Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
充电
给 SCOSCHE® RHYTHM 充电 2 小时，或直至恒定的蓝灯指示装置已充满电为止。
1. 将充电座与 SCOSCHE® RHYTHM 装置连接（图 3）。
2. 将 USB 与墙壁充电器或计算机连接。
图 5
APPLE IOS 的初始配对设置
1. 转至"设置">"蓝牙"（iOS 5 转至"设置">"常规">"蓝牙"）。
2. 按一下 MFB（多功能按钮 - 标有"S"的中间按钮）打开 SCOSCHE RHYTHM，
并等候 LED 缓慢闪烁从红色变成蓝色（图1）。
3. SCOSCHE RHYTHM 将进入配对模式，并在"设备"下显示。按下"Scosche RHYTHM"
与设备配对。
4. 配对后，将要求您下载 SCOSCHE RHYTHM 应用程序。如果没有提示，请打开 App
Store，然后搜索"Scosche RHYTHM"。
5. 如果 SCOSCHE RHYTHM 尚未佩戴在所需的手臂上，请参考图 5 进行佩戴。
6. 安装后打开 Scosche RHYTHM 应用程序开始使用。
ANDROID 的初始配对设置
1. 转至"设置">"无线和网络">"蓝牙设置"。
2. 按一下 MFB 打开 SCOSCHE RHYTHM，并等候 LED 缓慢闪烁从红色变成蓝色。
如果需要，请轻按"扫描设备"。
3. 轻按"Scosche RHYTHM"进行配对。
4. 转至 Google Play 商店，然后搜索"Scosche RHYTHM"。
5. 安装后打开 SCOSCHE RHYTHM 应用程序开始使用。
Scosche Industries 公司保证，本产品在购买后的 一年内不会出现材料或制造
工艺方面的缺陷。在出售这款 Scosche 产品时，我们认为购买者已经对本产
品的适用性做出了独立判断。该产品质量保证仅对产品的原购买者有效。本质
量保证不包括因疏忽、使用不当、误用、改装、意外事故、不可抗力等原因造
成的本产品物理损坏。对于进水、意外物理损坏、使用不当、受到拆卸或改装
的产品，本质量保证不适用。
享受质量保证服务时，须出示载明日期的售货单据或购货凭据的原件。若产
品在质保期内出现故障，请将产品和购货凭据交给
司。Scosche 公司将根据自己的意见免费更换或维修产品，并承担将产品寄给
顾客的邮费。
任何情况下，对于超出缺陷产品更换价值的索赔，或者对于任何继发性或伴随
性损害，Scosche Industries 公司概不负责。除上述保证（这是明确做出的保
证，并且取代其他任何保证）之外，关于适用性、任何特殊用途或其他方面的
明示和默示保证一概不适用于 Scosche 出售的产品。对于因汽车制造上的变
动或选项而导致的不符合/不一致之处，Scosche Industries 公司概不负责。
All manuals and user guides at all-guides.com
将臂带戴在前臂的上部。传感器应
放在前臂内侧或表面。它应该足
够紧而不会在手臂上移动，但是
不要过紧，否则会限制手臂的血
液循环。
有限质保
Scosche Industries
32
WIRELESS PULSE MONITOR
For iPhone, iPad, iPod touch and Android
IMPORTANT
• This is a quick start guide only. Please read the complete owner's
manual before use. The complete owner's manual can be found by
visiting the product page of the SCOSCHE
scosche.com
• Disclaimer: This is not a medical device and is intended for
recreational use only. Consult a physician prior to use to determine
appropriate heart rate zones.
FIGURE 1
公
iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries.
©2012 SCOSCHE INDUSTRIES, INC.
QUICK START GUIDE
®
VOL - (lower volume)
LED
MFB
Press once - on/off/play/pause
Twice - next track
Three times - previous track
Press & hold 3 seconds - turn off
VOL + (raise volume)
ARMBAND
SI 300RTHMINTL (QS) 11/12
RHYTHM
RTHMINTL
RHYTHM at
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Scosche RHYTHM RTHMINTL
- Página 1 FIGURE 1 5. 如果 SCOSCHE RHYTHM 尚未佩戴在所需的手臂上，请参考图 5 进行佩戴。 VOL - (lower volume) 6. 安装后打开 Scosche RHYTHM 应用程序开始使用。 ANDROID 的初始配对设置 1. 转至“设置”>“无线和网络”>“蓝牙设置”。 2. 按一下 MFB 打开 SCOSCHE RHYTHM，并等候 LED 缓慢闪烁从红色变成蓝色。 Press once - on/off/play/pause 如果需要，请轻按“扫描设备”。 Twice - next track 3. 轻按“Scosche RHYTHM”进行配对。 Three times - previous track 4.
- Página 2 CHARGING 用于 iPhone、iPad 和 iPod touch TERMINALS BASE 的无线脉搏监测器 快速入门指南 SENSOR 重要提示 FIGURE 3 • 这仅仅是快速入门指南。请在使用前阅读完整的用户手册。完整的用 户手册可通过 访问 scosche.com 的 SCOSCHE myTREK 产品页面找到 • 免责声明：这不是医疗设备，仅用于娱乐用途。在用于确定正确心 率区之前请咨询医师。 音量 - 充电端子 充电座 传感器 多功能按钮 (MFB) 图 2 按一下 – 开机/关机/暂 停，按两下 – 下一曲...
- Página 3 5. インストールされたら、Scosche RHYTHMアプリを開いて起動させます。 5. If SCOSCHE RHYTHM is not already attached to your desired ® arm, please refer to Figure 5 for placement. 限定保証 6. Open the Scosche RHYTHM App once installed to get going. スコッシェ･インダストリー社（Scosche Industries Inc.）は、ご購入後1年間につ き、本製品の材質または製造上の欠陥がないことを保証します。 スコッシェ社の本 製品は、購入者が自主的に本品の適合性を判断した上で販売されたものとみなしま す。 本保証の対象は、製品の当初の購入者に限ります。 物理的な損傷がある場合 や、過失または誤用、不正使用、改造、事故または天災による場合は、本保証の対 象とはなりません。 事故または誤用、分解、改造により製品に水が含まれている場...
- Página 4 充電端子 センサー マルチファンクションボタ 図2 ン(MFB) LIMITED WARRANTY 1度押し－オン／オフ／再生／ 停止 2度 Scosche Industries Inc. warrants this product to be free from defects in 押し－次のトラック 3回－前のトラック material and workmanship for a period of 1 year from purchase. This Scosche 図1 3秒押し続ける－切る product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product. This warranty is offered to the original purchaser of the product only. This warranty does not cover the product if 音量を上げる...
- Página 5 4. När ihopparningen har skett kommer du att uppmanas att ladda ner SCOSCHE RHYTHM CAPTEUR ppen. Om du inte uppmanas, öppna App Store och sök efter "Scosche RHYTHM". BOUTON MULTI FIGURE 2 5. Om SCOSCHE RHYTHM inte är redan fäst till din önskade arm, se figur 5 för placering. FONCTIONS (BMF) 6. Öppna SCOSCHE RHYTHM appen efter installeringen för att komma igång. Appuyer une fois – marche/arrêt/lecture/pause Deux fois – piste suivante...
- Página 6 BILD 3 BILD 4 GARANTIE LIMITEE Scosche Industries Inc. assure sur ses produits l'absence de défauts liés au matériel ou à la fabrication pour une durée de 1 an à partir de la date d'achat. Nous considérons que ce produit Scosche est vendu à l'acheteur qui a indépendamment déterminé la fiabilité de l'article. Cette garantie est offerte à l'acheteur d'origine du produit uniquement. Cette garantie ne couvre pas le produit en cas d'endommagement physique, de négligence ou de mauvaise utilisation, de...
-
Página 7: Begrænset Garanti
BEGRÆNSET GARANTI ABB. 4 ABB. 3 Scosche Industries Inc. garanterer, at dette produkt er fri for fejl i materiale og udførelse i en periode på 1 år fra købsdatoen. Dette Scosche-produkt sælges med den forståelse, at køberen på egen hånd har bestemt egnetheden af dette produkt. Denne garanti tilbydes kun til den oprindelige køber af produktet. Denne garanti dækker ikke produktet, hvis fysisk beskadiget, udsat for uagtsomhed eller misbrug, ændring, ulykke, eller force majeure. Denne garanti gælder... -
Página 8: Eingeschränkte Garantie
FIGUR 4 Scosche Industries Inc. garantiert dieses Produkt für Material- und Fertigungsfehler für einen Zeitraum von 1 Jahr nach Erwerb. Der Verkauf dieses Scosche Produkts erfolgt in dem Einvernehmen, dass der Käufer die Eignung dieses Produkts unabhängig festgestellt hat. Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerber dieses Produkts. Die Garantie deckt keine Beschädigung... -
Página 9: Guida Rapida
IMMAGINE 4 5. Avaa sovellus SCOSCHE RHYTHM sen asennuksen jälkeen aloittaaksesi käytön. RAJOITETTU TAKUU Scosche Industries Inc. takaa, että tässä tuotteessa ei ilmene materiaali- tai valmistusvirheitä 1 vuoden aikana ostopäivästä lukien. Tämä Scosche-tuote myydään sillä ymmärryksellä, että ostaja on itsenäisesti määritellyt tämän tuotteen sopivuuden. Tämä takuu tarjotaan vain tuotteen alkuperäiselle ostajalle.Tuotteen takuu ei ole voimassa, jos kyseessä on fyysinen vaurio, huolimattomuus, väärinkäyttö, kaltoinkohtelu, muuntelu, onnettomuus tai ylivoimainen... - Página 10 JOS TARVITSET APUA TAI VARAOSIA, SOITA MEILLE sua discrezione, a sostituire o riparare il prodotto gratuitamente e a inviarlo con modalità Porto Pagato. Scosche Industries, Inc. non sarà in nessun caso responsabile di rivendicazioni che superino il valore MAKSUTTA: 1-800-621-3695 alanumero 3 della sostituzione del prodotto difettoso, né avrà alcun tipo di responsabilità per danni incidentali o...
-
Página 11: Begrenset Garanti
(MFB) IMAGEN 2 "Scosche RHYTHM". Presione una vez - encender/ 5. Dersom SCOSCHE RHYTHM ikke allerede er festet til armen din, vennligst henvis til figur apagar/recprocudir/pausa Dos veces - siguiente pista 5 for plasseringsinstruksjoner. Tres veces - regresar a la 6. Åpne SCOSCHE RHYTHM-applikasjonen for å komme i gang. - Página 12 VIKTIG! STOPP SEND IKKE TILBAKE TIL FORHANDLER HVIS DU TRENGER reparado y reenviado con el franqueo pagado. En ningún caso Scosche Industries, Inc. deberá ser responsable de reclamaciones por más del BISTAND ELLER RESERVEDELER, RING OSS TOLLFRITT: 1-800-621-3695 X3 valor del producto defectuoso y no asume responsabilidad de daños resultantes o emergentes. No ÅPNiNGsTiDer: maN-Fre08.00-17:30 (PsT) lØrDaG: 08.00-14.00 (PsT) existe ninguna otra garantía implícita o explícita, tanto de aptitud para el uso o cualquier otro uso...
- Página 13 3 sekundy– vypnutí CONFIGURAÇÃO INICIAL DE EMPARELHAMENTO PARA ANDROID HLASITOST + 1. Vá para Configurações> Redes sem fio> Configurações de Bluetooth. (zvýšit hlasitost) 2. Ligue o SCOSCHE RHYTHM pressionando o MFB uma vez, e aguarde o LED piscar lentamente de vermelho para azul. Toque em 'Procurar dispositivos ", se necessário. PÁSKA NA RUKU 3. Toque no nome "Scosche RHYTHM" para emparelhar. 4. Vá para loja do Google Play e procure por "Scosche RHYTHM". 5. Abra o aplicativo SCOSCHE RHYTHM uma vez instalado para prosseguir.
-
Página 14: Omezená Záruka
(které HORAS: SEG-SEX 8h às 17h30m (Horário do Pacífico) SÁBADO: 8h às 14h (Horário do Pacífico) se poskytují výslovně namísto všech dalších záruk). Společnost Scosche Industries nelze činit zodpovědnou za nesrovnalosti/nesoulad, k nimž může dojít z důvodu změn ve výrobě... -
Página 15: Korlátozott Garancia
GODZINY PRACY: PONIEDZAŁEK – PIĄTEK 8.00 – 17.30 (strefa czasowa PST) véletlen károkért. Nem vállalunk jótállást semmilyen fitnesz vagy egyéb felhasználási módokra, SOBOTA: 8.00 – 14.00 (strefa czasowa PST) kivéve a fent kifejtettetekre (melyet kifejezetten minden egyéb jótállású) termékre lehet alkalmazni, amelyet a Scosche forgalmaz. A ScoscheIndustriesnem tehető felelőssé a termék olyan eltéréseiért/ ellentmondásaiért,melyek az autógyártási változtatások vagy alternatívák jöttek létre. iPhone, iPad and iPod touch są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi (Polski) -
Página 16: Ograniczona Gwarancja
Podstawę gwarancji stanowi oryginalnie datowany paragon zakupu albo inny dowód zakupu. Jeśli produkt okaże się wadliwy przed upływem terminu gwarancji, zwróć produkt wraz z dowodem zakupu do Scosche Industries Inc. Firma Scosche, według własnego uznania, dokona bezpłatnej wymiany lub naprawy produktu oraz zwrotu poniesionych FONTOS! kosztów przesyłki.