1. Manuales
  2. Marcas
  3. Minebea Intec Manuales
  4. Transmisores
  5. PR 5211
  6. Manual del usuario

Minebea Intec PR 5211 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del aparato
Serie de transmisores PR 5211
Traducción del manual original del aparato
9499 050 52106
Edición 2.1.0
12/07/2018
Versión 6.00
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburgo, Alemania
Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Minebea Intec PR 5211

  • Página 1 Manual del aparato Serie de transmisores PR 5211 Traducción del manual original del aparato 9499 050 52106 Edición 2.1.0 12/07/2018 Versión 6.00 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburgo, Alemania Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
  • Página 2 Este documento está protegido por derechos de autor. No se puede modificar ni copiar; tampoco se puede utilizar sin la compra o la aprobación por escrito del propietario legítimo (Minebea Intec). El uso de este producto supone la aceptación de las disposiciones anteriores.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tipos de transmisor..............................10 3.1.1 Indicaciones generales..........................10 3.1.2 PR 5211/00 ..............................10 3.1.3 PR 5211/10 (sin ProfiBus-DP)........................10 3.1.4 PR 5211/11 (sin salida analógica) ........................10 Vista general del aparato ............................11 3.2.1 Protocolos de comunicación......................... 11 Carcasa ..................................12 3.3.1 Adhesivo................................12 3.3.2 Dimensiones ..............................12...
  • Página 4 Instalar el controlador para el chip USB........................ 41 Instalar ConfigureIt! ..............................41 Cargar y guardar ajustes y configuraciones......................43 5.7.1 Datos en el PR 5211 ............................43 5.7.2 Datos de archivo en el PC ..........................43 Imprimir registro de datos ............................44 Seleccionar idioma ..............................44 5.10 Línea de estado.................................45...
  • Página 5 Serie de transmisores PR 5211 Índice 7.2.2 Leer y escribir datos con números de función ..................65 7.2.3 Leer y escribir bits directamente .........................66 7.2.4 Esperar al resultado de la acción.........................67 7.2.5 Números de función ............................67 7.2.6 Ejemplo: lectura del valor bruto ........................74 Números de parámetro de Profibus........................74...
  • Página 6 Serie de transmisores PR 5211 Índice Datos técnicos............................90 11.1 Componentes suministrados..........................90 11.2 Indicaciones para el uso de "software libre" ......................90 11.3 Descodificación del número de serie........................90 11.4 Datos generales ................................90 11.4.1 Tensión de alimentación..........................90 11.5 Influencias del medio ambiente..........................90 11.5.1 Condiciones ambientales..........................90...

  • Página 7: Introducción

    1 Introducción Serie de transmisores PR 5211 Introducción Lea el manual Lea atentamente e íntegramente el manual antes de trabajar con el producto. Este manual forma parte del producto. Guárdelo siempre en un lugar accesible y seguro. Cómo se muestran las instrucciones para realizar acciones 1.

  • Página 8: Teléfono De Asistencia

    Serie de transmisores PR 5211 1 Introducción AVISO Advertencia de daños materiales y/o para el medio ambiente. AVISO ante una posible situación que podría provocar daños materiales, si se incumplen las medidas de precaución correspondientes. Tomar las precauciones adecuadas. Nota: Consejos de aplicación, información útil e indicaciones.

  • Página 9: Indicaciones De Seguridad

    2 Indicaciones de seguridad Serie de transmisores PR 5211 Indicaciones de seguridad Indicaciones generales ATENCIÓN Advertencia de lesiones. Este aparato se ha construido y comprobado de acuerdo con las disposiciones de seguridad relativas a dispositivos de medición y regulación. El producto sale de fábrica en perfecto estado de seguridad técnica.

  • Página 10: Instalación

    Serie de transmisores PR 5211 2 Indicaciones de seguridad 2.4.1 Instalación El aparato está previsto para montaje en raíles de sujeción (35 mm, según DIN 46277). AVISO Reducción de la vida útil del aparato debido a posible sobrecalentamiento. En caso de montaje en raíles, se debe respetar una distancia de 20 mm a izquierda y derecha del aparato con respecto a otros módulos.

  • Página 11: Protección Antiparásita

    Es especialmente importante no interferir en la líneas de fuga, distancias de seguridad (de las piezas conductoras) y las capas de aislamiento. Los daños personales y materiales provocados por una reparación incorrecta efectuada por el usuario o instalador no podrán reclamarse ante Minebea Intec. Reparación y mantenimiento 2.8.1 Indicaciones generales Las reparaciones están sujetas a comprobaciones y solo pueden llevarse a cabo en...

  • Página 12: Descripción Del Aparato

    3.1.1 Indicaciones generales Los transmisores de la serie PR 5211 están disponibles en 3 variantes. No es posible ampliar posteriormente la variante. El tipo pertinente está indicado de forma clara con el número que corresponde. Las láminas delanteras se adaptan al tipo correspondiente.

  • Página 13: Vista General Del Aparato

    Calibración con pesos según el método mV/V o con datos de células de carga (Smart Calibration) Salida analógica 0/4…20 mA, configurable para peso bruto/neto Valor analógico a través de ProfiBus (solo PR 5211/00) 3 entradas digitales, con separación galvánica 3 salidas digitales, con separación galvánica 3.2.1...

  • Página 14: Carcasa

    Serie de transmisores PR 5211 3 Descripción del aparato Carcasa 3.3.1 Adhesivo El plan de conexiones se encuentra en el lateral de la carcasa: 3.3.2 Dimensiones Todas las dimensiones en mm Minebea Intec ES-12...

  • Página 15: Elementos De Visualización Y De Manejo

    Se enciende DATAEX Se enciende Parpadea 1 Hz * El LED para la actividad del bus (PR 5211/00 y PR 5211/11) se ilumina en cuanto se realiza la conexión. Nota: El LED sigue encendido aunque no se produzca ninguna comunicación o se corte la comunicación física.

  • Página 16: Configureit

    Serie de transmisores PR 5211 3 Descripción del aparato Nota: Estado de error de peso, ver capítulo 10.1. 3.4.3 ConfigureIt! La configuración y la calibración del transmisor se realizan con el programa "ConfigureIt!". Instalación, ver capítulo Manejo, ver del capítulo al capítulo...

  • Página 17: Instalación Del Aparato

    4 Instalación del aparato Serie de transmisores PR 5211 4 Instalación del aparato Indicaciones generales Antes de proceder, leer el capítulo 2 y tener en cuenta las indicaciones. ADVERTENCIA Advertencia de una zona de peligro o de lesiones corporales Todas las conexiones de cables se deben proteger frente a daños.

  • Página 18: Instalación Conforme A Cem

    Serie de transmisores PR 5211 4 Instalación del aparato Instalación conforme a CEM Utilizar únicamente cables de datos blindados. Conectar a masa los blindajes de ambos lados. Mantener cortos los extremos de cables sin blindar. Conectar el perfil de terminales de blindaje y el armario/carcasa a baja impedancia.

  • Página 19: Estructura Del Hardware

    4 Instalación del aparato Serie de transmisores PR 5211 4.4 Estructura del hardware 4.4.1 Notas sobre la conexión Las inscripciones de la parte delantera del transmisor se asignan como sigue a los terminales: línea inferior al terminal delantero (1) línea superior al terminal posterior (2) línea inferior al terminal posterior (3)
  • Página 20 Serie de transmisores PR 5211 4 Instalación del aparato Datos técnicos Denominación Datos Conexión Terminal, 4 contactos Número de canales Tipo RS-485, dúplex completo Velocidad de transferen- 300, 600, 1.200, 2.400, 4.800, <9.600>, 19.200 cia [Bit/s] Bits/bit de parada Pantalla remota: <7/1>...

  • Página 21: Conexión De La Pantalla Remota Pr 5110

    4 Instalación del aparato Serie de transmisores PR 5211 4.4.2.1 Conexión de la pantalla remota PR 5110 La pantalla remota PR 5110 se puede conectar a través de la interfaz RS-485. Con la pantalla remota es posible la transferencia de cuatro hilos, punto a punto, dúplex completa (envío y recepción simultáneos).

  • Página 22: Conexión Con Un Pc O Con Un Convertidor Rs-485

    Serie de transmisores PR 5211 4 Instalación del aparato 4.4.2.2 Conexión con un PC o con un convertidor RS-485 Conexión punto a punto para el protocolo SMA Ejemplo: ① convertidor RS-485 Configuración PR 5211/.. [Parámetros] - [Comunicación] - [Protocolo SMA] 4.4.3...

  • Página 23: Salidas Analógicas

    Denominación Datos Longitud de cable máx. 5,0 m 4.4.4 salidas analógicas En el aparato (solo para PR 5211/00 y PR 5211/10) hay incorporada una salida analógica fija. La interfaz puede configurarse mediante software. Datos técnicos Denominación Datos Conexión Terminal, 4 contactos...

  • Página 24: Entradas Digitales

    Serie de transmisores PR 5211 4 Instalación del aparato Denominación Datos Salida: sí Separación de potencial Tipo de cable torcido en pareja, blindado (p.ej., LifYCY 2x2x0.20) Longitud de cable < 150 m, blindado Señal analógica "Salida de corriente" Señal analógica "Salida de tensión"...

  • Página 25: Salidas Digitales

    4 Instalación del aparato Serie de transmisores PR 5211 Datos técnicos Denominación Datos Conexión Terminal, 4 contactos Número de entradas Tensión de entrada Low: 0…5 V CC High: 10…30 V CC pasiva: alimentación externa obligatoria Corriente de entrada ≤11 mA @ 24 V CC ≤5 mA @ 12 V CC...
  • Página 26 Serie de transmisores PR 5211 4 Instalación del aparato Datos técnicos Denominación Datos Conexión Terminal, 4 contactos Número de salidas Tensión de funciona- máx. 24 V +10% externa miento Corriente de conmuta- máx. 30 mA ción Señales GND (-) común para todas las salidas Separación de potencial...

  • Página 27: Conexión De Células De Carga Y Plataformas De Pesaje Analógicas

    4 Instalación del aparato Serie de transmisores PR 5211 Ejemplo: Control de relé (salida de corriente) * carga inductiva, diodo de marcha libre Si la salida 1 está activa (true), se activa el relé. Deben disponerse relés con diodos de marcha libre para proteger la conmutación de salida.
  • Página 28 Serie de transmisores PR 5211 4 Instalación del aparato varias células de carga en la caja de sumas mediante cable de conexión, ver capítulo 4.4.7.4 3.3.1 Nota: Los colores aquí indicados se aplican a los cables de conexión y de células de carga de Minebea Intec del tipo "PR …"...

  • Página 29: Conexión De Una Célula De Carga Con Cable De 6 Hilos

    4 Instalación del aparato Serie de transmisores PR 5211 Terminal Conexión/código de color Descripción SIGN. M+ + Meas./gn + tensión de medición (salida de célula de carga) SIGN. M- - Meas./gy - tensión de medición (salida de célula de carga)
  • Página 30 Serie de transmisores PR 5211 4 Instalación del aparato Conexión de 2… … 8 células de carga (650 Ω) con cable de conexión de 6 hilos 4.4.7.4 La conexión tiene lugar a través de la caja de sumas PR 6130/.. con el cable de conexión PR 6135/..

  • Página 31: Comprobación Del Circuito De Medición

    4 Instalación del aparato Serie de transmisores PR 5211 4.4.7.6 Comprobación del circuito de medición Se puede realizar una comprobación sencilla con las células de carga conectadas utilizando un multímetro. Nota: En caso de tensión de alimentación externa de las células de carga o de utilizar un separador, la alimentación interna de células de carga no es relevante.

  • Página 32: Alimentación Externa De Las Células De Carga

    Serie de transmisores PR 5211 4 Instalación del aparato Tensión de medición 0 V ± 0,5 V 4.4.7.7 Alimentación externa de las células de carga Si la resistencia total de las células de carga es ≤ 75 Ω (p.ej. más de 4 células de carga con 350 Ω), las células de carga se deberán alimentar externamente.

  • Página 33: Conexión Al Separador Pr 1626/6X

    La conexión tiene lugar a través del cable de conexión PR 6135/.. . La alimentación interna de las células de carga (V+, V-) del PR 5211 no se puede conectar. Si se requiere una tensión de alimentación de las células de carga de < 8 V CC, se debe...
  • Página 34 Serie de transmisores PR 5211 4 Instalación del aparato ① compensación de potencial ② perfil de soporte ③ blindaje Minebea Intec ES-32...
  • Página 35 4 Instalación del aparato Serie de transmisores PR 5211 AVISO Pueden darse problemas técnicos mecánicos. Es obligatorio establecer una compensación de potencial entre PR 1626/6x y el perfil de soporte. 4.4.7.9 Conexión de una plataforma de pesaje analógica (serie CAP…) Se puede conectar una plataforma de pesaje analógica al aparato.
  • Página 36 Serie de transmisores PR 5211 4 Instalación del aparato Ejemplo: Plataforma con conexión de 4 hilos Se deben prever los siguientes puentes entre contactos de terminales: ① de SIGN. SENSE S+ tras LC SUPPLY V+ ② de SIGN. SENSE S- tras LC SUPPLY V-...

  • Página 37: Interfaz Profibus-Dp

    4.4.8 Interfaz Profibus-DP La interfaz Profibus-DP tiene la denominación de tipo PR 5211/00 y PR 5211/11. Los protocolos de comunicación y Syntax se corresponden con el estándar de bus Profibus-DP según IEC 61158 y con una velocidad de transferencia de hasta 12 Mbit/s.
  • Página 38 Serie de transmisores PR 5211 4 Instalación del aparato PR 5211/00 PR 5211/11 Datos técnicos Denominación Datos Velocidad de transferen- 9,6 kbit/s…12 Mbit/s, reconocimiento automático de veloci- dad en baudios Clase de conexión Red Profibus, introducción o salida de las conexiones sin que ello perju- dique a otras estaciones.

  • Página 39: Descripción

    4 Instalación del aparato Serie de transmisores PR 5211 Denominación Datos Certificados Centro de pruebas Profibus Comdec en Alemania y PNO (Profibus User Organisation) CE, UL y cUL apto para uso industrial Nota: El archivo GSD se encuentra en el CD suministrado (carpeta "Fieldbus" del aparato correspondiente).
  • Página 40 Serie de transmisores PR 5211 4 Instalación del aparato Asignaciones de co- Señal Color Descripción nexión 4 cuando sea necesario "Request To Send" (solo si se usan repetidores) 5 -------------------- DGND GND aislado al lado de RS-485 6 -------------------- Alimentación de tensión aislada +5 V...

  • Página 41: Puesta En Marcha

    5 Puesta en marcha Serie de transmisores PR 5211 Puesta en marcha Caída de tensión/protección de datos/reinicio 5.1.1 Caída de tensión En caso de caída del suministro de red, se mantienen todos los parámetros de configuración y calibración introducidos. 5.1.2 Copia de seguridad Para los datos y parámetros de ajuste existe una protección contra escritura adicional (ver...

  • Página 42: Retirar La Cubierta

    Serie de transmisores PR 5211 5 Puesta en marcha 5.1.3.2 Retirar la cubierta Retirar la cubierta del siguiente modo: Presionar con un cuchillo(1) en la ranura debajo de la cubierta hasta que se suelte. 2. Retirar la cubierta. 5.1.3.3 Ajustes de fábrica Datos de ajuste <preajustado>...

  • Página 43: Conectar El Aparato

    5 Puesta en marcha Serie de transmisores PR 5211 Conectar el aparato La puesta en marcha del aparato se puede realizar mediante: portátil/PC con el programa suministrado "ConfigureIt! 6.00" (o superior); interfaz Profibus, se puede acceder a los distintos parámetros.
  • Página 44 Serie de transmisores PR 5211 5 Puesta en marcha Conectar el portátil/PC y el PR 5211 a través del conector USB (1) con el cable de conexión al PC A/B y encender. 2. Si no se encuentra el controlador necesario para la interfaz USB, se deberá descargar de internet, ver capítulo 5.5.

  • Página 45: Cargar Y Guardar Ajustes Y Configuraciones

    5.7.1 Datos en el PR 5211 El registro de datos actual se puede cargar del PR 5211 de "ConfigureIt!", editar y volver a guardar en el PR 5211. En los menús [ADU (ADU)] y [Parameter (Parámetros)] se pueden cargar y guardar registros de datos.

  • Página 46: Imprimir Registro De Datos

    Serie de transmisores PR 5211 5 Puesta en marcha Los valores preajustados (ajustes de fábrica) se cargan en el archivo DEFAULT.DAT para "ConfigureIt!". Nota: No se puede sobrescribir el registro de datos preajustado. Para guardar una configuración nueva se debe cambiar el nombre.

  • Página 47: Línea De Estado

    5 Puesta en marcha Serie de transmisores PR 5211 Seleccionar [Datei (Archivo)] - [Sprache auswählen (Seleccionar idioma)]. Aparece una ventana de selección. 2. Seleccionar el idioma correspondiente. Nota: Se pueden seleccionar los idiomas D, GB y *. El * indica definiciones específicas (traducidas) del usuario, es decir, que se muestra el texto determinado por este.

  • Página 48: Adu

    El programa puede establecer una conexión a través de la interfaz de PC COM4 con un PR 5211 con la versión (Rel.) 06.00. Se carga un registro de datos para el tipo de aparato PR 5211/00. El aparato tiene el número de placa 4294967295.
  • Página 49 5 Puesta en marcha Serie de transmisores PR 5211 [Schrittweite (Incremento)] Valor de división El valor de división (división de la escala) se puede ajustar y es válido para todo el intervalo: 1, 2, 5, 10, 20 o 50; preajuste: 1.
  • Página 50 Serie de transmisores PR 5211 5 Puesta en marcha CC 2 mV/V con 2.000 kg Alimentación 12 VCC 1,5 mV/V (18 mV) SPAN = 1 mV/V 0,5 mV/V (6 mV) Carga muerta 0,5 kg 1.000 kg Máx. Ejemplo 1 célula de carga con valor característico nominal C = 2 mV/V Con carga nominal 2.000 kg...
  • Página 51 5 Puesta en marcha Serie de transmisores PR 5211 Tiempo de medición Frecuencia mín. Frecuencia máx. 160 ms 0,02 Hz 1,56 Hz >160 ms 0,02 Hz 1,56 Hz [Messzeit (Tiempo de medición)] El tiempo de medición indica el tiempo en el que se mide un valor de peso.

  • Página 52: Parámetros

    Al ajustar el ciclo de guiado del punto cero = 0, se desactivará el guiado automático del punto cero. 5.12 Parámetros Nota: Los parámetros para la salida analógica solo se aplican al PR 5211/00 y al PR 5211/10. Minebea Intec ES-50...
  • Página 53 5 Puesta en marcha Serie de transmisores PR 5211 [Analogmodus (Modo analógico)] Los posibles ajustes son: Aus (off) Sin salida analógica Transparent Salida analógica controlada a través del PLC (p.ej. ajuste de la veloci- (Transparente) dad del mezclador) Brutto (Bruto) El peso bruto se asigna a la salida analógica.
  • Página 54 Serie de transmisores PR 5211 5 Puesta en marcha [Analogwert (Valor analógico)] La salida analógica se puede ajustar en un valor analógico fijo. Para ello, el modo analógico se deje ajustar a [transparent] (transparente). Si el PLC ha escrito el valor analógico, este se mostrará en la máscara [Parameter (Parámetros)].
  • Página 55 5 Puesta en marcha Serie de transmisores PR 5211 Limit 3 Resultado de la comparación de los valores de Limit 3 con el peso ac- (Límite 3) tual ([Grenzwerte (Limits) (Valores límite)]). Tara aktiv (Tara La salida se ajusta en cuanto el transmisor se encuentre en el modo activa) neto.
  • Página 56 Serie de transmisores PR 5211 5 Puesta en marcha Ejemplos (reconocimiento del estado de llenado, valor límite superior e inferior): Ejemplo 1: La señal de salida (Limit 1 out) del valor límite 1 (Limit 1) se desconecta por encima de un peso (Wgt) de 900 kg "Desact."...

  • Página 57: Calibración

    5 Puesta en marcha Serie de transmisores PR 5211 Los valores de preajuste para los valores límite (Limit 1 … Limit 3) son 0 kg. 5.13 Calibración En este punto de menú se realiza la calibración del punto de pesaje.
  • Página 58 Serie de transmisores PR 5211 5 Puesta en marcha Durante la calibración se puede aumentar la resolución (valor de división) con la tecla [* 10] multiplicada por 10. Con [Nächster Schritt (Paso siguiente)] se cambia al paso siguiente. La calibración se realiza en varios incrementos.

  • Página 59: Smart Calibration

    5 Puesta en marcha Serie de transmisores PR 5211 Al seleccionar con datos de CC, se toman los datos de las células de carga para la calibración (ver capítulo 5.13.1). 5. Pulsar [Kalibrierung speichern (Guardar calibración)] para guardar la calibración.
  • Página 60 Serie de transmisores PR 5211 5 Puesta en marcha [WZ 1…10 Nennkennwert (Valor característico nominal CC 1…10)] Los datos se encuentran en el certificado de calibración de las células de carga. Introducir los datos de "Rated output" en [Nennkennwert (Valor característico nominal)].

  • Página 61: Ajuste De La Corriente De Salida Analógica

    Serie de transmisores PR 5211 5.14 Ajuste de la corriente de salida analógica Solo para PR 5211/00 y PR 5211/10. En la mayoría de los casos, la corriente de salida analógica en el lado receptor se conduce a través de una resistencia, se mide como tensión y, después, se digitaliza. Los errores que se produzcan durante esta cadena de transmisión se pueden compensar en el...

  • Página 62: Status (Estado)

    Serie de transmisores PR 5211 5 Puesta en marcha 5.15 Status (Estado) En este menú es posible leer el estado actual del peso y las entradas y salidas digitales. La báscula se puede tarar, poner a cero y conmutar al modo de prueba.

  • Página 63: Protocolo Sma

    6 Protocolo SMA Serie de transmisores PR 5211 Protocolo SMA Indicaciones generales El protocolo de la "Scale Manufacturers Association" (SMA) facilita un acceso sencillo a la báscula. Con él se pueden leer datos o ejecutar funciones. Como interfaz se utiliza la RS-485.

  • Página 64: Interfaz De Profibus

    Serie de transmisores PR 5211 7 Interfaz de Profibus Interfaz de Profibus Solo para PR 5211/00 y PR 5211/11. Indicaciones generales Explicación de los términos Término/abreviación Descripción Maestro Maestro de bus de campo, generalmente un PLC Esclavo Aparato de bus de campo...
  • Página 65 7 Interfaz de Profibus Serie de transmisores PR 5211 Byte Campo Descripción Write data (LSB) Read_Value_Select Selecciona la función para la lec- tura de datos. Write_Value_Select Selecciona la función para la escritura de datos. free free free free free free...
  • Página 66 Serie de transmisores PR 5211 7 Interfaz de Profibus Byte Campo Descripción Write Power free free free free free free Los bits de estado con acceso Active Fail directo son independientes de las solicitudes de escritura o lec- free free...

  • Página 67: Leer Y Escribir Datos Con Números De Función

    7 Interfaz de Profibus Serie de transmisores PR 5211 Campo Tamaño Función Overload 1 bit El valor de peso ha sobrepasado el rango de medición. No se indican datos de peso válidos (bruto > SKE+sob- recarga). AboveMax 1 bit El valor de peso ha sobrepasado el máx. (SKE), pero aún se encuentra dentro de máx.

  • Página 68: Leer Y Escribir Bits Directamente

    Serie de transmisores PR 5211 7 Interfaz de Profibus Acción del maestro Reacción del esclavo Escribir valor en Write_Data (by- te 0-3). Escribir el número de función en Write_Value_Select. Leer los datos de Write_Data (by- te 0-3). Activar bit Write_Active.

  • Página 69: Esperar Al Resultado De La Acción

    Se restablece el bit CmdError. 7.2.5 Números de función El maestro (PLC) escribe los números de función en MOSI y el PR 5211 los refleja en MISO. Número de función 0: bits de estado E/S (leer), ver capítulo 7.2.5.1 Número de función 1: estado de báscula (leer), ver capítulo 7.2.5.2...
  • Página 70 Serie de transmisores PR 5211 7 Interfaz de Profibus Número de función 5: tipo de aparato y versión de software (leer), ver capítulo 7.2.5.6 Número de función 6: número de serie del punto de pesaje (leer), ver capítulo 7.2.5.7 Número de función 8…15: datos de peso (leer), ver capítulo 7.2.5.9...
  • Página 71 7 Interfaz de Profibus Serie de transmisores PR 5211 Campo Función InsideZSR El valor de peso bruto se encuentra dentro del rango de puesta a cero. Estabilidad La báscula se encuentra en estabilidad. OutOfRange Por debajo de cero o por encima de máx. (SKE).
  • Página 72 Serie de transmisores PR 5211 7 Interfaz de Profibus Byte Descripción 1: UNIT Un byte para unidad de peso, contenido en visualización decimal 0…255 1 = mg (miligramo) 2 = g (gramo) 3 = kg (kilogramo) 4 = t (tonelada)

  • Página 73: Número De Función 5: Tipo De Aparato Y Versión De Software (Leer)

    TYPE MSB Byte 1 TYPE LSB Byte 2 MAINVERSION Byte 3 SUBVERSION p.ej.: PR 5211 Rel 1.23 = 52110123 7.2.5.7 Número de función 6: número de serie del punto de pesaje (leer) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4...

  • Página 74: Números De Función 20 Y 21: Canal De Parámetro (Leer/Escribir)

    Serie de transmisores PR 5211 7 Interfaz de Profibus 7.2.5.10 Números de función 20 y 21: canal de parámetro (leer/escribir) Número de función 20 Valor de parámetro Número de función 21 Índice de parámetros 7.2.5.11 Número de función 22…27: valores límite (leer/escribir) Número de función 22...
  • Página 75 7 Interfaz de Profibus Serie de transmisores PR 5211 Número de función 87 GetFixTare El peso bruto actual se copia en la di- rección numérica D31. Número de función 89 ResetError Se restablece el bit CmdError. Número de función 90...

  • Página 76: Ejemplo: Lectura Del Valor Bruto

    Serie de transmisores PR 5211 7 Interfaz de Profibus Nota: Para evitar escribir con mucha regularidad en la EAROM, el intervalo de escritura debe ser superior a 15 segundos. 7.2.6 Ejemplo: lectura del valor bruto Rango de entrada (MISO) Byte Valor Descripción...

  • Página 77: Parámetros De Configuración

    7 Interfaz de Profibus Serie de transmisores PR 5211 Los valores marcados con (ajuste de fábrica) representan los datos en el estado de entrega. Los parámetros utilizan siempre 4 bytes (formato DINT). 7.3.1 Parámetros de configuración 7.3.1.1 Parámetro 1: Salida analógica...
  • Página 78 Serie de transmisores PR 5211 7 Interfaz de Profibus 7.3.1.2 Parámetro 2: Escalar el valor de peso para salida 0/4 mA Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Byte 0 WEIGHT MSB...

  • Página 79: Parámetro 7: Entradas Digitales

    7 Interfaz de Profibus Serie de transmisores PR 5211 Descripción Valor transparent* aduerr Limit1** Limit2** Limit3** tare active * El modo de funcionamiento transparente implica que el PLC escribe directamente en las salidas. ** Limit (x) significa que el transmisor escribe la salida del valor límite directamente en las salidas.

  • Página 80: Calibrar

    Serie de transmisores PR 5211 7 Interfaz de Profibus Descripción Valor Ninguno Poner a cero Tarar Restablecer tara El PLC puede leer en todo momento el estado de la entrada. Calibrar 7.4.1 Procedimiento Para modificar los datos y parámetros de calibración (parámetros 21…53), primero se debe poner P20 en inicio y, a continuación, poner P20 en Save (guardar) o Undo...

  • Página 81: Parámetro 20: Iniciar/Detener Calibración (Escribir)

    7 Interfaz de Profibus Serie de transmisores PR 5211 2. Ejemplo de una nueva calibración con pesos: Parámetro 20 = 1 Escribir todos los parámetros (P40 … P53) Parámetro 20 = 5 Ajustar SPAN = 1,000000 mV/V; Carga muerta = 0,000000 mV/V;...
  • Página 82 Serie de transmisores PR 5211 7 Interfaz de Profibus Inicio Parámetro 20 = 1 Escribir los parámetros 40...53 en cualquier orden Parámetro 20 = 3 Parámetro 20 = 4 SaveAndExit UndoAndQuit Función StartCal Comprobar interruptor CAL, activar CalActiv. Ajuste de fábrica Los datos y parámetros de calibración se restauran al estado de entrega (ver...

  • Página 83: Parámetro Adu

    7 Interfaz de Profibus Serie de transmisores PR 5211 SetDefaultSpan Sirve para iniciar un proceso de calibración: se restauran todos los datos de calibración, báscula en estado no calibrado. SKE (Valor final de la escala) = 3.000 kg, Valor de división = 1, SPAN = 1,000000 mV/V, Carga muerta = 0,000000 mV/V.

  • Página 84: Parámetro P24: Setspan (Escribir)

    Serie de transmisores PR 5211 7 Interfaz de Profibus 7.5.4 Parámetro P24: SetSpan (escribir) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Byte 0 Peso MSB Byte 1 Peso MSB Byte 2...

  • Página 85: Parámetro P40: Filtro Digital

    7 Interfaz de Profibus Serie de transmisores PR 5211 7.5.8 Parámetro P40: filtro digital Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3 Filtro FILTRO 0 = off, 1 = Bessel, 2 = aperiódico, 3 = Butterworth, preajustado = off 7.5.9...

  • Página 86: Parámetro P43: Modo De Funcionamiento De Prueba

    Serie de transmisores PR 5211 7 Interfaz de Profibus 7.5.11 Parámetro P43: modo de funcionamiento de prueba Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3...

  • Página 87: Parámetro P47: Rango De Puesta A Cero

    7 Interfaz de Profibus Serie de transmisores PR 5211 Si se supera el tiempo de espera por estabilidad en una función que requiera la condición de estabilidad, se interrumpirá dicha función (tarar, poner a cero, calibración, orden P del protocolo SMA). Además, se activan el código de error 31 y el bit 'CmdError'.

  • Página 88: Parámetro P51: Carga Excesiva

    Serie de transmisores PR 5211 7 Interfaz de Profibus 7.5.19 Parámetro P51: Carga excesiva Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Byte 0 OVL MSB Byte 1 OVL MSB Byte 2...

  • Página 89: Mantenimiento/Reparación/Trabajos De Soldadura/Limpieza

    Minebea Intec. En caso de avería o error de funcionamiento, acuda al representante local de Minebea Intec para iniciar las correspondientes medidas de reparación. El aparato debe enviarse para su reparación con una descripción detallada de la avería. Trabajos de soldadura No se permiten trabajos de soldadura en el aparato, con la excepción del interruptor de...

  • Página 90: Eliminación

    Serie de transmisores PR 5211 9 Eliminación Eliminación Cuando ya no necesite el embalaje, debe eliminarlo en un punto de eliminación de residuos local, o bien en una empresa de eliminación de residuos o un punto de recogida. La mayor parte del embalaje está compuesto por materiales respetuosos con el medio ambiente que se pueden utilizar como materia prima reciclada.

  • Página 91: Mensajes De Error

    10 Mensajes de error Serie de transmisores PR 5211 10 Mensajes de error 10.1 Estado de error de peso Error 1 Error 7 Error 2 Error 3 Error 6 Aritmética (negativo) Carga excesi- (> 36 mV) Control de sense Parp. 1 Hz Parp.

  • Página 92: Datos Técnicos

    Cable de conexión con PC USB-A/B; longitud 1,8 m 11.2 Indicaciones para el uso de "software libre" El aparato PR 5211 contiene en el firmware también "software libre", sujeto a licencia según GNU General Public License (GPL) versión 2, junio de 1991 y GNU Lesser General Public License (LGPL) versión 2.1, febrero de 1999.

  • Página 93: Transporte

    11 Datos técnicos Serie de transmisores PR 5211 Rango de límites de almacenamiento/ -40…+70 °C transporte Humedad <95 %, sin condensación (según IEC 60068-2) Clase de protección IP 20 Oscilaciones según IEC 68-2-6, Test Fc 11.5.2 Compatibilidad electromagnética (CEM) Todos los datos en concordancia con NAMUR NE 21 y EN 61326.

  • Página 94: Células De Carga

    Serie de transmisores PR 5211 11 Datos técnicos 11.6.1 Células de carga Tipo de células de carga Células DMS, técnica de 6 o 4 cables posible. Alimentación de las célu- U = ±6 VCC para I = 160 mA, protegido con Multifuse máx...

  • Página 95: Profibus Dp

    11 Datos técnicos Serie de transmisores PR 5211 11.7 Profibus DP Normativas EN 50 179 libro 2, PROFIBUS DIN 19245: PROFIBUS, bus de campo de pro- ceso (partes 1 y 3) Velocidades en baudios 9,6; 19,2; 93,75; 187,5; 500 [kBps], 1,5; 3,0; 6,0;...

  • Página 96: Anexo

    Tapón ciego 12.2 Certificados N.º corr. Denominación N.º documento EU-Declaration of Conformity MEU17026 Declaration of Conformity MDC17004 Certificate of Conformity TR CU 020 RU Д-DE.A303.B.06727 Los documentos indicados en las tablas se encuentran en el CD PR 5211. Minebea Intec ES-94...
  • Página 98 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Tabla de contenido