Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thank you for choosing pond boss
BEFORE RETURNING TO STORE
Merci d'avoir choisi pond boss
AVANT DE RETOURNER AU MAGASIN
ANTES DE DEVOLVER AL MINORISTA
Item | Article | Artículo#
52774
Contact Customer Care:
1-888-755-6750
Contact Les Soins de Client:
1-888-755-6750
Gracias por elegir pond boss
Contacte Atención al Cliente:
1-888-755-6750
®
®
®
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Pond Boss 52774
- Página 1 Thank you for choosing pond boss ® BEFORE RETURNING TO STORE Contact Customer Care: 1-888-755-6750 Merci d’avoir choisi pond boss ® AVANT DE RETOURNER AU MAGASIN Contact Les Soins de Client: 1-888-755-6750 Gracias por elegir pond boss ® ANTES DE DEVOLVER AL MINORISTA Contacte Atención al Cliente:...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Warnings and Cautions..........4-5 Package Contents............6 Preparation..............6 Operation Instructions..........6-7 Light Performance............7 Maintenance..............8 Troubleshooting and Replacement Parts.......8 Limited Warranty............9-10 TABLE DES MATIÈRES Avertissements et précautions......11-12 Contenu de l’emballage..........13 Préparation..............13 Instructions d’utilisation........13-14 Lumiére performance ..........14 Maintenance..............15 Dépannage et pièces de rechange......15 Garantie limitée............16-17... - Página 3 TABLA DE CONTENIDO Advertencias y precauciones.........18-19 Contenido del paquete..........20 Preparación..............20 Instrucciones de funcionamiento......20-21 Rendimiento de la luz..........21 Mantenimiento............22 Solución de problemas y piezas de repuesto....22 Garantía limitada..........23-24...
-
Página 4: Warnings And Cautions
Mini Pond and Landscape Light Set Questions, problems, missing parts? 1-888-755-6750 customercare@thepondboss.net Monday - Friday Visit thepondboss.net for a step by step guide and videos WARNINGS AND CAUTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read these instructions carefully prior to starting up the unit! The water system on which the operation of this product is based requires utmost care and maintenance, possibly also the use of chemicals, in order to prevent and keep the occurrence of micro-... - Página 5 Use or maintenance of the units sold and the system are beyond GeoGlobal Partner’s influence. GeoGlobal Partners can only be held liable for manufacturing faults of pond boss units. ® WARNING •...
-
Página 6: Package Contents
PACKAGE CONTENTS Part Description Lights Sensor Transformer PREPARATION Before beginning assembly or operation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and diagram. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact Customer Care for replacement parts. -
Página 7: Light Performance
Step 2. Connect the sensor to the transformer by pushing the plug into the sensor socket and hand tighten the nut around the plug and socket to secure. If you do not want to use the sensor, simply connect the lights to the transformer in the same manner and skip to step 4. -
Página 8: Maintenance
MAINTENANCE • The Mini LED Pond and Landscape Lights may require cleaning from time to time for optimal performance. • Before cleaning, always disconnect from the power source. • Use a soft cloth or brush and warm water to clean the parts. •... -
Página 9: Year Warranty
1 YEAR WARRANTY www.thepondboss.net/register ____________ ___/___/___ Item number Date of purchase: Questions? Call Customer Care at 1-888-755-6750 LIMITED WARRANTY All pumps and electrical products are warranted to the user against defective material and workmanship, under normal working conditions. This warranty period begins on the date of purchase by the original purchaser. - Página 10 DISCLAIMER Any oral statements made about the product by the seller, the manufacturer, the representatives, or any other parties do not constitute warranties, should not be relied upon by the user, and are not part of the contract for sale. The seller’s and manufacturer’s only obligation, and buyer’s only remedy shall be for the manufacturer to either replace and/or repair at the manufacturer’s sole discretion, the product as described above.
-
Página 11: Avertissements Et Précautions
Ensemble d’éclairage mini pour bassin et jardin Questions, problèmes, pièces manquantes? 1-888-755-6750 customercare@thepondboss.net Lundi - Vendredi Visitez thepondboss.net pour un guide étape par étape et une vidéo. AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS IMPORTANT CONSEIL DE SÉCURITÉ Lire impérativement cette notice d’emploi attentivement avant de mettre l’appareil en service ! Le système d’eau qui est à... - Página 12 à lui seul. GeoGlobal Partners n’a aucune influence sur l’utilisation ou la maintenance des appareils vendus et du système. GeoGlobal Partners ne peut être rendu responsable que des erreurs de fabrication des appareils pond boss ® AVERTISSEMENT • Pour réduire les risques de choc électrique, branchez uniquement à...
-
Página 13: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE Pièce Description Qté Lampes Détecteur Transformateur PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage ou l’utilisation d’un produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et le diagramme ci-dessus. Si une pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assemblez, d’installer ou d’utiliser ce produit. -
Página 14: Lumiére Performance
Étape 2. Connectez le capteur au transformateur en poussant la douille Transformateur dans la prise du capteur et serrez à la main l’écrou autour de la douille et de la prise pour la sécuriser. Si vous Prise du ne souhaitez pas utiliser le capteur, détecteur connectez simplement les lumières au transformateur de la même manière et... -
Página 15: Maintenance
MAINTENANCE • Le Mini Lumières DEL peut nécessiter un nettoyage de temps en temps pour une performance optimale. • Avant de procéder au nettoyage, débranchez toujours de la source d’alimentation. • Utilisez un chiffon ou une brosse douce avec de l’eau chaude pour nettoyer les pièces. -
Página 16: Garantie Limitée
GARANTIE DE 1 AN www.thepondboss.net/register ___/___/___ Date d’achat : ____________ Numéro de article Questions? Appelez Les Soins de Client au 1-888-755-6750 GARANTIE LIMITÉE Toutes les pompes et produits électriques sont garantis à l’utilisateur contre les défauts matériels et de main d’œuvre, sous conditions normales d’utilisation. La période de garantie débute en date de l’achat par l’acheteur original. - Página 17 déposée auprès du transporteur. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ Toutes déclarations orales faites au sujet du produit par le vendeur, le fabricant, les représentants, ou tout autre partie ne constituent pas des garanties, ne devraient pas être considérées par l’utilisateur, et ne font pas partie du contrat de vente.
-
Página 18: Advertencias Y Precauciones
Juego de mini luces para estanques y paisajes ¿Preguntas, problemas, piezas que faltan? 1-888-755-6750 customercare@thepondboss.net Lunes a viernes Visite thepondboss.net para obtener una guía paso a paso y videos. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES INDICACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ¡Antes de poner el equipo en funcionamiento lea minuciosamente estas instrucciones! El sistema de agua, que se toma como base para el funcionamiento de este producto, requiere un cuidado y mantenimiento minuciosos y posiblemente... - Página 19 De GeoGlobal Partners sólo se puede reclamar la responsabilidad de los errores de fabricación en los equipos de pond boss®. ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, conecte la fuente sólo a un tomacorriente que haya sido instalado correctamente y que tenga una con- exión a tierra con interruptor de circuito de fallos de conexión a tierra.
-
Página 20: Contenido Del Paquete
CONTENIDOS DEL PAQUETE Pieza Descripción ctdad Luces Sensor Transformador PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar y a hacer funcionar el producto, asegúrese de que no falte ninguna pieza. Compare las piezas con la lista de contenidos del paquete y con el diagrama de arriba. Si alguna pieza falta, o si hay piezas dañadas, no intente ensamblar ni utilizar el producto. -
Página 21: Rendimiento De La Luz
Paso 2. Conecte el sensor al transformador al empujar el enchufe Transformateur en el soquete del sensor y apriete con la mano la tuerca alrededor del enchufe y el soquete para asegurarlo. Enchufe de sensor Si no desea utilizar el sensor, simplemente conecte las luces al transformador de la misma manera y vaya al paso 4. -
Página 22: Mantenimiento
MANTENIMIENTO • El Mini LED Luces puede requerir limpieza de vez en cuando para un rendimiento óptimo. • Antes de limpiarla, siempre desconecte de la fuente de alimentación. • Utilice un paño suave o un cepillo y agua tibia para limpiar al desmontar las piezas. -
Página 23: Garantía Limitada
GARANTÍA DE 1 AÑO www.thepondboss.net/register ___/___/___ ________ Fecha de compra: Número de artículo ¿Preguntas? Llame Atención al Cliente a 1-888-755-6750 GARANTÍA LIMITADA Todas productos eléctricos se autorizan al usuario contra el material y la ejecución defectuosos, bajo condiciones de trabajo normales. Este período de garantía comienza la fecha de la compra del comprador original. -
Página 24: Limitación De Responsabilidad
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Las declaraciones orales que el vendedor, el fabricante, los representantes u otras personas realicen sobre el producto no constituyen una garantía y el usuario no deberá tomarlas como tales, ya que tampoco formarán parte del contrato de venta. La única obligación de los vendedores y de los fabricantes, y el único resarcimiento disponible para los compradores, será... - Página 25 POR FAVOR LLAME ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER EL ARTÍCULO A MINORISTA: 1-888-755-6750...
- Página 26 Show us your ponds and projects! Share with us pond boss ® Need help? Call Customer Care at 1-888-755-6750 (US) or visit www.thepondboss.net ©GeoGlobal Partners, LLC. pond boss is a registered trademark of GeoGlobal Partners, LLC...