Página 1: Product Identification
248 Series LIMITED WARRANTY This warranty is subject to the following exceptions/conditions: • Use of any non-genuine Prince Castle parts voids this This product is warranted to be free from defects in material and/ warranty. or workmanship for a period of two (2) years from date of original •...
Página 2: Tabla De Contenido
Model 247 Wiring Diagram ......19 Prince Castle reserves the right to change specifications and Model 248 Wiring Diagram ......20 product design without notice.
Página 3: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 Installation Remove the unit from the carton and inspect for signs of NOTE: When using this unit, the ambient temperature at the damage. If there is damage to the unit: mounting site should not exceed 43°C (110°F).
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 Product Selection (Product Mode Only) Press and release any of the four numbered buttons (i.e., 1, 2, LEDs 3 or 4) to select the product associated with that button. (See Figure 2.) The LED above the selected Product button glows steady green to indicate the current selection and the display will show the...
Página 5: View/Change Set Temperature
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 Resetting to Factory Presets To reset all settings to factory presets, at power-on immediately (within 3 seconds) press and hold the LOGO, UP and DOWN buttons simultaneously until the display shows ‘PSET’. Release all buttons.
Página 6: View/Change Set Toasting Time
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 To Change the Set Temperature NOTE: While the unit is adjusting to the new set temperature, Press the button(s) used to view the set temperature. the product name flashes in the display. In the Dedicated Hold the button(s) for 6 seconds.
Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 In Dedicated Mode: Dedicated Mode Press and release the TIME button. The display will show the present toasting time for “BUN1”. In either mode, after 3 seconds the display will return to showing the currently selected product time.
Página 8: View/Change Duty Time Alarm
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 View/Change Duty Time Alarm A. Press and hold the LOGO button. Immediately press Press and release the UP or DOWN buttons to change the TIME button. the currently selected product’s duty time. B.
Página 9: View/Calibrate Platen Temperature
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 View/Calibrate Platen Temperature Important! Do NOT perform this procedure until the Toaster Grill has been on for at least 45 mins. and the temperature has stabilized. Do NOT use the Toaster Grill during the first 45 minutes.
Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 To calibrate the Upper Platen, press and hold the LOGO and UP buttons, as in Step 2, but continue holding them for 6 secs. The LEDs above to buttons 1 & 3 flash, indicating that the unit is now in Upper Platen temperature calibration mode.
Página 11: Change Product Name (Product Mode Only)
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 Change Product Name (Product Mode Only) Place the Toaster Grill in PRODUCT MODE (refer to When the desired character is displayed in the first “Mode Selection”). position, release the UP or DOWN arrow, and press and release button 3 to move on to the second display Press one of the four numbered buttons (i.e., 1, 2, 3 or 4) character.
Página 12: Adjusting Bun Crush Settings
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 Adjusting Bun Crush Settings To adjust the bun crush settings, use the knob located on the front of the unit’s base. There are 10 incremental settings, each increasing the center gap by approximately 2 mm.
Página 13: Conditioning The Platens
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 Conditioning the Platens A. Rub a generous amount of the Release Agent over the To minimize bun-sticking, the platens should be wiped entire surface of the platen until well coated. weekly with McD Bun Toaster Grill Release Agent.
Página 14: Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 Cleaning A. Periodically and upon shutdown, use a clean, dry soft cloth to wipe down the Toaster Grill unit. B. When the platens are cool, you may also use a mild soap solution on a damp soft cloth to remove stubborn food remains, if necessary.
Página 15: Troubleshooting Guide
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 Troubleshooting Guide WARNING WARNING SHOCK HAZARD! Live circuits are exposed! Use extreme Inspection, testing and repair of electrical equipment are to care during electrical circuit tests. Do NOT attempt any be performed by qualified service personnel ONLY.
Página 16: Ordering Parts And Service
Center for credit, it is necessary that you: 323-2930 for assistance. A. Obtain authorization from your Service Center; B. Call your local Prince Castle Service Center. Fill in name and B. Request Warranty fulfillment from your Service Center number here: All Prices are F.O.B.
Página 17: Parts Breakdown
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 Exploded Views Parts Breakdown Part Part Description Description 248-141S Overlay Kit 411-147S Upper Platen Stud (Pkg. of 2) 248-140S Display Printed Circuit Board Kit 248-048S Safety Latch Kit * 66-017S Strain Relief Kit 248-114S...
Página 18: Model 248 Exploded View
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 Parts Breakdown Part Part Description Description 248-141S Overlay Kit 411-147S Upper Platen Stud (Pkg. of 2) 248-140S Display Printed Circuit Board Kit 248-048S Safety Latch Kit 66-017S Strain Relief Kit 248-114S Knob Kit...
Página 19: Model 247 Wiring Diagram
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 Wiring Diagrams Model 247 247-500E Printed in USA 01/05 © 2005...
Página 20: Model 248 Wiring Diagram
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Models 247 & 248 Model 248 Printed in USA 01/05 © 2005 247-500E...
Página 21: Identification Du Produit
(sur décision de Prince Castle, Inc.), les pièces ou la main d’œuvre étant • Le cordon électrique de ce produit est qualifié pour une température de surface maximum de 90°C (194°F). Si le gratuites pour le client.
Página 22: Information Sur La Sécurité
Modèle 247 – Schéma de câblage ....39 Prince Castle se réserve le droit de modifier les spécifications Modèle 248 – Schéma de câblage ....40 et la conception du produit sans préavis.
Página 23: Installation
• Conserver le carton et l’emballage à des fins de contrôle. • Contacter le distributeur local ou, si la machine a été achetée ATTENTION sans intermédiaire, le service des ventes de Prince Castle en Toutes les connexions doivent être conformes aux codes composant le 1-800-722-7853 ou le 630-630-462-8800 pour d’électricité...
Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Toasters Modèles 247 et 248 Sélection de produit (Mode Produit uniquement) Appuyer et relâcher l’un des quatre boutons numérotés (à savoir, 1, 2, 3 ou 4) pour sélectionner le produit associé à ce bouton.
Página 25: Réinitialisation Des Paramètres D'usine
All manuals and user guides at all-guides.com Toasters Modèles 247 et 248 Réinitialisation des paramètres d’usine Pour réinitialiser tous les réglages sur les paramètres d’usine, à la mise sous tension, appuyer et maintenir immédiatement (dans les 3 seconde qui suivent) les boutons LOGO, VERS LE HAUT et VERS LE BAS simultanément jusqu’à...
Página 26: Affichage/Changement De Durée De Brunissement Déterminée
All manuals and user guides at all-guides.com Toasters Modèles 247 et 248 Pour changer la température déterminée NOTA : Lors du réglage de l’appareil sur la nouvelle Appuyer sur le ou les boutons utilisés pour afficher la température déterminée, le nom du produit clignote sur température déterminée.
Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Toasters Modèles 247 et 248 En Mode spécialisé : Mode spécialisé Appuyer et relâcher le bouton TEMPS. L’affichage indiquera la température de brunissement actuelle pour « BUN1 ». Dans l’un ou l’autre mode, au bout de 3 secondes, l’affichage recommencera à...
Página 28: Affichage/Changement D'alarme De Durée De Service
All manuals and user guides at all-guides.com Toasters Modèles 247 et 248 Affichage/Changement d’alarme de temps de service A. Appuyer et maintenir le bouton LOGO. Appuyer Appuyer et relâcher le bouton VERS LE HAUT ou VERS immédiatement sur le bouton TEMPS. LE BAS pour modifier le temps de service du produit actuellement sélectionné.
Página 29: Affichage/Calibrage De Température De Plaque
All manuals and user guides at all-guides.com Toasters Modèles 247 et 248 Affichage/Calibrage de température de plaque Important ! NE PAS effectuer cette procédure avant que le Toaster ait été sous tension pendant au moins 45 minutes et que la température se soit stabilisée.
Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Toasters Modèles 247 et 248 Pour calibrer la plaque supérieure, appuyer et maintenir les boutons LOGO et VERS LE HAUT, comme à l’étape 2, mais continuer à les maintenir pendant 6 secondes. Les DEL au-dessus des boutons 1 et 3 clignotent indiquant que l’appareil est maintenant en mode de calibrage de température de plaque supérieure.
Página 31: Changement De Nom De Produit (Mode Produit Uniquement)
All manuals and user guides at all-guides.com Toasters Modèles 247 et 248 Changement de nom de produit (Mode Produit uniquement) Mettre le Toaster en MODE PRODUIT (voir la section Lorsque le caractère souhaité s’affiche en première « Sélection de mode »). position, relâcher la flèche VERS LE HAUT ou VERS LE BAS, appuyer et relâcher le bouton 3 pour passer au Appuyer sur l’un des quatre boutons numérotés (à...
Página 32: Ajustement Des Réglages Anti-Écrasement De Petits Pains
All manuals and user guides at all-guides.com Toasters Modèles 247 et 248 Ajustement des réglages anti-écrasement de petits pains Pour ajuster les réglages anti-écrasement de petits pains, utiliser le bouton situé sur le devant de la base de l’appareil. L’appareil est muni de 10 réglages d’augmentation, chacun augmentant l’écart central d’environ 2 mm.
Página 33: Conditionnement Des Plaques
All manuals and user guides at all-guides.com Toasters Modèles 247 et 248 Conditionnement des plaques A. Frotter une quantité abondante d’agent anticollant sur Pour minimiser l’attachement des petits pains, essuyer toute la surface de la plaque jusqu’à ce que celle-ci soit les plaques une fois par semaine à...
Página 34: Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com Toasters Modèles 247 et 248 Nettoyage A. Périodiquement et en fin d’utilisation, utiliser un chiffon souple propre et sec pour essuyer le Toaster. B. Une fois les plaques refroidies, on peut également utiliser une solution savonneuse douce sur un chiffon souple humique pour éliminer les résidus alimentaires incrustés, le cas échéant.
Página 35: Guide De Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com Toasters Modèles 247 et 248 Guide de dépannage AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! Circuits sous tension Inspection, tests et réparation de tout matériel électrique exposés ! Faire preuve d’extrême prudence pendant les doivent être effectués par du personnel de service qualifié tests de circuits électriques.
Página 36: Commande De Pièces Et Service
B. Demander satisfaction de garantie de la part du centre de pour toute assistance. service B. Appeler le centre de service local Prince Castle. Inscrire Tous les prix s’entendent F.A.B. Centre de service Prince nom et numéro à l’espace prévu à cet effet : Castle ou F.A.B.
Página 37: Vues Éclatées
All manuals and user guides at all-guides.com Toasters Modèles 247 et 248 Vues éclatées Nomenclature N° Réf. Désignation N° Réf. Désignation 248-141S Kit de revêtement 411-147S Goujon de plaque supérieure (Paquet de 2) 248-140S Kit de cartes de circuit imprimé pour affichage 248-048S Kit de verrou de sécurité...
Página 38: Modèle 248 - Vue Éclatée
All manuals and user guides at all-guides.com Toasters Modèles 247 et 248 Nomenclature N° Réf. Désignation N° Réf. Désignation 248-141S Kit de revêtement 411-147S Goujon de plaque supérieure (Paquet de 2) 248-140S Kit de cartes de circuit imprimé pour affichage 248-048S Kit de verrou de sécurité...
Página 39: Modèle 247 - Schéma De Câblage
All manuals and user guides at all-guides.com Toasters Modèles 247 et 248 Schémas de câblage Modèle 247 247-500F Imprimé aux USA. 01/05 © 2005...
Página 40: Modèle 248 - Schéma De Câblage
All manuals and user guides at all-guides.com Toasters Modèles 247 et 248 Modèle 248 Imprimé aux USA. 01/05 © 2005 247-500F...
Página 41: Produktkennzeichnung
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungshandbuch Toaster Grills Modelle 247 und 248 Produktkennzeichnung Die Prince Castle Toaster Grill Serie 247 und 248 bietet zwei praktische Optionen für schnelles und einfaches Toasten von Brotspeisen. Beide Modelle verfügen über hochklappbare Seiten, damit die Heizplatten zur Reinigung einfach erreichbar sind.
Página 42: Sicherheitsinformationen
Modell 248 – Schaltplan ......60 Prince Castle behält sich das Recht vor, die technischen Daten und die Produktkonstruktion ohne Ankündigung zu ändern.
Página 43: Installation
Alle Elektroanschlüsse müssen den örtlichen Elektrovorschriften • Den örtlichen Händler verständigen, bzw. bei Direktkauf die sowie allen anderen zutreffenden Vorschriften entsprechen. Prince Castle Verkaufsabteilung unter der Rufnummer 800- Den Toaster an eine Steckdose mit der korrekten Spannung 722-7853 oder 1-630-462-8800 verständigen und die anschließen.
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Modelle 247 und 248 Speisenauswahl (nur Speisenmodus) Eine der vier nummerierten Tasten (z. B. 1, 2, 3 oder 4) drücken LEDs und loslassen, um die Speise, die dieser Taste zugeordnet ist, auszuwählen.
Página 45: Anzeigen/Ändern Der Solltemperatur
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Modelle 247 und 248 Wiederherstellen der Werkseinstellungen Um alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, beim Einschalten sofort (innerhalb von 3 Sekunden) die LOGO-, AUFWÄRTS- und ABWÄRTS- Pfeiltasten gleichzeitig drücken und halten, bis auf der Anzeige „PSET“...
Página 46: Anzeigen/Ändern Der Eingestellten Toastdauer
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Modelle 247 und 248 Ändern der Solltemperatur: ANMERKUNG: Während sich der Toaster auf die neue Die Taste(n) drücken, mit denen die Solltemperatur Solltemperatur einstellt, blinkt der Speisenname auf der angezeigt wurde. Die Taste(n) 6 Sekunden lang Anzeige.
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Modelle 247 und 248 Im Dedizierten Modus: Dedizierter Modus Die ZEIT-Taste drücken und loslassen. Auf der Anzeige wird die aktuelle Toastdauer für „BUN1“ angezeigt. In beiden Modi wird auf der Anzeige nach 3 Sekunden wieder die Dauer für die derzeit ausgewählte Speise angezeigt.
Página 48: Anzeigen/Ändern Des Laufzeit-Alarms
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Modelle 247 und 248 Anzeigen/Ändern des Laufzeit-Alarms A. Die LOGO-Taste drücken und halten. Sofort die ZEIT- Die AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Pfeiltasten drücken Taste drücken. und loslassen, um die Laufzeit der derzeit ausgewählten Speise zu ändern.
Página 49: Anzeigen/Kalibrieren Der Plattentemperatur
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Modelle 247 und 248 Anzeigen/Kalibrieren der Plattentemperatur Wichtig! Dieses Verfahren erst DANN durchführen, wenn der Toaster Grill mindestens 45 Minuten lang ausgeschaltet ist und sich die Temperatur stabilisiert hat. Den Toaster Grill während der ersten 45 Minuten NICHT verwenden.
Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Modelle 247 und 248 Zum Kalibrieren der oberen Heizplatte die LOGO- und AUFWÄRTS-Pfeiltasten wie in Schritt 2 drücken und halten, aber 6 Sekunden lang. Die LED über den Tasten 1 und 3 blinkt; das weist aus, dass der Toaster nun im Kalibriermodus für die Temperatur der oberen Heizplatte ist.
Página 51: Ändern Des Speisennamens (Nur Speisenmodus)
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Modelle 247 und 248 Ändern des Speisennamens (nur Speisenmodus) Den Toaster Grill in den SPEISENMODUS schalten Wenn der gewünschte Buchstabe an der ersten Stelle (siehe „Modusauswahl“). angezeigt wird, die AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS- Pfeiltaste loslassen und die Taste 3 drücken und Eine der vier nummerierten Tasten (z.
Página 52: Einstellen Der Brötchenquetschung
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Modelle 247 und 248 Einstellen der Brötchenquetschung Der Knopf auf der Vorderseite des Toastersockels dient zum Einstellen der Brötchenquetschung. Es gibt 10 stufenweise Einstellungen, die den mittleren Spalt um jeweils 2 mm vergrößern.
Página 53: Vorbereiten Der Heizplatten
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Modelle 247 und 248 Vorbereiten der Heizplatten A. Eine großzügige Menge Trennmittel auf die gesamte Um das Ankleben von Brötchen möglichst zu verhindern, Oberfläche der Heizplatte einreiben, bis diese gut sollten die Heizplatten wöchentlich mit McD beschichtet ist.
Página 54: Reinigung
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Modelle 247 und 248 Reinigung A. Der Toaster Grill muss regelmäßig und nach dem Abschalten mit einem sauberen, trockenen, weichen Tuch abgewischt werden. B. Wenn die Heizplatten kühl sind, kann eine milde Seifenlösung auf ein feuchtes, weiches Tuch aufgetragen werden, um damit nach Bedarf hartnäckige Speisereste zu entfernen.
Página 55: Anleitung Zur Fehlersuche
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Modelle 247 und 248 Anleitung zur Fehlersuche ACHTUNG ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! Es liegen stromführende Leiter Inspektion, Prüfung und Reparatur von elektrischen frei! Bei der Prüfung elektrischer Stromkreise besonders Geräten dürfen NUR von qualifiziertem Servicepersonal vorsichtig sein.
Página 56: Ersatzteilbestellung Und Serviceinformationen
Castle Service-Center nachlesen oder Prince Castle unter gesendet werden müssen, erst folgende Aufgaben der Rufnummer 1-800-323-2930 um Hilfestellung anrufen. durchführen: B. Das örtliche Prince Castle Service-Center anrufen. Hier A. Eine Genehmigung von der Service-Stelle einholen; Name und Nummer angeben: B. Garantieanspruch vom Service-Center anfordern.
Página 57: Modell 247 - Explosionsdarstellung
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Modelle 247 und 248 Explosionsdarstellungen Teileaufgliederung Teil Teil Beschreibung Beschreibung 248-141S Auflagesatz 411-147S Zapfen, obere Heizplatte (Packung mit 2 Stück) 248-140S Schaltkartensatz für Anzeige 248-048S Sicherheitsverriegelung, Satz * 66-017S Spannungsentlastung, Satz 248-114S Knopf, Satz 248-055S...
Página 58: Modell 248 - Explosionsdarstellung
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Modelle 247 und 248 Teileaufgliederung Teil Teil Beschreibung Beschreibung 248-141S Auflagesatz 411-147S Zapfen, obere Heizplatte (Packung mit 2 Stück) 248-140S Schaltkartensatz für Anzeige 248-048S Sicherheitsverriegelung, Satz 66-017S Spannungsentlastung, Satz 248-114S Knopf, Satz 248-055S Anschlag, Satz 248-045S...
Página 59: Modell 247 - Schaltplan
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Modelle 247 und 248 Schaltplan Modell 247 247-500G Gedruckt in den USA 01/05 © 2005...
Página 60: Modell 248 - Schaltplan
All manuals and user guides at all-guides.com Toaster Grills Modelle 247 und 248 Modell 248 Gedruckt in den USA 01/05 © 2005 247-500G...
Página 61: Identificazione Del Prodotto
GARANZIA LIMITATA Questa garanzia è soggetta alle seguenti eccezioni/condizioni: • L’utilizzo di parti non Prince Castle invalida questa garanzia. Questo prodotto è coperto da garanzia come esente da difetti di • Tutti gli interventi di manodopera verranno eseguiti durante le materiale e/o manodopera per un periodo di due (2) anni dalla ore lavorative regolari.
Página 62: Informazioni Sulla Sicurezza
Vista ingrandita del modello 247 ....77 Prince Castle si riserva il diritto di cambiare le specifiche ed il design del prodotto senza preavviso. Tali revisioni non danno Vista ingrandita del modello 248 .
Página 63: Installazione
• Rivolgersi al fornitore di zona, o in caso di acquisto diretto, alla codici elettrici loali e di qualsiasi altro codice di pertinenza. Prince Castle, Sales Department (Reparto Vendite) al Inserire l’unità nella presa di corrente. numero-800-722-7853 (linea verde negli Stati Uniti) o 630- 462-8800 per ottenere un’unità...
Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Selezione prodotti (solo modalità Prodotto) Premere e rilasciare uno dei quattro pulsanti numerati (1, 2, 3 o 4) per selezionare il prodotto associato con quel pulsante (vedere la Figura 2).
Página 65: Visualizzazione/Cambiamento Della Temperatura Impostata
All manuals and user guides at all-guides.com Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Ripristino dei valori predefiniti di fabbrica Per ripristinare tutte le impostazioni sui valori predefiniti di fabbrica, all’accensione (entro 3 secondi) premere e tenere premuti simultaneamente i pulsanti LOGO, SU e GIÙ fin quando il display non visualizza ‘PSET’.
Página 66: Visualizzazione/Cambiamento Del Tempo Di Tostatura Impostato
All manuals and user guides at all-guides.com Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Per cambiare la temperatura impostata NOTA: mentre l’unità raggiunge la nuova impostazione Premere i pulsanti usati per visualizzare la stabilita, il nome del prodotto lampeggia nel display. In temperatura impostata.
Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 In modalità Dedicata: Modalità Dedicata Premere e rilasciare il pulsante DURATA. Il display visualizza il tempo di tostatura prestabilito per “BUN1”. In entrambe le modalità, dopo 3 secondi il display torna a visualizzare il tempo del prodotto selezionato al momento (vedere la Figura 10).
Página 68: Visualizzazione/Cambiamento Dell'allarme Di Servizio
All manuals and user guides at all-guides.com Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Visualizzazione/cambiamento dell’allarme di servizio A. Premere e tenere premuto il pulsante LOGO. Premere Premere e rilasciare i pulsanti SU o GIÙ per cambiare la subito il pulsante DURATA. scadenza del prodotto selezionato al momento.
Página 69: Visualizzazione/Calibrazione Della Temperatura Delle Piastre
All manuals and user guides at all-guides.com Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Visualizzazione/calibrazione della temperatura delle piastre Importante! NON eseguire questa procedura fin quando il tostapane a griglia non è rimasto acceso per 45 minuti ed la temperatura non si è...
Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Per calibrare la piastra superiore, premere e tenere premuto il pulsante LOGO e la freccia SU, come indicato nella fase 2, ma continuare a tenerli premuti per 6 secondi.
Página 71: Cambio Del Nome Del Prodotto (Solo Modalità Prodotto)
All manuals and user guides at all-guides.com Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Cambio del nome del prodotto (solo modalità prodotto) Portare il tostapane a griglia in MODALITÀ PRODOTTO Quando il carattere desiderato compare nella prima (consultare la sezione “Selezione della modalità”). posizione rilasciare la freccia SU o GIÙ...
Página 72: Regolazione Delle Impostazioni Di Schiacciatura Del Pane
All manuals and user guides at all-guides.com Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Regolazione delle impostazioni di schiacciatura del pane Per regolare le impostazioni di schiacciatura del pane, usare la manopola situata sulla parte anteriore della base dell’unità. Vi sono 10 impostazioni ad incrementi, ciascuna aumenta la distanza centrale di circa 2 mm (vedere la Figura 17).
Página 73: Condizionamento Delle Piastre
All manuals and user guides at all-guides.com Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Condizionamento delle piastre Per evitare che i panini si attacchino, pulire le piastre una AVVERTENZA volta la settimana con un agente speciale, McD Bun Toaster Grill Release Agent. PERICOLO DI USTIONE! Per il condizionamento della piastre molto calde, usare guanti protettivi e l’attrezzo di pulitura n.
Página 74: Pulitura
All manuals and user guides at all-guides.com Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Pulitura A. Con regolare frequenza ed allo spegnimento, usare un panno pulito, morbido ed asciutto per pulire il tostapane a griglia. B. Con le piastre fredde, è anche possibile usare un detergente neutro su un panno morbido ed umido per eliminare tracce di alimenti, se necessario.
Página 75: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
All manuals and user guides at all-guides.com Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Guida alla soluzione dei problemi AVVERTENZA AVVERTENZA PERICOLO DI FOLGORAZIONE! I circuiti alimentati sono Le procedure di ispezione, prova e riparazione esposti! Prestare molta attenzione durante le prove al dell’apparecchiatura elettrica vanno eseguite circuito elettrico.
Página 76: Ordinazione Di Parti E Servizi
B. Rivolgersi al proprio centro di assistenza Prince Castle di assistenza zona. Indicare qui nome e numero di telefono: Tutti i prezzi sono F.O.B. al centro di assistenza Prince Castle o F.O.B. alla fabbrica, Carol Stream, Illinois, USA. I prezzi sono soggetti ad addebito senza preavviso. Questi prezzi escludono tutte le tasse di vendita o tasse speciali, che potrebbero venire imposte a livello federale, statale o municipale.
Página 77: Elenco Parti
All manuals and user guides at all-guides.com Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Viste ingrandite Elenco parti parte Descrizione parte Descrizione 248-141S Kit di sovrapposizione 411-147S Perno piastra superiore (confezione da 2) 248-140S Kit scheda a circuito stampato del display 248-048S Kit ganci di sicurezza * 66-017S...
Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Elenco parti parte Descrizione parte Descrizione 248-141S Kit di sovrapposizione 411-147S Perno piastra superiore (confezione da 2) 248-140S Kit scheda a circuito stampato del display 248-048S Kit ganci di sicurezza 66-017S Kit di rilascio tensione...
Página 79: Schemi Elettrici
All manuals and user guides at all-guides.com Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Schemi elettrici Modello 247 247-500I Stampati negli U.S.A. 01/05 © 2005...
Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Modello 248 Stampato negli U.S.A. 01/05 © 2005 247-500I...
Página 81: Identificación Del Producto
Esta garantía está sujeta a las siguientes excepciones y condiciones: Garantizamos que este producto no presentará defectos de • El uso de cualquier pieza Prince Castle no genuina anula esta materiales ni de fabricación durante un período de dos (2) años garantía.
Página 82: Información De Seguridad
Vista detallada del modelo 248 ....98 Prince Castle se reserva el derecho de cambiar las Diagrama de cableado del modelo 247 ....99 especificaciones o el diseño del producto sin previo aviso.
Página 83: Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Instalación Saque la unidad de la caja, inspecciónela y verifique que no esté NOTA: Cuando use esta unidad, la temperatura ambiente del dañada. En caso de que la unidad haya sufrido algún daño: sitio de montaje no debe superar los 43°...
Página 84: Selección Del Producto (Sólo En Modo De Producto)
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Selección del producto (sólo en modo de producto) Presione y suelte alguno de los cuatro botones de número (es decir, 1, 2, 3 o 4) para seleccionar el producto asociado a dicho botón.
Página 85: Restablecimiento De Los Valores Preestablecidos De Fábrica
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Restablecimiento de los valores preestablecidos de fábrica Para restablecer los valores prestablecidos de fábrica, al momento del encendido presione inmediatamente y mantenga presionado (durante 3 segundos) en forma simultánea los botones de LOGOTIPO, hacia ARRIBA y hacia ABAJO hasta que la pantalla muestre ‘PSET’.
Página 86: Ver/Cambiar Tiempo De Tostado Establecido
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Para cambiar la temperatura establecida NOTA: Cuando la unidad se ajuste a una nueva temperatura Presione el o los botones que se usan para ver la establecida, el nombre del producto destellará en la pantalla. temperatura establecida.
Página 87: Para Cambiar El Tiempo De Tostado Establecido
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 En el modo dedicado: Modo dedicado Presione y suelte el botón de TIEMPO. La pantalla mostrará el tiempo de tostado preestablecido para “BUN1”. En cualquier modo, luego de 3 segundos la pantalla volverá a mostrar el tiempo del producto actualmente seleccionado.
Página 88: Ver/Cambiar Alarma De Tiempo De Trabajo
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Ver/Cambiar alarma de tiempo de trabajo A. Presione y mantenga presionado el botón de Presione y suelte los botones hacia ARRIBA o hacia LOGOTIPO. Presione inmediatamente el botón de ABAJO para cambiar el tiempo de trabajo actualmente TIEMPO.
Página 89: Ver/Calibrar La Temperatura De Las Platinas
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Ver/Calibrar la temperatura de la platina ¡Importante! NO lleve a cabo este procedimiento hasta que la parrilla tostadora haya estado encendida durante al menos 45 minutos y la temperatura se haya estabilizado. NO use la parrilla tostadora durante los primeros 45 minutos.
Página 90: Platina Inferior (Todos Los Modelos)
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Para calibrar la platina superior, presione y mantenga presionados los botones de LOGOTIPO y hacia ARRIBA, como en el paso 2, pero no los suelte durante 2 segundos. Los LED sobre los botones 1 y 3 destellan, lo que indica que la unidad ya se encuentra en el modo de calibración de la temperatura de la platina superior.
Página 91: Cambio Del Nombre De Producto (Sólo En Modo De Producto)
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Cambio del nombre de producto (sólo en modo de producto) Coloque la parrilla tostadora en el MODO DE Cuando en la pantalla se muestre el carácter que desea PRODUCTO (consulte la sección “Selección de modo”).
Página 92: Ajuste Del Aplastamiento Del Pan
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Ajuste del aplastamiento del pan Para ajustar el aplastamiento del pan, use la perilla que se encuentra en la parte delantera de la base de la unidad. Existen 10 ajustes por tramos, los cuales aumentan la separación central en aproximadamente 2 mm.
Página 93: Acondicionamiento De Las Platinas
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Acondicionamiento de las platinas A. Frote una cantidad generosa de agente desmoldeador Para evitar que se pegue el pan, las platinas se deben sobre toda la superficie de la platina hasta que quede limpiar semanalmente con un agente desmoldeador McD bien cubierta.
Página 94: Limpieza
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Limpieza A. Limpie la unidad de la parrilla tostadora con un paño seco y suave periódicamente y cada vez que la apague. B. Una vez que se enfríen las platinas, también puede usar una solución jabonosa suave en un paño húmedo y suave para eliminar las manchas rebeldes, si es necesario.
Página 95: Guía De Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Guía de solución de problemas ADVERTENCIA ADVERTENCIA ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ¡Existen circuitos La inspección, prueba y reparación de equipo eléctrico las activos expuestos! Tenga máximo cuidado durante las debe realizar SÓLO personal de servicio técnico calificado.
Página 96: Pedido De Piezas Y Servicio Técnico
Llene aquí el nombre y número: Todos los precios son FOB en el Centro de servicio técnico Prince Castle o FOB en la fábrica de Carol Stream, Illinois, EE.UU. Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Estos precios no incluyen los impuestos sobre las ventas ni ningún impuesto especial, que impongan los gobiernos...
Página 97: Desglose De Piezas
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Vistas detalladas Desglose de piezas Pieza Pieza Nº Nº Descripción Nº Nº Descripción 248-141S Kit protector 411-147S Pasador de la platina superior (paquete de 2) 248-140S Kit de tablero de circuito impreso de la pantalla 248-048S Kit de cierre de seguridad* 66-017S...
Página 98: Vista Detallada Del Modelo 248
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Desglose de piezas Pieza Pieza Nº Nº Descripción Nº Nº Descripción 248-141S Kit protector 411-147S Pasador de la platina superior (paquete de 2) 248-140S Kit de tablero de circuito impreso de la pantalla 248-048S Kit de cierre de seguridad 66-017S...
Página 99: Diagrama De Cableado Del Modelo 247
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Diagramas de cableado Modelo 247 247-500S Impreso en los EE.UU. 01/05 © 2005...
Página 100: Diagrama De Cableado Del Modelo 248
All manuals and user guides at all-guides.com Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Modelo 248 Impreso en los EE.UU. 01/05 © 2005 247-500S...
Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com 面包烘烤机操作手册型号 247 和 248 产品识别 Prince Castle 247 和 248 型面包烘烤机是两款非常实用的产品，用于快速而便捷地烘烤面包产品。这两种型号都具有旋转侧面，在清洁时便于接触烘烤板。 248 型新增了一个公司三明治 (Club sandwich) 层。 247 系列 248 系列有限保修本保修适用以下例外 / 条件：使用任何非 Prince Castle 零部件将使本保修失效。...
Página 102 型号 248 部件分解图 ......18 Prince Castle 保留更改规格和产品设计的权利，恕不另型号 247 接线图 ......19 行通知。这种更改并不表明购买人有权获得对以前所购...
Página 103 注意：使用本机时，安装地点的环境温度不能超过 43°C (110°F)。存在损坏：应在收货后 24 小时内通知承运方。 • 保存包装箱和包装材料以用于查验目的。注意 • 联系本地经销商，如果是直接购买，请致电 • 所有电气连接必须遵照本地电气法规和其他任何适用法 Prince Castle 销售部以安排更换事宜，电话是规。将设备电源线插入适用的电插座。 630-462-8800。在首次使用之前，应清洁和调节烘烤板（请参见 “调节烘烤板”部分）。设定控制项 247 和 248 型面包烘烤机提供了两种操作模式：专用模式 (Dedicated Mode) 和产品模式 (Product Mode)。专用模式是一种用于烘烤小圆面包的简单操作模式， • 与 213、411 和 416 系列面包烘烤机类似，都是对一种...
Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com 面包烘烤机型号 247 和 248 产品选择（仅限产品模式）按下并释放四个数字按钮（1、 2、 3 或 4）之一，以选 LEDs 择该按钮所代表的产品。（参见图 2。）为了指明当前的选择，选定产品按钮上方的 LED （发光二极管）将稳定显示为绿色，同时显示屏将显示选定产品的名称。图 2 “烘烤准备就绪”指示本机预热时，产品名称将在显示屏中闪烁。处于专用模式时显示的是 “BUN1”。处于产品模式时，显示的则是当前选定产品的名称。（参见图 3。）当本机达到设定温度时，在产品模式下显示屏将稳定地显...
Página 105: 查看 / 更改设定温度
All manuals and user guides at all-guides.com 面包烘烤机型号 247 和 248 重置为工厂预设值要将所有设置重置为工厂预设值，请在打开电源后立即（在 3 秒钟内）同时按下并按住标识按钮、上箭头按钮和下箭头按钮，直到显示屏上显示 “PSET” （预设值）。释放所有按钮。约 10 秒钟后，本机将以工厂预设的温度、时间和显示名称工作。（参见图 5。）重置为默认值后，先前保存的所有设置均将丢失。同时按下这些按钮图 5 查看 / 更改设定温度查看当前的设定温度在产品模式下：产品模式按下并按住当前选定产品的按钮，然后立即按下温度按钮。释放这两个按钮。显示屏将显示选定产品的预设烘烤温度。...
Página 106: 查看 / 更改设定烘烤时间
All manuals and user guides at all-guides.com 面包烘烤机型号 247 和 248 更改设定温度注意：本机在调整到新的设定温度时，产品名称将在按下用于查看设定温度的按钮。将其按住 6 秒钟。显示屏中闪烁。处于专用模式时显示的是。 “BUN1” 温度按钮上方的 LED 将以黄色闪烁，表明本处于产品模式时，显示的则是当前选定产品的名称。机现在已处于设定温度设置模式。释放所有当本机达到设定温度时，在产品模式下显示屏将稳定按钮。地显示产品的名称，而在专用模式下则显示 “RDY” （就绪）。所需的调整时间取决于所设定的温度。按下并释放上箭头或下箭头按钮以更改当前选定产品的烘烤温度。按住任一箭头按钮 3 秒钟，可实现自动 “快速滚动” ，以便更轻松地进行设置。可将温度设置为 37°C 到 287°C (100°F 到 550°F)。...
Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com 面包烘烤机型号 247 和 248 在专用模式下：专用模式按下并释放时间按钮。显示屏将显示 “BUN1” 的当前烘烤时间。在任一模式下，显示屏在 3 秒钟后均将恢复显示当前选定的产品时间。（参见图 10。）显示屏显示 BUN1 按下时间按钮设定时间图 10 更改设定烘烤时间要更改当前选定产品的烘烤时间，请按下用于查按下并释放上箭头或下箭头按钮以更改当前选定看烘烤时间的相同的按钮。将其按住 6 秒钟。产品的烘烤时间。按住任一箭头按钮 3 秒钟，可实现自动 “快速滚动” ，以便更轻松地进行时间按钮上方的...
Página 108: 查看 / 更改运行时间报警
All manuals and user guides at all-guides.com 面包烘烤机型号 247 和 248 查看 / 更改运行时间报警 A. 按下并按住标识按钮。立即按下时间按钮。按下并释放上箭头或下箭头按钮以更改当前选定产品的运行时间。 B. 释放所有按钮。在专用模式下，显示屏将显示完成设置后，按下并释放时间按钮以保存新值并返 “BUN1” 的当前运行时间，在产品模式下，显示回烘烤操作。屏将显示选定产品的当前运行时间。要更改当前选定产品的运行时间，请如步骤 1 所述要退出设置模式而不保存所做的任何更改，请按下按下并按住各按钮 6 秒钟。并释放标识按钮。注意：可以将运行时间设置为（关）或时间和上箭头按钮上方的 LED 将闪烁为黄色，表秒钟。如果未设置为（关）...
Página 109: 查看 / 校准烘烤板温度
All manuals and user guides at all-guides.com 面包烘烤机型号 247 和 248 查看 / 校准烘烤板温度重要提示！必须在打开面包烘烤机电源至少 45 分钟而且温度稳定之后，方可执行此过程。切勿在打开电源 45 分钟内即使用本机。在校准过程中，只能在 ±10°C (±18°F)。重要提示！上方外部温度插孔下方外部温度插孔如果外部温度插孔的温度读数与面包烘烤机温度显示图 14 屏所示温度之差大于 ± 3°C ( ± 5°F)，则请继续执行以下校准过程。如果上述温度读数之差在 ± 3°C ( ±...
Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com 面包烘烤机型号 247 和 248 要校准上烘烤板温度，请如步骤 2 所述按下并按住标识和上箭头按钮，但要持续按住这两个按钮 6 秒钟。按钮 1 和 3 上方的 LED 开始闪烁，表明本机现在已处于上烘烤板温度校准模式。释放所有按钮。显示屏显示下烘烤板温度按下标识按钮要更改上烘烤板所显示的温度，请按下并释放和上箭头按钮上箭头或下箭头按钮。图 16 更改温度值后，请务必等待显示屏显示此温度更改。要校准下烘烤板温度，请如步骤 2 所述按下并按住标识和下箭头按钮，但要持续按住这两个要保存新值并返回烘烤操作，请按下并释放按钮...
Página 111: 更改产品名称（仅限产品模式
All manuals and user guides at all-guides.com 面包烘烤机型号 247 和 248 更改产品名称（仅限产品模式）使面包烘烤机处于产品模式（请参阅 “模式选择” 当所要的字符显示在第一个位置时，释放上箭头或部分）。下箭头按钮，然后按下并释放按钮 3 以前进到第 2 个显示字符。按下并按住四个数字按钮（1、 2、 3 或 4）之一以选择您希望更改的产品名称。 A. 根据需要重复步骤 3 和 4 来设定每个字符。按下并按住按钮 3 和标识按钮 6 秒钟。 B.
Página 112: 调整面包挤压设置
All manuals and user guides at all-guides.com 面包烘烤机型号 247 和 248 调整面包挤压设置要调整面包挤压设置，请使用本机基座前端的手柄。挤压设置共分 10 个级，依次递增，每次设置可将中心间距增加约 2 mm。（参见图 17。）要设置厚度 1 到 5，请将手柄抬起并滑动到最左边位置。然后旋转手柄，直到 “窗口”中显示所要的设置。要设置厚度 6 到 10，请将手柄抬起并滑动到最右边位置。然后旋此手柄，直到 “窗口”中显示所要的设置。图 17 调整面包厚度 248 型面包烘烤机在侧面包挡板中有两组凹槽。（参见图...
Página 113: 调节烘烤板
All manuals and user guides at all-guides.com 面包烘烤机型号 247 和 248 调节烘烤板 A. 将适量的隔离剂擦涂在烘烤板的整个表面上，直为了最大限度减少面包粘着，应每周使用 McD 面包到形成一个涂层。烘烤机隔离剂 (Release Agent) 擦拭烘烤板。 B. 对其他烘烤板（包括下侧）重复步骤 2 和 3。注意在小圆面包烘烤机上只能使用 McD 面包烘烤机警告隔离剂。使用其他产品可能导致设备损坏并使保修无效。烫伤危险！在调节热的烘烤板时请使用防护手套和第 A. 清除面包烘烤机表面的所有面包屑。 257 号清洁工具。 B.
Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com 面包烘烤机型号 247 和 248 清洁 A. 定期且在关机后使用清洁而干燥的软布擦拭面包烘烤机。 B. 在烘烤板冷却时，如有必要，也可以使用蘸有中性皂液的湿软布来清除顽固的食品残余。切勿使用任何未经许可的洗涤剂或清洁溶液来清洁面包烘烤机内部或表面。这样可能导致保修失效。如图所示，拆下侧盖以做进一步清洁。（参见图 19。）图 19 完成清洁后将侧盖复位。（参见图 20。）图 20 在美国印刷 01/05 © 2005 247-500C...
Página 115: 故障排除指南
All manuals and user guides at all-guides.com 面包烘烤机型号 247 和 248 故障排除指南警告警告电击危险！存在裸露的带电电路！在进行电路测试时应电气设备的检查、测试和维修只能由有资格的维修人员极其小心。如果没有适当授权，切勿尝试进行任何故障执行。在测试过程中必须拔下机器电源插头，除非电气排除。测试本身需要电源。故障可能原因解决办法烘烤板松动。烘烤板螺栓松动。拧紧烘烤板螺栓。无报警。计时器开关出现故障。更换计时器开关。触发磁铁出现故障。需要两块磁铁。面包被过量挤压。未正确调整止位块。调整止位块。面包托盘翘曲。伸直或更换面包托盘。面包切割不当。联系面包房。面包板翘曲。伸直或更换面包板。...
Página 116: 订购部件和服务
A. 国内：有关您本地的 Prince Castle 服务中心的联系信如果需要将部件返回到您的服务中心以获得信贷，息，请参阅价格列表背面。则您需要： B. 致电本地 Prince Castle 服务中心。请在此填入名称和 A. 得到您的服务中心的许可；编号： B. 从您的服务中心申请保修履行所有价格均为 F.O.B. （离岸价格） Prince Castle 服务中心或 F.O.B. 工厂，地址为 Carol Stream, Illinois, USA。价格可能随时更改，恕不另行通知。这些价格不包括任何销售税或联邦、州或市政府可能征收的任何特殊税种。 C. 国际：联系您的厨房设备供应厂商或指定的维修机构以获得备用部件和服务。我们每年向美国餐厅发送一次部件价格表，其中指明适用于您的本地服务中心的价格。期限：净 30 天...
Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com 面包烘烤机型号 247 和 248 分解图部件分解编号部件号货名编号部件号货名 248-141S 覆盖部件 411-147S 上烘烤板柱头螺栓（每包装 2 件） 248-140S 显示屏印制电路板部件 248-048S 安全闩部件 * 66-017S 应变消除部件 248-114S 手柄部件 248-055S 止位块部件 248-045S 后面包挡板部件 411-149S 前操作杆部件...
Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com 面包烘烤机型号 247 和 248 部件分解编号部件号货名编号部件号货名 248-141S 覆盖部件 411-147S 上烘烤板柱头螺栓（每包装 2 件） 248-140S 显示屏印制电路板部件 248-048S 安全闩部件 66-017S 应变消除部件 248-114S 手柄部件 248-055S 止位块部件 248-045S 后面包挡板部件 411-149S 前操作杆部件 * 72-416A 电源线部件...
Página 121: Instrukcja Obsługi
Obsługi Modele 247 oraz 248 Opis Identyfikacyjny Modele opiekaczy grilowych seria 247 oraz 248 firmy Prince Castle oferują dwa praktyczne sposoby szybkiego i łatwego opiekania różnego rodzaju pieczywa. Obydwa modele wyposażone są w dające się uchylać boki ułatwiając w ten sposób dostęp do płytek w czasie ich czyszczenia.
Página 122: Bezpieczeństwo Działania I Obsługi
Model 247 Schemat Połączeń ....139 Model 248 Schemat Połączeń ....140 Firma Prince Castle zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji oraz cech konstrukcyjnych urządzenia bez obowiązku uprzednego powiadomienia klienta o tych...
Página 123: Instalacja
OSTROŻNIE • Skontaktuj się ze swoim miejscowym agentem lub, jeśli Wszystkie połączenia elektryczne muszą pozostawać w zgodzie nabyłeś urządzenie bezpośrednio od firmy Prince Castle, z lokalnymi przepisami budowlanymi i innymi przepisami zadzwoń do Wydziału Sprzedaży firmy pod numer mającymi zastosowanie na tym terenie.
Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com Opiekacze Grilowe Modele 247 oraz 248 Wybór Produktu (Tylko w rodzaju pracy Produkt) Naciśnij i zwolnij którykolwiek z 4 ponumerowanych przycisków Lampki LED (tzn. 1, 2, 3 lub 4) aby wybrać wyrób przypisany temu przyciskowi.
Página 125: Sprawdzenie/Zmiana Zadanej Temperatury
All manuals and user guides at all-guides.com Opiekacze Grilowe Modele 247 oraz 248 Powrót to Ustawień Fabrycznych Aby powrócić do oryginalnych ustawień fabrycznych, w ciągu 3 sekund od momentu włączenia opiekacza przyciśnij i przytrzymaj 3 przyciski naraz LOGO, Strzałka W Górę/UP oraz Strzałka W Dół/DOWN do momentu gdy ekranik wyświetli “PSET”.
Página 126: Sprawdzenie/Zmiana Zadanego Czasu Opiekania
All manuals and user guides at all-guides.com Opiekacze Grilowe Modele 247 oraz 248 Aby Zmienić Zadaną Temperaturę PAMIĘTAJ: Podczas gdy opiekacz kalibruje się do zmiany na Wciśnij przycisk/przyciski służące do sprawdzenia nową temperaturę, na ekraniku migocze nazwa produktu dla zadanej temperatury. Przytrzymaj przycisk/przyciski którego zmieniana jest temperatura.
Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com Opiekacze Grilowe Modele 247 oraz 248 W Rodzaju Pracy Stały: Rodzaj Pracy Stały Przyciśnij i zwolnij przycisk TIME. Ekranik wyświetli zadany czas opiekania dla “BUN1”. W którymkolwiek z rodzajów pracy informcja wyświetlana na ekraniku powróci po 3 sekundach do wyświetlania wartości zadanego czasu dla aktualnie wybranego produktu.
Página 128: Sprawdzenie/Zmiana Alarmu Opiekanie Rozpoczęte
All manuals and user guides at all-guides.com Opiekacze Grilowe Modele 247 oraz 248 Sprawdź/Zmień Czas Trwania Alarmu Opiekanie Rozpoczęte A. Wciśnij i przytrzymaj przycisk LOGO. Niezwłocznie Przyciśnij i zwolnij przycisk W Górę/UP lub przycisk W przyciśnij przycisk TIME. Dół/DOWN aby zmienić czas alarmu dla aktualnie wybranego produktu.
Página 129: Sprawdź/Skalibruj Temperaturę Płytki
All manuals and user guides at all-guides.com Opiekacze Grilowe Modele 247 oraz 248 Sprawdź/Skalibruj Temperaturę Płytki Ważne! NIE PRZEPROWADZAJ niżej opisanej procedury dopóki nie upłynęło co najmniej 45 minut od włączenia urządzenia i dopóki nie ustabilizowała się temperatura. NIE UŻYWAJ opiekacza przez pierwsze 45 minut.
Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com Opiekacze Grilowe Modele 247 oraz 248 Aby skalibrować Płyte Górną wciśnij i przytrzymaj przyciski LOGO i W Górę/UP tak jak w Punkcie 2, ale tym razem przytrzymaj je przez 6 sekund. Lampki LED nad przyciskami 1 oraz 3 migoczą potwierdzając, że urządzenie jest teraz w rodzaju pracy kalibracji temperatury Górnej Płyty.
Página 131: Zmiana Nazwy Wyrobu (Tylko Rodzaj Pracy Produkt)
All manuals and user guides at all-guides.com Opiekacze Grilowe Modele 247 oraz 248 Zmiana Nazwy Wyrobu (Tylko Rodzaj Pracy Produkt) Przestaw urządzenie na Rodzaj Pracy PRODUKT (zob. Kiedy pożądany znak/litera pojawi się na pierwszym “Wybór Rodzaju Pracy”). miejscu w nazwie zwolnij przycisk W Górę/UP lub W Dół/ DOWN a następnie przyciśnij i zwolnij przycisk 3 aby Naciśnij jeden z 4 numerowanych przycisków (tzn.
Página 132: Zgniatanie - Ustawienia
All manuals and user guides at all-guides.com Opiekacze Grilowe Modele 247 oraz 248 Zgniatanie – Ustawienia Do regulacji tych ustawień służy pokrętło ulokowane w przedniej części podstawy opiekacza. Posiada ono 10 ustawień z których każde zwiększa środkową szczelinę o ok. 2 mm. (Zob. Rysunek 17.) •...
Página 133: Przygotowanie Płyt Grzewczych Do Pracy
All manuals and user guides at all-guides.com Opiekacze Grilowe Modele 247 oraz 248 Przygotowanie Płyt Grzewczych Do Pracy A. Dokładnie rozprowadź obfitą ilość Release Agent po Aby zmniejszyć przyklejanie się wyrobu do płyt, należy je całej powierzchni płyty. raz na tydzień przetrzeć środkiem McD Bun Toaster Grill B.
Página 134: Czyszczenie
All manuals and user guides at all-guides.com Opiekacze Grilowe Modele 247 oraz 248 Czyszczenie A. Od czasu do czasu a także po wyłączeniu urządzenia przetrzyj cały opiekacz czystą, miękką i suchą szmatką. B. Kiedy płyty są chłodne możesz także użyć miękką szmatkę...
Página 135: Identyfikacja I Usuwanie Usterek
All manuals and user guides at all-guides.com Opiekacze Grilowe Modele 247 oraz 248 Identyfikacja I Usuwanie Usterek OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE MOŻLIWOŚĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO! Odkryte Inspekcje, naprawy oraz testowanie obwodów/urządzeń obwody elektryczne pod prądem! Zalecana maksymalna elektrycznych może być przeprowadzane WYŁĄCZNIE ostrożność podczas testowania obwodów elektrycznych. przez autoryzowany personel obsługi.
Página 136: Zamawianie Części I Obsługa
Aby Zwrócić Zamówione Części Zamienne — A. USA: Adresy i telefony lokalnych Centrów Serwisowych Jeśli kiedykolwiek zajdzie potrzeba zwrócenia zamówionych Prince Castle podany jest na odwrotnej stronie Listy Cen lub części zamiennych do Twojego Centrum Serwisowego i zadzwoń bezpośrednio do Prince Castle na numer 1-800- otrzymania pełnego skredytowania, koniecznym będzie:...
Página 137: Lista Części
All manuals and user guides at all-guides.com Opiekacze Grilowe Modele 247 oraz 248 Widok Zespołu Rozebranego Lista Części Część Część Opis Opis 248-141S Zestaw Nakładek 411-147S Kołek Płyty Górnej (2 w opakowaniu) 248-140S Zestaw Płytki Obwodów Drukowanych 248-048S Zestaw Zasuwy Bezpieczeństwa * 66-017S Zestaw Odciążający 248-114S...
Página 138: Model 248 Widok Zespołu Rozebranego
All manuals and user guides at all-guides.com Opiekacze Grilowe Modele 247 oraz 248 Lista Części Część Część Opis Opis 248-141S Zestaw Nakładek 411-147S Kołek Płyty Górnej (2 w opakowaniu) 248-140S Zestaw Płytki Obwodów Drukowanych Ekraniku 248-048S Zestaw Zasuwy Bezpieczeństwa 66-017S Zestaw Odciążenia Naprężeń...
Página 139: Model 247 Schemat Połączeń
All manuals and user guides at all-guides.com Opiekacze Grilowe Modele 247 oraz 248 Schemat Połączeń Model 247 247-500P Wydrukowano w USA 5 stycznia © 2005...
Página 140: Model 248 Schemat Połączeń
All manuals and user guides at all-guides.com Opiekacze Grilowe Modele 247 oraz 248 Model 248 Wydrukowano w USA 5 stycznia © 2005 247-500P...
Página 141: Ограниченная Гарантия
All manuals and user guides at all-guides.com Руководство по Тостер-грили эксплуатации Модели 247 и 248 Обозначение изделия Тостеры-грили «Принс Касл» моделей 247 и 248 представляют собой два варианта практичных устройств для простой и быстрой тепловой обработки (обжаривания) хлебобулочных изделий. Обе модели имеют поворачивающиеся боковые...
Página 142: Информация О Безопасном Использовании
All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Информация о безопасном Содержание использовании Обозначение изделия ......141 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
Página 143: Установка
All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Установка Выньте прибор из упаковки и проверьте его на наличие ПРИМЕЧАНИЕ: При пользовании прибором температура признаков повреждения. При наличии повреждений: воздуха на месте установки не должна превышать 43°C (110°F).
Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Выбор продукта (только в режиме разных продуктов) Нажмите и отпустите любую из четырех нумерованных Светодиоды кнопок (т.е., 1, 2, 3 или 4), чтобы выбрать продукт, соответствующий этой кнопке. (См. Рис. 2.) Светодиод...
Página 145: Просмотр И Изменение Заданной Температуры
All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Возврат к регулировкам, исходно заданным при изготовлении Для возврата всех регулировок к исходным значениям, заданным при изготовлении, при включенном приборе нажмите и сразу (в течение 3 секунд) отпустите кнопку, одновременно...
Página 146: Просмотр И Изменение Заданного Времени Обработки
All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Для изменения заданной температуры ПРИМЕЧАНИЕ: Пока прибор переходит на новую Нажмите кнопку (кнопки), использованные для заданную температуру, название продукта мигает на просмотра заданной температуры. Удерживайте дисплее. В режиме одного продукта это “BUN1”. В кнопку...
Página 147 All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 В режиме одного продукта: Режим одного продукта Нажмите и отпустите кнопку ВРЕМЕНИ. Дисплей покажет время обработки для “BUN1”. В любом режиме после 3 секунд дисплей вернется к показу времени...
Página 148: Просмотр И Изменение Времени Работы Звукового Сигнала
All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Просмотр и изменение времени работы звукового сигнала A. Нажмите и удерживайте кнопку С ФИРМЕННОЙ Нажмите и отпустите кнопки со стрелками ВВЕРХ или ЭМБЛЕМОЙ. Сразу нажмите кнопку ВРЕМЕНИ. ВНИЗ для изменения времени работы звукового сигнала...
Página 149: Просмотр И Калибровка Температуры Рабочих Пластин
All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Просмотр и калибровка температуры рабочих пластин Внимание! НЕ выполняйте этой процедуры, если тостер-гриль не был предварительно включен в течение не менее 45 минут, и температура не стабилизировалась. НЕ пользуйтесь тостером-грилем...
Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Для калибровки верхней рабочей пластины нажмите и удерживайте кнопки С ФИРМЕННОЙ ЭМБЛЕМОЙ и стрелкой ВВЕРХ также как на шаге 2, но продолжайте удерживать их в течение 6 секунд. Светодиоды...
Página 151: Изменение Названия Продукта (Только В Режиме Разных Продуктов)
All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Изменение названия продукта (только в режиме разных продуктов) Переведите тостер-гриль в РЕЖИМ РАЗНЫХ Когда на дисплее появляется требуемый первый ПРОДУКТОВ (см. раздел “Выбор режима”). символ, отпустите кнопку со стрелкой ВВЕРХ или ВНИЗ...
Página 152: Регулировка Сжатия Булочек
All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Регулировка сжатия булочек Для регулировки сжатия пользыйтесь ручкой, расположенной спереди на основании прибора. Имеются 10 положений регулировки, каждая последующая увеличивает центральный зазор приблизительно на 2 мм. (См. Рис. 17.) •...
Página 153: Подготовка Рабочих Пластин
All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Подготовка рабочих пластин A. Разотрите обильно средство против прилипания по Для устранения прилипания булочек необходимо всей поверхности рабочей пластины до тех пор, еженедельно протирать рабочие пластины средством пока она не будет хорошо покрыта. против...
Página 154: Очистка
All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Очистка A. Периодически и после выключения вытирайте тостер-гриль, используя чистую сухую мягкую ткань. B. Когда рабочие пластины остынут, то при необходимости можно также использовать слабый мыльный раствор на влажной мягкой ткани для удаления...
Página 155: Руководство По Поиску Неисправностей
All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Руководство по поиску неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Проверка, испытание и ремонт электрических Открыты электрические цепи под напряжением! При приборов должны выполняться ТОЛЬКО проверке электрических цепей будьте особенно квалифицированным...
Página 156: Заказ Деталей И Обслуживания
All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Заказ деталей и обслуживания Для заказа запасных частей или обслуживания — Чтобы вернуть запасные части за начисление кредита — A. США: Смотрите на обратной стороне прейскуранта Если возникнет необходимость вернуть запасные части в Вашего...
Página 157: Перечень Деталей
All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Трехмерные деталировочные чертежи Перечень деталей Деталь Деталь № № Наименование № № Наименование 248-141S Комплект накладок 411-147S Штифт верхней рабочей пластины (2 шт.) 248-140S Комплект плат печатных схем дисплея 248-048S Предохранительная...
Página 158: Трехмерный Чертеж Деталей Модели 248
All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Перечень деталей Деталь Деталь № № Наименование № № Наименование 248-141S Комплект накладок 411-147S Штифт верхней рабочей пластины (2 шт.) 248-140S Комплект плат печатных схем дисплея 248-048S Предохранительная защелка в сборе 66-017S Комплект...
Página 159: Монтажная Схема Модели 247
All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Монтажные схемы Модель 247 247-500R Отпечатано в США 01/05 © 2005...
Página 160: Монтажная Схема Модели 248
All manuals and user guides at all-guides.com Тостер-грили Модели 247 и 248 Модель 248 Отпечатано в США 01/05 © 2005 247-500R...

Este manual también es adecuado para:

Mcdonald's 248 serie

Prince Castle McDonald's 247 Serie Operación Manual

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

汉语

Polski

Русский

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Product Identification

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Prince Castle McDonald's 247 Serie

Resumen de contenidos para Prince Castle McDonald's 247 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido