Publicidad
Notice d'utilisation
USER GUIDE
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
DETENDEUR GONFLEUR
INFLATOR REGULATOR
REGULADOR INFLADOR
EROGATORE PER
GONFIAGGIO
Français
Gonfleur détendeur à air comprimé, rapide, autonome et muni d'une
connexion SUP (1) pour gonfler son Stand Up Paddle, Canoé ou Planche
de surf sans besoin de connexion électrique. Gonflage régulé et sécurisé
(15 PSI max) sans risque de détérioration (plus besoin de manomètre).
Connexion type "étrier"(2) sur une bouteille de plongée de 2L à 15L
permettant de gonfler plusieurs SUP (qté de gonflage selon volume de la
bouteille).
Temps de gonflage rapide (selon le volume de votre SUP, Planche, Canoé
(exemple : 1min 30sec environ pour un SUP).
ATTENTION de ne pas cogner la bouteille de plongée et sa robinetterie.
Ne pas utiliser sur ou dans l'eau.
Utilisation : Retirez le bouchon de la connexion du SUP. Connectez le
gonfleur détendeur au SUP en appuyant sur la connexion et effectuez 1/4
de tour dans le sens des aiguilles d'une montre. Dévissez l'étrier, dégagez
l'obturateur de l'étrier (3) puis connectez le gonfleur détendeur (coté
"étrier") sur la bouteille de plongée. Ouvrez lentement le robinet de la
bouteille, jusqu'a entendre l'air passer dans le SUP, le gonflage s'arrête
automatiquement à 15 PSI. Fermez le robinet de la bouteille, et dans cette
ordre, retirez la connexion du SUP, PUIS déconnectez l'étrier de la
bouteille. Remettre l'obturateur dans l'étrier pour éviter que le sable ne
rentre dans le détendeur. Remettre le bouchon de la connexion du SUP.
Avant chaque utilisation : Vérifier l'état du gonfleur détendeur, il ne doit
pas y avoir d'élément coupé ou cassé.
Entretien : Essuyez le gonfleur détendeur avec un chiffon doux sans utiliser
de produit détergent, Prenez soin de ne pas mettre de sable à l'intérieur du
produit et le stocker à l'abri du soleil.
Garantie : Tous nos produits sont garantis conformément à la législation en
vigueur dans le pays d'achat.
English
A pressurised air inflator: quick, autonomous and fitted with a SUP (1)
connector to inflate your Stand Up Paddle, Canoe or Surfboard with no
need for electricity. Inflation that's regulated and safe (15 psi max.) with no
risk of deterioration (no need for a pressure gauge).
Fitted with a 'calliper-type' (2) connector for a 2L to 15L air tank making it
possible to inflate several SUP (qty depends on cylinder volume).
Rapid inflation, depending on the volume of your SUP, Board, Canoe - e.g.,
1 min 30 sec for an SUP).
WARNING do not knock the air tank or its valve fittings.
Not to be used on or in the water.
How to use: Remove the SUP connector plug. Connect the inflator to the
SUP by pressing on the connector and making a ¼ turn clockwise. Unscrew
the calliper, remove the calliper plug (3) and connect the inflator
(calliper-end) to the air tank. Slowly open the valve on the air tank until you
hear air passing through to the SUP. Inflation stops automatically at 15 psi.
Close the valve on the tank, and in this order, remove the SUP connector,
THEN disconnect the calliper from the air tank. Replace the plug on the
calliper to avoid sand getting into the inflator. Replace the SUP connector
plug.
Before every use: Check the condition of the inflator, there must be no cuts
or broken parts.
Maintenance: Wipe the inflator with a cloth, do not use detergent. Take
care not to get any sand inside the device and store it away from direct
sunlight.
Guarantee: All our products are guaranteed in accordance with the
legislation in force in the country of purchase.
Publicidad
