Keter JOBMADE Manual De Instrucciones

JOBMADE
Portable Work Station
EN
Établi Portable
FR
Instruction Manual | Manuel d'utilisation |
Manual de instrucciones | Bedienungsanleitung
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
EN
1. Do not load with more than 1000 lbs / 450 kg. Do not leave heavy
loads on the work surface for extended periods of time.
2. Do not apply an unbalanced load which could cause the work
station to tip over.
3. Do not use the work station as a stepladder or standing platform.
4. Do not store the work station outdoors or in a damp location.
5. Ensure that the legs are fully locked in place before use.
6. When using a power tool with the work station, follow the safety
instructions provided in the tool's instruction manual.
7. Always wear safety glasses when operating power tools.
8. Cutting or drilling into the work surface may weaken supports,
damaging the tool and/or work station.
9. Caution is required when using high temperature tools (heat gun,
blowtorch, soldering iron, etc.). These may damage the work
surface and reduce its clamping ability.
10. Do not store flammable liquids on the work station.
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :
1. Ne pas poser de charge de plus de 450 kg / 1000 lbs. Ne pas laisser de charges
lourdes sur le plan de travail pendant de longues périodes.
2. Équilibrer les charges pour éviter de faire basculer l'établi.
3. Ne pas utiliser l'établi comme escabeau ou marchepied.
4. Ne pas ranger l'établi à l'extérieur ou dans un endroit humide.
5. S'assurer que les pieds sont bloqués en bonne position avant utilisation.
6. Lors de l'utilisation d'un outil électrique, suivre les consignes de sécurité
figurant dans le manuel d'utilisation de l'outil.
7. Toujours porter des lunettes de sécurité en utilisant un outil électrique.
8. Découper ou percer dans la surface de travail peut affaiblir les supports,
endommager l'outil et / ou l'établi.
9. Des précautions sont nécessaires lors de l'utilisation d'outils à haute température
(décapeur thermique, chalumeau, fer à souder, etc.). Cela peut endommager la
surface de travail et réduire sa capacité de serrage.
10. Ne pas entreposer de liquides inflammables sur l'établi.
™
Estación de Trabajo Portátil
ES
Tragbare Arbeitsstation
DE
Includes | Inclut | Incluye | Enthält
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
ES
1. No cargar con más de 1000 lbs / 450kg. No dejar cargas pesadas sobre la
superficie de trabajo durante períodos de tiempo prolongados.
2. No aplicar una carga desequilibrada que pudiera volcar la estación de trabajo.
3. No utilizar como escalera o plataforma a la que subirse.
4. No guardar a la intemperie o en lugar húmedo.
5. Asegurarse de que las patas están completamente
bloqueadas en su sitio antes de usar.
6. Al utilizar una herramienta eléctrica con la estación de trabajo, seguir las
instrucciones de seguridad que aparezcan en el manual de instrucciones de dicha
herramienta.
7. Utilizar siempre gafas de seguridad al trabajar con herramientas eléctricas.
8. Realizar cortes o perforaciones en la superficie de trabajo, podría debilitar los
soportes, dañando la herramienta y/o la estación de trabajo.
9. Se deberá tener cuidado al utilizar herramientas con altas temperaturas (pistolas
de aire caliente, sopletes, soldadores, etc.), ya que podrían dañar la superficie de
trabajo y reducir su capacidad de sujeción.
10. No almacenar líquidos inflamables sobre la estación de trabajo.
DE WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN:
1. Nicht mit mehr als 1000 Pfd. / 450 kg belasten. Keine schweren Lasten für längere
Zeit auf der Arbeitsfläche belassen.
2. Kein nicht ausbalanciertes Gewicht abstellen, das die Arbeitsstation umkippen
könnte.
3. Die Arbeitsstation darf nicht als Trittleiter oder Standplattform verwendet werden.
4. Die Arbeitsstation nicht im Freien oder an einem feuchten Standort lagern.
5. Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass die Beine fest eingerastet sind.
6. Bei Verwendung eines Elektrowerkzeugs an der Arbeitsstation befolgen Sie bitte
die Sicherheitshinweise der Bedienungsanleitung des Werkzeugs.
7. Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen immer eine Schutzbrille tragen.
8. Einschnitte oder Bohren in die Arbeitsstation können das Trägermaterial
schwächen, das Werkzeug und / oder die Arbeitsstation beschädigen.
9. Die Verwendung von Hitze erzeugenden Werkzeugen (Heißluftpistole, Lötlampe,
Lötkolben, usw.) erfordert Vorsicht. Diese können die Arbeitsfläche beschädigen und
die Klemmfähigkeit reduzieren.
10. Keine brennbaren Flüssigkeiten auf der Arbeitsstation lagern.
x2 x4 x8