguientes: NOTA: - Extienda completamente la antena telescópica. -
Página 20: Descripción De Los Botones De Control
/BT (14) NOTA: Puede interrumpir brevemente la reproducción y reiniciarla. • Si el teléfono móvil en el que está reproduciendo Al presionar de nuevo, continuará la reproducción. música recibe una llamada, la música se interrumpirá. No obstante, el dispositivo no volverá a reproducir el sonido. -
Página 21: Conector Aux-In
Resolución de problemas 3. Seleccione la siguiente pista con los botones pulse de nuevo el PROG / MEMORY. Repita el procedi- Problema Causa Solución miento hasta que haya elegido todos los títulos. No se puede CD no está Asegúrese que el NOTA: reproducir CD. -
Página 22: Datos Técnicos
Notificación de cumplimiento de directiva Por la presente, CTC Clatronic International GmbH, declara que el tipo de equipo radioeléctrico SR 7028 BT / CD es conforme con la Directiva 2014 / 53 / UE. -
Página 23: General Safety Instructions
Instruction Manual supply cable, do not operate the device any longer, but rather have it repaired by an expert. Check the mains Thank you for choosing our product. We hope you enjoy supply cable regularly for damage. using the device. •... -
Página 24: Overview Of The Components
Overview of the Components CAUTION: 1 Telescopic antenna • Different battery types or new and used batteries must 2 Handle not be used together. 3 CD compartment • Batteries are not to be disposed of together with 4 FUNCTION Function switch (OFF / CD/BT/AUX / FM) domestic wastes. -
Página 25: Storing Stations
Scan FM Stations manual of your player. The device “CTC SR 7028“ will show in your player as a selection. 1. Set the function switch (4) to the “FM“ position. 2. You can search for stations in two ways: NOTE: Automatic Station Search •... -
Página 26: Programmed Play
PROG / MEMORY (11) IMPORTANT NOTE: • In stop mode for programming any order of tracks (see Playing of CDs and CDRs in MP3 format! the section “Programmed Play”). The unit cannot play MP3s. The CD will rotate, but the •... -
Página 27: Cleaning And Maintenance
Notice of Directive Conformity again. CD / BT Audio cable Disconnect the cable Hereby, CTC Clatronic International GmbH declares that the playback not connected to the from the AUX-IN radio equipment type SR 7028 BT / CD is in compliance with available. -
Página 28: Disposal
Disposal Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health. -
Página 29: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi • Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki. Dziękujemy za wybranie tego produktu. Mamy nadzieję, że • Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Nie- korzystanie z tego urządzenia będzie przyjemne. fachowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika. -
Página 30: Przegląd Elementów Obsługi
• To urządzenie nie może być używane przez osoby Zasilanie (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycz- 1. Prosimy sprawdzić, czy napięcie w domowej sieci elek- nych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające trycznej odpowiada danym na tabliczce znamionowej niezbędnego doświadczenia i / lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia. - Página 31 Odtwarzanie muzyki poprzez Bluetooth Wyłączanie Urządzenie jest wyłączone, jeżeli przełącznik funkcji (4) Bluetooth to technologia bezprzewodowej łączności radio- znajduje się w pozycji OFF. Kontrolka POWER (15) jest wej pomiędzy urządzeniami na małe odległości. Promień wyłączona. Dopiero przy takim ustawieniu można wyjąć działania jest ograniczony do ok.
- Página 32 WSKAZÓWKA: WSKAZÓWKA: • Nie można zapewnić zgodności ze standardem Blu- • Prosimy uwzględnić: etooth w przypadku urządzeń (np. telefonów komórko- Istnieje wiele metod wypalania, jak również różnic w ja- wych), które na rynku pojawią się w przyszłości. kości między płytami CD i wypalonymi płytami CD. •...
- Página 33 Gniazdo AUX-IN MODE (12) Podczas odtwarzania płyty CD audio: Umożliwia podłączenie zewnętrznych odtwarzaczy, np. Jedno naciśnięcie = (Symbol miga). Aktualnie MP3, smartfona, tabletu, itp. odtwarzany utwór będzie stale 1. Przełącznik funkcji (4) należy ustawić w położeniu powtarzany. „CD / BT / AUX“. Dwukrotne naciśnięcie = (Symbol pali się...
-
Página 34: Dane Techniczne
Ogłoszenie zgodności z dyrektywą Problem Przyczyna Rozwiązanie CTC Clatronic International GmbH niniejszym oświadcza, Odtwarzanie Jest podłączony Wyjąć kabel że typ urządzenia radiowego SR 7028 BT / CD jest zgodny CD / BT jest kabel audio z gniazdka AUX-IN. z dyrektywą 2014 / 53 / UE. -
Página 35: Usuwanie
Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o Ul. Brzeska 1 45-960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”... - Página 36 SR7028BT_CD_IM 14.09.18...
- Página 37 SR7028BT_CD_IM 14.09.18...
- Página 38 SR 7028 BT/CD Internet: http://www.ctcgermany.de Made in P.R.C. SR7028BT_CD_IM 14.09.18...