BEGA 71 107 Instrucciones De Uso

51.16 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Raster
Louvre
Grille de défilement
Gebrauchsanweisung
Anwendung
Das innenliegende Raster verhindert den
seitlichen Einblick bis 45° aus allen Richtungen.
passend für BEGA Hochleistungsscheinwerfer
84500 · 84513
Produktbeschreibung
Raster innenliegend
aus glasfaserverstärktem Kunststoff
Farbe schwarz
Gewicht: 0,3 kg
Sicherheit
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Montage
Scheinwerfer öffnen:
Innensechskantschrauben SW 5 lösen
und Abdeckrahmen mit Glas vom
Scheinwerfergehäuse abnehmen.
Raster in die Aussparungen des Reflektors
einlegen.
Rastnasen in den Reflektor drücken, bis sie
hörbar einrasten (siehe Skizze).
Abdeckrahmen auf Gehäuse auflegen und
Schrauben gleichmäßig fest anziehen.
Instructions for use
Application
The internal louver prevents a lateral glare from
all directions up to 45°.
suitable for BEGA high-performance floodlights
84500 · 84513
Product description
Inside louvre
made of glass-fibre reinforced polyamide
Colour black
Weight: 0.3 kg
Safety indices
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Installation
Open the floodlight:
Undo hexagon socket head screws wrench
size 5 mm and remove frame with glass from
floodlight housing.
Place ring louvre into the cut-outs of the
reflector ring.
Press the frame in the reflector until it audibly
clicks into position (see sketch).
Place cover frame onto the housing and firmly
tighten the screws uniformly.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Fiche d'utilisation
Utilisation
La grille de défilement installée derrière le verre
empêche le contact visuel latéral jusqu'à 45°
quelque soit la direction.
appropriée pour projecteurs ultra puissant
BEGA
84500 · 84513
Description du produit
Grille de défilement intérieure
en polyamide renforcé à la fibre de verre
Couleur noire
Poids: 0,3 kg
Sécurité
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à cet
accessoire se feront sous la responsabilité
exclusive de celui qui les effectuera.
Installation
Ouvrir le projecteur:
Desserrer les vis à six pans creux SW 5 et
retirer le cadre avec le verre du boîtier du
projecteur.
Poser la grille de défilement dans
l'évidement de l'anneau du réflecteur.
Enfoncer le cadre sur le réflecteur jusqu'à ce
qu'il s'enclenche de manière audible dans le
verrouillage (voir schéma).
Poser le cadre sur le boîtier et serrer fermement
et régulièrement les vis.
71 107
1 / 2