Publicidad
Instrucciones para válvulas de bola AP: Conexión ODS
IMPORTANTE: Lea este documento en su totalidad antes de continuar.
La garantía es nula de no cumplirse estas instrucciones.
Flujo
Instrucciones para soldadura con bronce
1. NO DESENSAMBLAR
2. ENVUELVA EL CUERPO DE LA VÁLVULA CON UN TRAPO MOJADO (para disipar el calor;
el sobrecalentamiento causa daños).
3. Con la válvula en la posición abierta, purgue nitrógeno seco o CO2 a través de la válvula durante la soldadura
con bronce (para reducir la formación interna de carbono).
4. Utilice fundente con aleaciones de soldadura de bronce de plata, temperatura de fundente de
1100°F / 1300°F (593 °C / 704°C).
5. No se requiere fundente con aleaciones de cobre-fósforo, temperatura de flujo 1300°F / 1500°F
(704°C / 815°C) en juntas de cobre a cobre, pero se recomienda fundente para obtener mayor penetración y
resultados más uniformes con todas las aleaciones.
6. Utilice un soplete lo suficientemente grande para calentar rápidamente la junta a la temperatura de soldadura.
Coloque la llama directa lejos de las uniones de cobre a bronce existentes.
7. Apague para reducir el esparcimiento de calor después de la soldadura. INSTALE EL NÚCLEO DE LA
VÁLVULA UNA VEZ QUE EL CUERPO DE LA VÁLVULA SE HAYA ENFRIADO DE LA SOLDADURA.
Notas de operación
1. Gire las partes planas en la tapa del sello tipo giratoria utilizando una llave ajustable. Gire 90° contra los topes
mecánicos. Alinee la flecha de apertura con la línea del refrigerante para un flujo no direccional. Gire hacia la
derecha para cerrar.
2. Esta válvula incluye topes mecánicos. NO EJERZA FUERZA EXCESIVA CONTRA LOS TOPES, DE
HACERLO, SE PUEDEN PRODUCIR DAÑOS PERMANENTES.
TENGA EN CUENTA: NO DESENSAMBLAR LA VÁLVULA POR NINGÚN MOTIVO. COMUNÍQUESE CON
LA FÁBRICA PARA SU DISPOSICIÓN.
Para usar con refrigerantes CFC, HFC y HCFC enumerados en CAN/CSA B52 y ANSI/ASHRAE 15 Sección 9.2, en que la
presión de vapor de saturación es 125°F parte alta) y 80°F (parte baja) es inferior a la presión máxima de funcionamiento de
acuerdo al diseño. Después de la carga, marque la unidad con el tipo de refrigerante y aceite.
Español
Tapa de sello giratoria
Serie 596WBS 1/4 - 5/8
Forjados de bronce con extensiones
de tubo de cobre
Página 1 de 1
Instructions d'utilisation de la soupape à bille série AP : Connexion ODS
IMPORTANT : Veuillez lire cette feuille d'information dans son intégralité avant d'utiliser le produit.
La garantie ne sera pas valide si ces instructions ne sont pas suivies.
Instructions pour le brasage
1. NE PAS DÉSASSEMBLER
2. ENVELOPPEZ LE CORPS DE LA SOUPAPE DANS UN CHIFFON HUMIDE (pour évacuer l'excès de
chaleur, car une surchauffe peut provoquer des dommages).
3. Lors du brasage, purgez de l'azote sec ou du CO2 à travers la soupape en position ouverte (pour
diminuer la formation interne de carbone).
4. Utilisez un flux pour les alliages de brasage à l'argent dont la température de fusion est comprise entre
1100 °F et 1300 °F (593 °C et 704 °C).
5. Un flux n'est pas nécessaire pour les alliages phosphore-cuivre dont la température de fusion est comprise entre
1300 °F et 1500 °F (704 °C et 815 °C), effectués sur des joints reliant des pièces en cuivre. Cependant, un flux est
recommandé pour une pénétration plus profonde et pour des résultats plus uniformes avec tous les alliages.
6. Utilisez une flamme suffisamment importante pour que le joint atteigne rapidement la température de brasage.
Éloignez la flamme des joints présents reliant le cuivre et le laiton.
7. Éteignez la flamme pour éviter la propagation de chaleur lorsque le brasage est terminé. APRÈS LE BRASAGE,
INSTALLEZ LE MÉCANISME DE LA SOUPAPE UNE FOIS QUE LE CORPS DE LA SOUPAPE EST REFROIDI.
Remarques d'utilisation
1. Tournez les attaches sur le capuchon scellé de type pivotant à l'aide d'une clé ajustable. Effectuez une rotation
de 90 °vers les bondes mécaniques. Aligner la flèche « ouvert » avec la conduite de frigorigène pour obtenir un
flux non-directionnel. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer
2. Cette soupape contient des bondes mécaniques. NE FORCEZ PAS DE FAÇON EXCESSIVE SUR LES
BONDES, CAR CELA POURRAIT CAUSER UN DOMMAGE PERMANENT.
VEUILLEZ NOTER : NE JAMAIS DÉSASSEMBLER LA SOUPAPE. CONTACTEZ LE FABRICANT POUR LE
Peut être utilisé avec les réfrigérants CFC, HFC et HCFC figurant dans la norme CAN/CSA B52 et la section 9.2 de la
norme ANSI/ASHRAE 15 lorsque la pression de vapeur saturante est de 125 °F (52 °C) sur le côté haut, et lorsque 80 °F
(27 °C) sur le côté bas est inférieur à la pression de service maximale. Après le chargement, indiquez le type de liquide
frigorigène et le type d'huile sur l'unité.
I-APODS Rev. C
©2014 Superior Valve
Français
Flux
DÉMONTAGE
Page 1 de 1
Capuchon scellé rotatif
Série 596WBS 1/4 - 5/8
Pièces forgées en laiton avec
prolongements de tube en cuivre
I-APODS Rev. C
©2014 Superior Valve
Publicidad
