camry Premium CR 6311 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. camry Manuales
  4. Freidoras
  5. Premium CR 6311
  6. Manual de uso

camry Premium CR 6311 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Descargar este manual
(GB) user manual - 4
(FR) mode d'emploi - 12
(PT) manual de serviço - 20
(LV) lietošanas instrukcija - 28
(HU) felhasználói kézikönyv - 36
(RO) Instrucţiunea de deservire - 44
(RU) инструкция обслуживания - 52
(MK) упатство за корисникот - 61
(SL) navodila za uporabo - 70
(PL) instrukcja obsługi - 116
(HR) upute za uporabu - 82
(DK) brugsanvisning - 90
(SR) Корисничко упутство - 98
(AR) ‫301 - دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
CR 6311
(DE) bedienungsanweisung - 7
(ES) manual de uso - 16
(LT) naudojimo instrukcija - 24
(EST) kasutusjuhend - 32
(BS) upute za rad - 40
(CZ) návod k obsluze - 48
(GR) οδηγίες χρήσεως - 56
(NL) handleiding - 65
(FI) manwal ng pagtuturo - 73
(IT) istruzioni operative - 77
(SV) instruktionsbok - 86
(UA) інструкція з експлуатації - 94
(SK) Používateľská príručka - 102
(BG) Инструкция за употреба - 110

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para camry Premium CR 6311

Resumen de contenidos para camry Premium CR 6311

  • Página 1 CR 6311 (GB) user manual - 4 (DE) bedienungsanweisung - 7 (FR) mode d'emploi - 12 (ES) manual de uso - 16 (PT) manual de serviço - 20 (LT) naudojimo instrukcija - 24 (LV) lietošanas instrukcija - 28 (EST) kasutusjuhend - 32 (HU) felhasználói kézikönyv - 36 (BS) upute za rad - 40 (RO) Instrucţiunea de deservire - 44...
  • Página 2 Fig.1 Fig.2 Fig.4 Fig.3...
  • Página 3 Control Panel 1.
  • Página 4 (GB) ENGLISH GENERAL SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 1. Before using the device, read the operating instructions and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not liable for any damage caused by the use of the device contrary to its intended use or improper operation.
  • Página 5 electrician should be consulted in this regard. 15. Do not allow the motor part of the device to get wet. 16. If it is necessary to use an extension cord, use a model with a grounding pin only, suitable for a current of at least 10A. Extension cords that do not meet this requirement may overheat.
  • Página 6 Programs: 1.Steak 2. Chicken 3. Shrimp 4. Fish 5. Pizza 6. French fries 7. Cake 8. Dry Fruit 9. Manual Before first use. 1. Remove the packaging, stickers and accessories that are outside and inside the device. 2. Thoroughly clean the basket (2) and pot (6) with hot water, a little washing-up liquid and a soft sponge, then wipe them with a clean, soft cloth.

  • Página 7: Cleaning The Device

    Shrimp (3): Best for small seafood such as shrimp. The device will automatically heat up at 180˚C for 12 minutes. If the time or temperature is not sufficient, you can always adjust the time or temperature by pressing the time (D) / temperature (C) adjustment button to refine the food.
  • Página 8 2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht für andere Zwecke verwenden, die nicht dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechen. 3. Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose 220-240 V ~ 50/60 Hz angeschlossen werden. Um die Nutzungssicherheit zu erhöhen, sollten nicht viele elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis angeschlossen werden.
  • Página 9 Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Hierzu sollte eine Elektrofachkraft hinzugezogen werden. 15. Lassen Sie den Motorteil des Geräts nicht nass werden. 16. Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie nur ein Modell mit einem Erdungsstift, der für einen Strom von mindestens 10 A geeignet ist.
  • Página 10 BESCHREIBUNG: 1. Bedienfeld 2. Korb 3. Korbfreigabetaste 4. Korbgriff 5. Hauptgehäuse 6. Topf 7.Luftauslass 8. Netzkabel 9. Sicherheitstaste Schalttafel: A. Menüauswahltaste B. Ein-/Aus-Taste C Temperaturregelung D. Zeitregelung E. Ventilatorbetriebsanzeige F. Thermostatbetriebsanzeige G. Temperatur-/Zeitanzeige H: Warmhalteanzeige Programme: 1.Steak 2. Hühnchen 3. Garnelen 4. Fisch 5. Pizza 6.

  • Página 11: Reinigung Des Geräts

    Programme: Steak (1): Programm, das hauptsächlich für dickere Stücke von weißem oder rotem Fleisch verwendet wird. Das Gerät heizt automatisch 16 Minuten lang auf 180 °C. Wenn die Zeit oder Temperatur nicht ausreicht, können Sie die Zeit oder Temperatur jederzeit durch Drücken der Zeit- (D) / Temperatur- (C) Einstelltaste anpassen, um das Essen zu verfeinern.
  • Página 12 (FR)FRANÇAIS CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE 1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil contrairement à...
  • Página 13 12. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ou toucher des surfaces chaudes. 13. Ne laissez pas l'appareil allumé ou l'adaptateur secteur dans la prise sans surveillance. 14. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif à courant résiduel ( RCD ) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA.
  • Página 14 lorsque l'équipement est en fonctionnement. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil. Ne déplacez jamais l'appareil lorsqu'il est allumé ou lorsqu'il est chaud. En raison de la propagation de la chaleur et de la vapeur, l'appareil ne doit pas être placé sous un placard de cuisine.

  • Página 15: Nettoyage De L'appareil

    L'appareil a un programme de mémoire. Après avoir retiré le pot (6) pendant le programme pour vérifier l'état du support des aliments, l'appareil s'arrêtera. Après avoir réinséré le pot (6), l'appareil continuera à fonctionner. Le programme peut également être interrompu en appuyant une fois sur le bouton Marche/Arrêt (B), une nouvelle pression reprendra.

  • Página 16: Données Techniques

    avec une spatule en bois. 4. Ne nettoyez pas avec des chiffons ou des éponges tranchants et abrasifs et n'utilisez pas de poudres à récurer car elles pourraient endommager le revêtement lisse et antiadhésif du panier et du pot. 5. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. DONNÉES TECHNIQUES: Capacité...
  • Página 17 condiciones de alta humedad (baños, casas móviles húmedas). 8. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un taller de reparación especializado para evitar peligros. 9. No utilice el aparato con un cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de alguna manera, o si no está...

  • Página 18: Descripción

    equipo. 22. Limpie el dispositivo después de cada uso. 23. Para la limpieza de la carcasa, no utilice detergentes agresivos en forma de emulsiones, lociones, pastas, etc., ya que pueden, entre otras cosas, eliminar los símbolos de información gráfica aplicados como escalas, marcas, señales de advertencia, etc.
  • Página 19 exceda el nivel MÁX que se encuentra en su interior. 4. Conecte el dispositivo cerrado a una toma de corriente con conexión a tierra. 5. Presione el botón de encendido / apagado (B). El dispositivo se enciende y suena una alarma. Si no se ha seleccionado ningún programa, el dispositivo entrará...

  • Página 20: Limpieza Del Dispositivo

    tiempo (D) / temperatura (C) para refinar la comida. Pastel (7): Programa utilizado principalmente para hornear pasteles y muffins. El dispositivo se calentará automáticamente a 160 ° C durante 17 minutos. Si el tiempo o la temperatura no son suficientes, siempre puede ajustar el tiempo o la temperatura presionando el botón de ajuste de tiempo (D) / temperatura (C) para refinar la comida.
  • Página 21 5. AVISO: Este equipamento pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do equipamento, se isso for feito sob a supervisão de um responsável por sua segurança ou lhes foi fornecido.
  • Página 22 cada lado do aparelho e pelo menos 30 cm acima do forno. Não cubra as aberturas de ventilação do forno, pois isso pode superaquecer e danificar o aparelho. 18. Não toque nas superfícies quentes do dispositivo (porta, parede superior ou inferior e paredes laterais).
  • Página 23 antiaderentes do cesto e da panela). 3 Coloque o corpo principal (5) em uma superfície horizontal estável, conecte o cabo de alimentação (8) a uma tomada aterrada, selecione o primeiro programa (consulte a seção sobre como usar o dispositivo) para remover odores de fábrica do dispositivo. 4.

  • Página 24: Limpando O Dispositivo

    tempo (D) / temperatura (C) para refinar os alimentos. Peixe (4): O programa mais comumente usado para peixe processado congelado ou peixe fresco. O dispositivo aquece automaticamente a 180˚C por 18 minutos. Se o tempo ou a temperatura não forem suficientes, pode sempre ajustar o tempo ou a temperatura premindo o botão de ajuste de tempo (D) / temperatura (C) para refinar os alimentos.
  • Página 25 naudojimas priešingai jo paskirčiai ar netinkamas naudojimas. 2. Prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Nenaudokite kitiems tikslams ne pagal paskirtį. 3. Prietaisą galima prijungti tik prie 220–240 V ~ 50/60 Hz įžeminto lizdo. Siekiant padidinti naudojimo saugumą, daugelis elektros prietaisų neturėtų būti vienu metu prijungti prie vienos elektros grandinės.
  • Página 26 mažiau kaip 10 cm laisvos vietos kiekvienoje prietaiso pusėje ir ne mažiau kaip 30 cm virš orkaitės. Neuždenkite orkaitės ventiliacijos angų, nes tai gali perkaisti ir sugadinti prietaisą. 18. Nelieskite karštų prietaiso paviršių (durų, viršutinės arba apatinės sienelės ir šoninių sienų).
  • Página 27 Įrenginio naudojimas: 1. Laikydami rankeną (4), puodą (6) kartu su krepšiu (2) ištraukite nuo pagrindinio korpuso (5) (1 pav.) Ir padėkite ant stabilaus paviršiaus. Pastaba: Tai atlikdami nespauskite atleidimo mygtuko (3). 2. Krepšį (2) iš puodo (6) galima nuimti paspaudus mygtuką (3), prieš tai pastumiant saugos mygtuką (4 pav.). 3.

  • Página 28: Techniniai Duomenys

    Įrenginys automatiškai kais 200 ° C temperatūroje 17 minučių. Jei laiko ar temperatūros nepakanka, visada galite reguliuoti laiką ar temperatūrą paspausdami laiko (D) / temperatūros (C) reguliavimo mygtuką, kad patobulintumėte maistą. Tortas (7): programa, daugiausia naudojama pyragams ir bandelėms kepti. Įrenginys automatiškai kais 160 °...
  • Página 29 pieredzes vai zināšanas par aprīkojumu, ja tas tiek darīts personas, kas atbild par viņu drošība vai ir viņiem nodrošināta. instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un apzinās ar tās lietošanu saistītās briesmas. Bērniem nevajadzētu spēlēt ar aprīkojumu. Tīrīšanu un lietotāja uzturēšanu drīkst veikt tikai bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un šīs darbības veic uzraudzībā.
  • Página 30 22. Pēc katras lietošanas reizes notīriet ierīci. 23. Korpusa tīrīšanai nelietojiet agresīvus mazgāšanas līdzekļus emulsiju, losjonu, pastas utt. Veidā, jo tie cita starpā var noņemt lietotos grafiskās informācijas simbolus, piemēram, svarus, marķējumus, brīdinājuma zīmes utt. 24. Tīrīšanai neizmantojiet metāla vadus. Saplēsti stieples fragmenti var nonākt saskarē ar elektriskām detaļām, tādējādi radot elektrošoka risku.
  • Página 31 Ir iespējams manuāli izvēlēties laiku un temperatūru, lai to izdarītu, ir jāiestata vēlamā temperatūra un laiks, nenospiežot pogu (A). 7. Pēc atbilstošās programmas izvēles un laika noregulēšanas nospiediet pogu (B), ierīce sāks darboties. Iedegsies termostata darbības indikatora (F) ventilatora darbības indikators (E). Kamēr ierīce darbojas, indikators (F) ieslēdzas un izslēdzas, lai ierīce uzturētu atbilstošu termostata darba temperatūru.

  • Página 32: Ierīces Tīrīšana

    Ja laiks vai temperatūra nav pietiekama, vienmēr varat noregulēt laiku vai temperatūru, nospiežot laika (D) / temperatūras (C) regulēšanas pogu, lai uzlabotu ēdienu. Manuāla programma (9). Tas ļauj brīvi iestatīt laiku diapazonā no 1 minūtes līdz 60 minūtēm un temperatūru diapazonā no 80 ° C līdz 200 °...
  • Página 33 6. Pärast kasutamist eemaldage alati pistik pistikupesast, hoides pistikupesa käega. ÄRGE tõmmake juhtmest kinni. 7. Ärge kastke kaablit, pistikut ega kogu seadet vette ega mõnda muusse vedelikku. Ärge jätke seadet ilmastikutingimustele (vihm, päike jne) ega kasutage seda kõrge õhuniiskusega tingimustes (vannitoad, niisked haagissuvilad). 8.
  • Página 34 puutuda elektriliste osadega, mis võib põhjustada elektrilöögi ohtu. 25. Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks väliste taimerite või eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil. 26. Kõrge temperatuuri tõttu tuleb küpsetatud toidu eemaldamisel, kuuma rasva või muude kuumade vedelike eemaldamisel olla eriti ettevaatlik. Töötava seadme juurdepääsetavate pindade temperatuur võib seadme töötamise ajal olla kõrge.

  • Página 35: Seadme Puhastamine

    Paigutage toidutükid nii, et nende vahel oleks vaba kuuma õhu vool. Seadmel on mäluprogramm. Pärast poti (6) eemaldamist programmi ajal, et kontrollida toidu tagasiside olekut, peatub seade. Pärast poti (6) uuesti sisestamist töötab seade edasi. Programmi saab peatada ka siis, kui vajutate üks kord sisse / välja nuppu (B), uuesti vajutamine jätkub.
  • Página 36 3. Pintseldage raskemini eemaldatavaid jääke vähese toiduõliga ja mõne minuti pärast eemaldage see õrnalt puidust spaatliga. 4. Ärge puhastage teravate, abrasiivsete lappide ega käsnadega ega kasutage küürimispulbreid, sest need võivad kahjustada korvi ja poti siledat, kleepumatut katet. 5. Ärge kastke seadet vette. TEHNILISED ANDMED: Mahutavus max: 5 L Pinge: 220-240V ~ 50 / 60Hz...
  • Página 37 folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási viszonyoknak (eső, nap, stb.), És ne használja magas páratartalmú körülmények között (fürdőszoba, nedves mobilházak). 8. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni. 9. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha leesett vagy bármilyen módon sérült, vagy ha nem működik megfelelően.
  • Página 38 24. Tisztításhoz ne használjon fémhuzalt. A törött huzaltöredékek érintkezésbe kerülhetnek elektromos alkatrészekkel, ami áramütés veszélyét jelentheti. 25. A berendezést nem úgy tervezték, hogy külső időzítőkkel vagy külön távvezérlő rendszerrel működjön. 26. A magas hőmérséklet miatt különös gonddal kell eljárni a sült étel eltávolításakor, a forró...

  • Página 39: A Készülék Tisztítása

    Tippek: Az ételdarabokat úgy rendezze el, hogy szabad forró levegő áramlása legyen közöttük. A készülék memória programot kapott. Miután az edényt (6) eltávolította a program során, hogy ellenőrizze az élelmiszer- alaphelyzetet, a készülék leáll. Az edény (6) újbóli behelyezése után a készülék tovább működik. A program szüneteltethető a Be / Ki gomb (B) egyszeri megnyomásával is, az újbóli megnyomás folytatódik.

  • Página 40: Műszaki Adatok

    1. Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja lehűlni. 2. Tisztítsa meg nedves, majd száraz ruhával (vagy papírtörlővel). 3. A nehezebben eltávolítható maradványokat ecsetelje meg kevés étolajjal, és néhány perc múlva óvatosan távolítsa el fából készült spatulával. 4.
  • Página 41 oštećen, treba ga zamijeniti u specijaliziranoj servisnoj radionici kako bi se izbjegla opasnost. 9. Ne koristite aparat sa oštećenim kabelom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer postoji opasnost od strujnog udara.
  • Página 42 Ne dodirujte vruće površine uređaja. Nikada ne mičite uređaj kada je uključen ili kad je vruć. Zbog širenja toplote i pare uređaj ne treba stavljati ispod kuhinjskog ormarića. OPIS: 1. Kontrolna ploča 2. Košara 3. Dugme za otpuštanje košare 4. Ručka košare 5.

  • Página 43: Čišćenje Uređaja

    !! UPOZORENJE !! Unutrašnjost uređaja je vrlo vruća. Programi: Odrezak (1): Program koji se uglavnom koristi za deblje komade bijelog ili crvenog mesa. Uređaj će se automatski zagrijavati na 180 ° C 16 minuta. Ako vrijeme ili temperatura nisu dovoljni, uvijek možete prilagoditi vrijeme ili temperaturu pritiskom na tipku za podešavanje vremena (D) / temperature (C) da biste pročistili hranu.
  • Página 44 (RO) ROMÂNĂ CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE 1. Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți instrucțiunile de utilizare și urmați instrucțiunile conținute în acesta. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului contrar utilizării intenționate sau a funcționării necorespunzătoare.
  • Página 45 12. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafețe fierbinți. 13. Nu lăsați dispozitivul pornit sau adaptorul de alimentare în priză nesupravegheat. 14. Pentru protecție suplimentară, este recomandabil să instalați un dispozitiv de curent rezidual (RCD) în circuitul electric cu un curent rezidual nominal care să...
  • Página 46 Datorită căldurii și aburului, dispozitivul nu trebuie așezat sub un dulap de bucătărie. DESCRIERE: 1. Panou de control 2. Coș 3. Buton de eliberare coș 4. Mâner coș 5. Corp principal 6. Oală 7. Priză de aer 8. Cablu de alimentare 9.

  • Página 47: Date Tehnice

    Se recomandă să verificați starea de susținere a alimentelor și să inversați sau să amestecați produsele cel puțin o dată în timp ce programul selectat rulează. !!AVERTIZARE!! Interiorul dispozitivului este foarte fierbinte. Programe: Friptură (1): Program utilizat în principal pentru bucăți mai groase de carne albă sau roșie. Dispozitivul se va încălzi automat la 180 °...
  • Página 48 (CZ) ČESKY OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZORNĚ SI PŘEČTĚTE A UCHOVÁVEJTE PRO BUDOUCÍ REFERENCI 1. Před použitím zařízení si přečtěte návod k použití a postupujte podle pokynů v něm obsažených. Výrobce není odpovědný za jakékoli škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávným používáním.
  • Página 49 14. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu by měl být konzultován odborný elektrikář. 15. Chraňte motorovou část zařízení před navlhnutím. 16. Je-li nutné použít prodlužovací kabel, použijte pouze model s uzemňovacím kolíkem, vhodný...
  • Página 50 F. Indikátor provozu termostatu G. Indikace teploty / času H: Indikátor udržování teploty Programy: 1. Steak 2. Kuře 3. Krevety 4. Ryby 5. Pizza 6. Hranolky 7. Dort 8. Suché ovoce 9. Ruční Před prvním použitím. 1. Odstraňte obal, nálepky a příslušenství, které jsou na vnější a vnitřní straně zařízení. 2.

  • Página 51: Čištění Zařízení

    Pokud čas nebo teplota nejsou dostatečné, můžete čas nebo teplotu kdykoli upravit stisknutím tlačítka pro nastavení času (D) / teploty (C) a doladit jídlo. Krevety (3): Nejlepší pro malé mořské plody, jako jsou krevety. Zařízení se automaticky zahřívá na 180 ° C po dobu 12 minut. Pokud čas nebo teplota nejsou dostatečné, můžete čas nebo teplotu kdykoli upravit stisknutím tlačítka pro nastavení...
  • Página 52 (RU) РУССКИЙ (RU) РУССКИЙ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ 1. Перед использованием устройства прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней инструкциям. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный использованием устройства не по назначению...
  • Página 53 сервисный центр для осмотра или ремонта. Ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную угрозу для пользователя. 10. Поместите устройство на прохладную, устойчивую и ровную поверхность вдали от нагревающихся кухонных приборов, таких как электрическая плита, газовая горелка...
  • Página 54 предупреждающие знаки и т. Д. 24. Не используйте для чистки металлические провода. Осколки обломанного провода могут соприкоснуться с электрическими частями, что может привести к поражению электрическим током. 25. Оборудование не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления. 26.
  • Página 55 холодный. Можно вручную выбрать время и температуру, для этого необходимо установить желаемую температуру и время, не нажимая кнопку (A). 7. После выбора соответствующей программы и настройки времени нажмите кнопку (B), устройство начнет работать. Загорится световой индикатор (E) работы вентилятора для индикатора работы термостата (F). Во время работы устройства световой...
  • Página 56 Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы...
  • Página 57 άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση του εξοπλισμού, εάν αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη υπευθύνου για την ασφάλειά τους ή τους έχει παρασχεθεί. οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά...
  • Página 58 σωστή κυκλοφορία του αέρα, κρατήστε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 10 cm σε κάθε πλευρά της συσκευής και τουλάχιστον 30 cm πάνω από το φούρνο. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού του φούρνου, καθώς αυτό μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή. 18.
  • Página 59 Πριν από την πρώτη χρήση. 1. Αφαιρέστε τη συσκευασία, τα αυτοκόλλητα και τα αξεσουάρ που βρίσκονται έξω και μέσα στη συσκευή. 2. Καθαρίστε σχολαστικά το καλάθι (2) και το δοχείο (6) με ζεστό νερό, λίγο υγρό απορρυπαντικού και ένα μαλακό σφουγγάρι και μετά...

  • Página 60: Καθαρισμοσ Τησ Συσκευησ

    Κοτόπουλο (2): Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για την παρασκευή ωμού κρέατος κοτόπουλου. Η συσκευή θα θερμανθεί αυτόματα στους 180˚C για 25 λεπτά. Εάν ο χρόνος ή η θερμοκρασία δεν είναι επαρκής, μπορείτε πάντα να ρυθμίσετε το χρόνο ή τη θερμοκρασία πατώντας το κουμπί ρύθμισης...
  • Página 61 (MK) Mакедонски ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАORTНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВНИМАВАЧКО ПРОЧИТАЈТЕ И ПРОДОЛУВАЈТЕ ГО РЕФЕРЕНЦИЈА ЗА ИДНИНА 1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за работа и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не одговара за каква било штета предизвикана...
  • Página 62 кујнски апарати што се загреваат, како што се електричен шпорет, горилник за гас, итн. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси над работ на масата или да допира врели површини. 13.
  • Página 63 25. Опремата не е дизајнирана да се управува со помош на надворешни тајмери или посебен систем за далечинско управување. 26. Поради високата температура, треба да се внимава особено при отстранување на печена храна, отстранување на врели маснотии или други топли течности.
  • Página 64 7. Откако ќе ја изберете соодветната програма и прилагодете го времето, притиснете го копчето (B), уредот ќе започне со работа. Индикаторското светло (E) на работата на вентилаторот за индикаторот за работа на термостатот (F) ќе светне. Додека уредот работи, индикаторското светло (F) ќе се вклучи и исклучува за уредот ја одржува соодветната работна температура...

  • Página 65: Технички Податоци

    Ако времето или температурата не се доволни, секогаш можете да ги прилагодите времето или температурата со притискање на копчето за прилагодување време (D) / температура (C) за рафинирање на храната. Рачна програма (9). Ви овозможува слободно да го поставите времето во опсег од 1 минута до 60 минути, а температурата во...
  • Página 66 verstrekt. instructies over het veilige gebruik van het apparaat en zijn zich bewust van de gevaren die aan het gebruik ervan verbonden zijn. Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd.
  • Página 67 ventilatieopeningen van de oven niet af, dit kan oververhitting en schade aan het apparaat veroorzaken. 18. Raak hete oppervlakken van het apparaat (deur, boven- of onderwand en zijwanden) niet aan. Gebruik beschermende handschoenen om hete onderdelen te verwijderen of aan te raken. 19.
  • Página 68 1. Verwijder de verpakking, stickers en accessoires die aan de buiten- en binnenkant van het apparaat zitten. 2. Maak de mand (2) en de pan (6) grondig schoon met warm water, een beetje afwasmiddel en een zachte spons en veeg ze vervolgens af met een schone, zachte doek.

  • Página 69: Het Apparaat Reinigen

    (C) te drukken om het voedsel te verfijnen. Garnalen (3): Beste voor kleine zeevruchten zoals garnalen. Het apparaat verwarmt automatisch gedurende 12 minuten op 180˚C. Als de tijd of temperatuur niet voldoende is, kunt u de tijd of temperatuur altijd aanpassen door op de instelknop tijd (D) / temperatuur (C) te drukken om het voedsel te verfijnen.
  • Página 70 (SL) SLOVENŠČINA SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA PREBERITE POZORNO IN Hranite za prihodnost 1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in sledite navodilom v njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe naprave v nasprotju z njeno predvideno uporabo ali nepravilnim delovanjem.
  • Página 71 tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30 mA. V zvezi s tem se je treba posvetovati z električarjem. 15. Pazite, da se motorni del naprave ne zmoči. 16. Če je treba uporabiti podaljšek, uporabite model z ozemljitvenim zatičem, primeren za tok vsaj 10A.
  • Página 72 9. Priročnik Pred prvo uporabo. 1. Odstranite embalažo, nalepke in dodatke, ki so zunaj in znotraj naprave. 2. Košaro (2) in lonec (6) temeljito očistite z vročo vodo, malo pomivalnega sredstva in mehko gobico, nato jih obrišite s čisto, mehko krpo. (Naprave ne čistite z abrazivnimi krpami ali gobami ali uporabljajte čistilnih praškov, saj lahko poškodujejo gladke, nelepljive površine košare in lonca).

  • Página 73: Čiščenje Naprave

    Naprava se 12 minut samodejno segreje pri 180 ° C. Če čas ali temperatura ne zadoščata, lahko čas ali temperaturo vedno prilagodite s pritiskom gumba za nastavitev časa (D) / temperature (C), da izboljšate hrano. Ribe (4): Program, ki se najpogosteje uporablja za zamrznjene predelane ribe ali sveže ribe. Naprava se samodejno segreva pri 180 °...
  • Página 74 vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä tai väärästä käytöstä. 2. Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Älä käytä muihin tarkoituksiin, jotka eivät ole sen käyttötarkoituksen mukaisia. 3. Laite on kytkettävä vain maadoitettuun pistorasiaan, joka on 220-240 V ~ 50/60 Hz. Käyttöturvallisuuden parantamiseksi monia sähkölaitteita ei tule kytkeä...
  • Página 75 17. Laite tulee sijoittaa tasaiselle, lämpötilan kestävälle pinnalle, erillään syttyvistä materiaaleista (verhot, verhot, tapetit jne.). Oikean ilmankierron takaamiseksi pidä vähintään 10 cm vapaata tilaa laitteen kummallakin puolella ja vähintään 30 cm uunin yläpuolella. Älä peitä uunin tuuletusaukkoja, koska se voi ylikuumentua ja vahingoittaa laitetta.
  • Página 76 (katso laitteen käyttämistä käsittelevä luku) tehdashajujen poistamiseksi laitteesta. 4. Kun ohjelma on valmis, irrota virtajohto (8) ja toista vaihe 2 puhdistaaksesi sen uudelleen, kun se on täysin viileä. Älä pese koria (2) ja kattilaa (6) astianpesukoneessa. Laitteen käyttö: 1. Pidä kahvasta (4) kiinni ja vedä kattila (6) yhdessä korin (2) kanssa rungosta (5) (kuva 1) ja aseta se vakaalle pinnalle. Huomaa: Älä...

  • Página 77: Laitteen Puhdistaminen

    Pizza (5): Ohjelmaa käytettiin useimmiten kotitekoisen pizzan paistamiseen. Laite lämpenee automaattisesti 200 ° C: ssa 20 minuutin ajan. Jos aika tai lämpötila ei ole riittävä, voit aina säätää aikaa tai lämpötilaa painamalla ajan (D) / lämpötilan (C) säätöpainiketta ruoan puhdistamiseksi. Ranskalaiset perunat (6): Ohjelma, jota käytetään pääasiassa pakastettuihin ranskalaisiin.
  • Página 78 devono essere collegati contemporaneamente a un circuito elettrico. 4. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il dispositivo quando ci sono bambini nelle vicinanze. Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo e non consentire a bambini o persone che non hanno familiarità con il dispositivo di utilizzarlo. 5.
  • Página 79 a terra, adatto per una corrente di almeno 10A. Prolunghe che non soddisfano questo requisito potrebbe surriscaldarsi. Posizionare il cavo in modo che non venga tirato o inciampato accidentalmente su di esso. 17. Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie piana e resistente alla temperatura, lontano da materiali infiammabili (tende, tende, carta da parati, ecc.).
  • Página 80 Programmi: 1. Bistecca 2. Pollo 3. Gamberetti 4. Pesce 5. Pizza 6. Patatine fritte 7. Torta 8. Frutta secca 9. Manuale Prima del primo utilizzo. 1. Rimuovere la confezione, gli adesivi e gli accessori che si trovano all'esterno e all'interno del dispositivo. 2.

  • Página 81: Pulizia Del Dispositivo

    Il dispositivo si riscalderà automaticamente a 180˚C per 16 minuti. Se il tempo o la temperatura non sono sufficienti, è sempre possibile regolare il tempo o la temperatura premendo il pulsante di regolazione tempo (D) / temperatura (C) per affinare il cibo. Pollo (2): Programma utilizzato per preparare carne di pollo cruda.
  • Página 82 (HR) HRVATSKI OPĆI UVJETI SIGURNOSTI VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE BUDUĆU REFERENCU 1. Prije uporabe uređaja, pročitajte upute za uporabu i slijedite upute u njima. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu uporabom uređaja suprotno namjeravanoj uporabi ili nepravilnim radom. 2.
  • Página 83 14. Za dodatnu zaštitu poželjno je u električni krug ugraditi uređaj za preostalu struju (RCD) s nazivnom zaostalom strujom koja ne prelazi 30 mA. S tim u vezi treba se obratiti specijalistu električaru. 15. Ne dopustite da se motorni dio uređaja smoči. 16.
  • Página 84 Programi: 1. odrezak 2. piletina 3. škampi 4. riba 5. pizza 6. pomfrit 7. kolač 8. suho voće 9. Priručnik Prije prve upotrebe. 1. Uklonite ambalažu, naljepnice i dodatke koji su izvan i unutar uređaja. 2. Košaru (2) i lonac (6) temeljito očistite vrućom vodom, malo tekućine za pranje i mekom spužvom, a zatim ih obrišite čistom, mekom krpom.
  • Página 85 vremena (D) / temperature (C) da biste pročistili hranu. Škampi (3): Najbolje za male morske plodove kao što su škampi. Uređaj će se automatski zagrijavati na 180 ° C tijekom 12 minuta. Ako vrijeme ili temperatura nisu dovoljni, uvijek možete prilagoditi vrijeme ili temperaturu pritiskom na gumb za podešavanje vremena (D) / temperature (C) da biste pročistili hranu.
  • Página 86 (SV) SVENSKA ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA SÄKERHETS INSTRUKTIONER LÄS NÄTT OCH HÅLL FÖR FRAMTIDA HÄNVISNINGAR 1. Innan du använder enheten, läs bruksanvisningen och följ instruktionerna i den. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av användningen av enheten i strid med dess avsedda användning eller felaktiga användning. 2.
  • Página 87 elektriska kretsen med en märkström som inte överstiger 30 mA. En specialist elektriker bör konsulteras i detta avseende. 15. Låt inte enhetens motordel blötas. 16. Om det är nödvändigt att använda en förlängningssladd, använd endast en modell med en jordningsstift, lämplig för en ström på minst 10A. Förlängningssladdar som inte uppfyller detta krav kan överhettas.
  • Página 88 Program: 1.Biff 2. Kyckling 3. Räkor 4. Fisk 5. Pizza 6. Pommes frites 7. Tårta 8. Torr frukt 9. Manual Före första användning. 1. Ta bort förpackningen, dekalerna och tillbehören som finns utanför och inuti enheten. 2. Rengör korgen (2) och krukan (6) noggrant med varmt vatten, lite diskmedel och en mjuk svamp och torka sedan av dem med en ren, mjuk trasa.

  • Página 89: Teknisk Data

    Om tiden eller temperaturen inte är tillräcklig kan du alltid justera tiden eller temperaturen genom att trycka på justeringsknappen för tid (D) / temperatur (C) för att förfina maten. Räkor (3): Bäst för små skaldjur som räkor. Enheten värms upp automatiskt vid 180 ° C i 12 minuter. Om tiden eller temperaturen inte är tillräcklig kan du alltid justera tiden eller temperaturen genom att trycka på...
  • Página 90 (DK) DANSKI ALMINDELIGE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS NU NÆRT, OG BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERENCE 1. Før du bruger enheden, skal du læse betjeningsvejledningen og følge instruktionerne deri. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brugen af enheden i strid med dets tilsigtede anvendelse eller ukorrekte betjening.
  • Página 91 14. For yderligere beskyttelse anbefales det at installere en jordstrømsenhed (RCD) i det elektriske kredsløb med en nominel reststrøm, der ikke overstiger 30 mA. En specialist elektriker bør konsulteres i denne henseende. 15. Lad ikke motordelen på enheden blive våd. 16.
  • Página 92 Kontrolpanel: A. Menuvalgsknap B. On / Off-knap C Temperaturregulering D. Regulering af tidskontrol E. Indikator for ventilatorfunktion F. Indikator for termostatdrift G. Temperatur- / tidsvisning H: Holder varm indikator Programmer: 1.Bøf 2. Kylling 3. Rejer 4. Fisk 5. Pizza 6. Pommes frites 7. Kage 8. Tør frugt 9.

  • Página 93: Rengøring Af Enheden

    Hvis tiden eller temperaturen ikke er tilstrækkelig, kan du altid justere tiden eller temperaturen ved at trykke på knappen (D) / temperatur (C) til justering for at forfine maden. Kylling (2): Programmet bruges til at tilberede rå kyllingekød. Enheden opvarmes automatisk ved 180 ° C i 25 minutter. Hvis tiden eller temperaturen ikke er tilstrækkelig, kan du altid justere tiden eller temperaturen ved at trykke på...
  • Página 94 (UA) УКРАЇНСЬКА АГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ З ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ЧИТАТИ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬСЯ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ 1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені використанням пристрою, що суперечить призначеному...
  • Página 95 10. Помістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від будь-яких кухонних приладів, що нагріваються, таких як електрична плита, газовий пальник тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати через край столу або торкатися гарячих поверхонь.
  • Página 96 25. Обладнання не призначене для роботи за допомогою зовнішніх таймерів або окремої системи дистанційного керування. 26. Через високу температуру слід бути особливо обережним при видаленні запеченої їжі, видаленні гарячого жиру або інших гарячих рідин. Температура доступних поверхонь працюючого пристрою може бути високою, коли...
  • Página 97 постійну температуру 70 ˚C всередині кошика (2). 9. Щоб вимкнути пристрій, утримуйте кнопку (B) протягом 3 секунд. Поради: Розташуйте шматочки їжі таким чином, щоб між ними був вільний потік гарячого повітря. Пристрій має програму пам'яті. Після видалення каструлі (6) під час програми для перевірки стану резервування їжі пристрій...

  • Página 98: Технічні Дані

    діапазоні від 80˚C до 200˚C. ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ 1. Відключіть пристрій від розетки та дайте йому охолонути перед чищенням. 2. Почистіть вологою, а потім сухою ганчіркою (або паперовим рушником). 3. Протріть важче видалити залишки невеликою кількістю їстівного масла і через кілька хвилин обережно видаліть його дерев’яною...
  • Página 99 повлачите кабл. 7. Не потапајте кабл, утикач и читав уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце итд.) Нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне мобилне кућице). 8. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, требало...
  • Página 100 20. Не убацујте читав волумен уређаја у уређај, јер то може довести до пожара и уништења уређаја. 21. Картон, папир, пластика и други запаљиви и топљиви предмети не смеју се стављати у опрему. 22. Очистите уређај након сваке употребе. 23. За чишћење кућишта немојте користити агресивне детерџенте у облику емулзија, лосиона, паста...
  • Página 101 не прелазите МАКС ниво који се налази у њој. 4. Прикључите затворени уређај у уземљену утичницу. 5. Притисните дугме за укључивање / искључивање (Б). Уређај се укључује и оглашава аларм. Ако није изабран ниједан програм, уређај ће након 1 минута прећи у режим приправности. 6.

  • Página 102: Технички Подаци

    Ако време или температура нису довољни, увек можете прилагодити време или температуру притиском на дугме за подешавање времена (Д) / температуре (Ц) да бисте прочистили храну. Торта (7): Програм који се углавном користи за печење колача и муффина. Уређај ће се аутоматски загревати на 160˚Ц током 17 минута Ако...
  • Página 103 5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez skúseností alebo znalostí tohto zariadenia, ak to robia pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im bola poskytnutá. pokyny na bezpečné používanie prístroja a sú...
  • Página 104 19. Napájací kábel nesmie byť umiestnený nad zariadením a nesmie sa dotýkať alebo ležať v blízkosti horúcich povrchov. Neumiestňujte zariadenie pod elektrickú zásuvku. 20. Nevkladajte do prístroja celý objem prístroja, pretože by to mohlo spôsobiť požiar a zničenie prístroja. 21. Do zariadenia sa nesmú vkladať lepenky, papier, plasty a iné horľavé a taviteľné predmety.
  • Página 105 2. Kôš (2) je možné vybrať z hrnca (6) stlačením tlačidla (3) a predtým posunutím bezpečnostného tlačidla (obr. 4). 3. Vložte predtým pripravené výrobky do košíka (2) a vložte ich do hlavného tela (5) (obr. 3). Pri plnení koša neprekračujte maximálnu hladinu umiestnenú...

  • Página 106: Čistenie Zariadenia

    teploty (C), aby sa jedlo upravilo. Torta (7): Program používaný hlavne na pečenie koláčov a muffinov. Prístroj sa automaticky zahrieva na 160 ° C po dobu 17 minút Ak čas alebo teplota nie sú dostatočné, môžete čas alebo teplotu kedykoľvek upraviť stlačením tlačidla pre nastavenie času (D) / teploty (C), aby sa jedlo upravilo.
  • Página 107 ‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز وإدراك اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻻﺳﺗﺧداﻣﮫ. ﯾﺟب أﻻ ﯾﻠﻌب اﻷطﻔﺎل ﺑﺎﻟﻣﻌدات. ﻻ‬ ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﻘوم اﻷطﻔﺎل ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾف وﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﺟﺎوزوا ٨ ﺳﻧوات وﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ ھذه اﻷﻧﺷطﺔ‬ ‫.ﺗﺣت إﺷراف‬ ٦. ‫.ﻗم داﺋﻣﺎ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﻣﻧﻔذ ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام ، ﻣﻊ إﻣﺳﺎك اﻟﻣﻧﻔذ ﺑﯾدك. ﻻ ﺗﺳﺣب اﻟﺳﻠك‬ ً...
  • Página 108 ، ‫.ﻣﻣﺎ ﯾﺷﻛل ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ٢٥- ‫.ﻟم ﯾﺗم ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﻌدات ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﺑواﺳطﺔ ﻣؤﻗﺗﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ أو ﻧظﺎم ﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ ٢٦. ‫ﻧظرا ﻻرﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺣرارة ، ﯾﺟب ﺗوﺧﻲ اﻟﺣذر ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻋﻧد إزاﻟﺔ اﻟطﻌﺎم اﻟﻣﺧﺑوز ، وإزاﻟﺔ‬ ً ‫.اﻟدھون...
  • Página 109 ‫.إذا ﻟم ﯾﻛن اﻟوﻗت أو درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻛﺎﻓﯾﯾن ، ﯾﻣﻛﻧك داﺋﻣﺎ ﺿﺑط اﻟوﻗت أو درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ﺿﺑط اﻟوﻗت )درﺟﺔ اﻟﺣرارة )ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟطﻌﺎم‬ ً ‫.ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺣﺎﻟﺔ دﻋم اﻟطﻌﺎم وﻋﻛس اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو ﺗﻘﻠﯾﺑﮭﺎ ﻣرة واﺣدة ﻋﻠﻰ اﻷﻗل أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺣدد‬ !!‫..ﺗﺣذﯾر!! اﻟﺟزء...
  • Página 110 ‫اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻘﺻوى: ٥ ﻟﺗر‬ ‫اﻟﺟﮭد: ٠٢٢-٠٤٢ ﻓوﻟت ~ ٠٦/٠٥ ھرﺗز‬ ‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻻﺳﻣﯾﺔ: ٠٠٧١ واط‬ ‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠطﺎﻗﺔ: ٠٠٥٢ واط‬ ‫ﯾﺮﺟﻰ ﻧﻘﻞ ﻋﺒﻮات اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى إﻟﻰ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻮرق. اﺳﻜﺐ أﻛﯿﺎس اﻟﺒﻮﻟﻲ إﯾﺜﯿﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﯾﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ‬ ‫ﯾﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺒﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻷﻧﮫ ﺧﻄﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﻗﺪ...
  • Página 111 захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е изпуснат или повреден по някакъв начин или ако не работи правилно. Не ремонтирайте устройството...
  • Página 112 запалими и стопяеми предмети. 22. Почиствайте устройството след всяка употреба. 23. За почистване на корпуса не използвайте агресивни препарати под формата на емулсии, лосиони, пасти и др., Тъй като те могат, наред с други неща, да премахнат приложените графични информационни символи като везни, маркировки, предупредителни...
  • Página 113 стабилна повърхност. Забележка: Не натискайте бутона за освобождаване (3), докато правите това. 2. Кошът (2) може да бъде изваден от гърнето (6) чрез натискане на бутона (3), като преди това плъзнете предпазния бутон (фиг. 4). 3. Поставете предварително приготвените продукти в кошницата (2) и ги поставете в основния корпус (5) (фиг. 3). Когато пълните...

  • Página 114: Технически Данни

    Пица (5): Програмата, която най-често се използва за печене на домашна пица. Устройството автоматично ще се загрее при 200˚C за 20 минути. Ако времето или температурата не са достатъчни, винаги можете да регулирате времето или температурата, като натиснете бутона за настройка на времето (D) / температура (C), за да прецизирате храната. Пържени...

  • Página 115: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu.
  • Página 116 (PL) POLSKI OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ 1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą...
  • Página 117 użytkownika. 10. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp.. 11. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. 12. Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących powierzchni.
  • Página 118 elektrycznego. 25. Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji. 26. Ze względu na wysoką temperaturę należy zachować szczególną ostrożność podczas wyjmowania upieczonych potraw, usuwania gorącego tłuszczu czy innych gorących płynów. Temperatura dostępnych powierzchni działającego urządzenia może być wysoka gdy sprzęt pracuje.
  • Página 119 3.Umieść wcześniej przygotowane produkty w koszu (2) i włóż go do korpusu (5) (fig.3) Przy napełnieniu koszyka nie przekraczać poziomu MAX umieszczonego w jego wnętrzu. 4.Zamknięte urządzenie podłączyć do gniazda sieciowego z uziemieniem. 5.Naciśnij przycisk włączania / wyłączania (B). Urządzenie włączy się i wyemituje alarm dźwiękowy. Jeśli żaden program nie został wybrany, urządzenie przejdzie w stan czuwania po 1 minucie.

  • Página 120: Czyszczenie Urządzenia

    (D) / temperatury (C). Krewetki (3): Najlepsze do małych owoców morza, takich jak krewetki. Urządzenie będzie automatycznie grzać w temperaturze 180˚C i przez 12 minut Jeśli czas lub temperatura nie są wystarczające, zawsze możesz zmienić czas lub temperaturę, naciskając przycisk regulacji czasu (D) / temperatury (C).

Tabla de contenido