Publicidad
1A
Wood floor installation / Instalación de piso de madera /
Installation pour un plancher en bois
4-φ3/8" (10 mm)~
φ1/2" (12 mm)
3 7/16" (87.7mm)
Before installation, please refer to step 2 to confirm the position of the rough body.
Determine faucet location, make sure the stringer is located 1 3/16" (25.6mm)~2
1/2" (63.5mm) below the subfloor, then drill four holes min 3/8" (10mm)
diameter-max 1/2" (12mm) diameter in the stringer as shown in the figure. If you use
concrete installation, please follow step 1B.
Note: The wall thickness of the proposed stringer is 2" (50.8mm).
Antes de la instalación, favor de consultar el paso 2 para confirmar la posición del
cuerpo sin ensamblar.
Determinar la ubicación de la mezcladora y asegurar que el larguero esté entre 1
3/16" (25.6 mm) y 2 1/2" (63.5 mm) más abajo del contrapiso, para taladrar en el
larguero cuatro orificios de 3/8" (10 mm) de diámetro como mínimo y 1/2" (12 mm)
de diámetro como máximo, tal como se muestra en la figura. En instalación de
concreto, seguir por favor el paso 1B.
Nota: El grosor de pared del larguero propuesto es 2" (5.08 cm).
Avant l'installation, veuillez vous reporter à l'étape 2 pour confirmer la position du
corps brut.
Déterminez l'emplacement du robinet, assurez-vous que le longeron est situé à
entre 30 mm (1-3/16 po) et 63,5 mm (2-1/2 po) sous le sous-plancher, puis percez
quatre trous d'un diamètre de 10 mm (3/8 po) minimum à 12 mm (1/2 po)
maximum dans le longeron, tel qu'illustré sur la figure. Pour une installation en
béton, veuillez suivre l'étape 1B.
Remarque : L'épaisseur murale pour le longeron proposé est de 50,8mm (2 po).
2
1
Handle Side
Lado de la manija
Côté poignée
Tub Side
2
Lado de la bañera
Côté baignoire
4
Measure and position rough (1) making sure "C" (2) is toward the tub side as shown
in the figure. Make the necessary hot (3) and cold (4) water supply pipe (not
including) connections, using sealant tape into 1/2" NPT inlets in rough body (1).
Note: Do not to reverse the cold and hot supply.
Mide y posiciona la tubería de conexión (1) asegurándote de que "C" (2) quede
hacia el lado de la bañera como se muestra en la imagen. Haz las conexiones
necesarias de tuberías (no incluidas) de suministro de agua caliente (3) y fría (4)
colocando cinta selladora dentro de las entradas NTP de 1/2 plg de la tubería de
conexión (1).
Nota: No inviertas el suministro de agua fría y caliente.
Mesurez et positionnez le corps brut (1) en vous assurant que le « C » (2) est orienté
vers le côté baignoire, tel qu'illustré sur la figure. Effectuez les raccords nécessaires
de conduite d'alimentation (non comprise) en eau chaude (3) et froide (4), à l'aide
d'un ruban d'étanchéité dans les arrivées NPT de 1,27 cm (1/2 po) dans le corps
brut (1).
Remarque : N'inversez pas l'alimentation d'eau froide et chaude.
06/24/21 REV.C
1 3/16" (25.6mm)
3 7/16" (87.7mm)
~2 1/2" (63.5mm)
2" (50.8mm)
Stringer
Larguero
Limon
1B
Concrete floor installation / Instalación de piso de concreto /
Installation pour un sol en béton
10" (254mm) Min
Joist
Viga
Solive
Determine faucet location, drill four holes min 3/8" (10mm) diameter-max
1/2"(12mm) diameter in the stringer as shown in the figure. If using wood flooring,
please follow step 1A.
Note: The wall thickness of the proposed stringer is 2" (50.8mm).
Determinar la ubicación de la mezcladora y taladrar en el larguero cuatro orificios
de 3/8" (10 mm) de diámetro como mínimo y 1/2" (12 mm) de diámetro como
máximo, tal como se muestra en la figura. En instalación de piso de madera, seguir
por favor el paso 1A.
Nota: El grosor de pared del larguero propuesto es 2" (5.08 cm).
Déterminez l'emplacement du robinet, percez quatre trous d'un diamètre de 10
mm (3/8 po) minimum à 12 mm (1/2 po) maximum dans le longeron, tel qu'illustré
sur la figure. Pour un revêtement de sol en bois, veuillez suivre l'étape 1A.
Remarque : L'épaisseur murale pour le longeron proposé est de 50,8mm (2 po).
3
3
Locate the rough assembly (1) through the prepared hole, secure rough to the floor
using screws (2), washer assembly (3) and nuts (4).
Ubica la tubería de conexión (1) a través del orificio preparado y asegúrala al piso
usando el ensamblaje de arandelas (3), tornillos (2) y tuercas (4).
Repérez le corps brut (1) dans le trou préparé, fixez le corps brut sur le sol à l'aide
de vis (2), de rondelles (3) et d'écrous (4).
2
10" (254mm) Min
3 7/16" (87.7mm)
3 7/16" (87.7mm)
4-φ3/8" (10 mm)
~φ1/2" (12 mm)
1
2
Stringer
Larguero
Limon
3
4
www.PROFLO.com
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 1010 252402
2" (50.8mm)
Joist
Viga
Stringer
Solive
Larguero
Limon
Publicidad
