Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SPM Leonova infinity
Resumen de contenidos para SPM Leonova infinity
-
Página 3: Tabla De Contenido
Teclas de acción ............1 Cargar baterías /Comunicar ........2 Funciones principales ...........2 Ajustes generales importantes ........3 Function and use ............3 Colector de datos ............4 Grabación en continuo ..........5 Menú FILE (fichero) ............5 Impulsos de choque – dBm/dBc ........6 Impulsos de choque – LR/HR ........6 Espectro SPM ..............7 Medición de la velocidad ..........8 VIB ISO 2372 ..............8 VIB ISO 10816 ..............9 Ajustar comentario ............9 Tarea EVAM o FFT .............10 Analisis Orbital ............11 Monitoreo con 2 canales de vibración .......12 Arranque/Parada ............13 Comprobación por golpe ..........14 Funciones de gráficos ..........15 Espectro real ..............15... -
Página 4: Visión General Del Instrumento
Visión general del instrumento Comunicación con PC y entrada de cargador de batería TAB: encendido, navegar Pantalla táctil a color: muestra los menús y MEAS: iniciar medición resultados, navegación SAVE: salvar medición Indicador de la condición SHIFT: mayúsculas, navegar Botones de navega- ción y ENTER Correa de mano (abrocha izquierda, derecha) Entrada para transductor de vibración, máx. 18V pico a pico. Analógica 4 – 20 mA y 0 – 10 V Entrada para sondas de Entrada para transductor temperatura y tacómetro, de impulsos de choque modulo de equilibrado. Salida de auriculares Sujeción de la correa Posición del transpondedor RF para CondID Enganches para el puntero en ambos lados Teclas de acción Acciones variadas, dependiendo de la función seleccionada. MEAS SAVE ENTER: Abre la función seleccionada. Finaliza medición SHIFT IZQD, DCHA: Navegar sin seleccionar área con TAB... -
Página 5: Cargar Baterías /Comunicar
Temperatura de carga y almacenaje: 0 a 45 ºC (32 a 113ºF) B Conector USB para comunicación con PC Conectar al PC. Utilizar el cable de comunicación CAB46 para USB o el cable CAB47 para RS232. Seleccionar FICHERO, COMUNICA- CIÓN. El proceso de comunicación se controla desde Condmaster. No sustituya Windows 2000 requiere un driver para la comunicación USB. El el pack de driver se puede cargar del programa de Servicio en el CD. baterías. Funciones principales A. FICHERO: comunicación, leer CondID, ficheros generales (rondas de medición) salvados por el usuario B. VELOCIDAD Medición de la velocidad C. SPM todas las técnicas de medición de impulsos de choque con Espectro SPM D. VIB todas las técnicas de medición de la vibración E. DEF USUARIO Temperatura, mediciones definidas por el usuario (voltaje, corriente) F. BAL todas las técnicas de equilibrado G. ALINEACION H. HERRAMIENTAS Ajustes generales Utilizar los TAB para ir a la barra del menú. Navegar con IZQ/DCHA . Seleccionar con ENTER. Instrumento nuevo: Iniciar con HERRAMIENTAS para crear los ajustes necesarios para hacer Leonova operativo. Las funciones que están marcadas en gris no están en su Leonova y no se pueden abrir. – 2 –... -
Página 6: Ajustes Generales Importantes
Ajustes generales importantes A. Crear ficheros: Abrir, luego OK. Crea los ficheros inicia- les necesarios para utilizar las funciones de medición B. Idioma: seleccionar C. Estado de la batería: ajuste el tiempo para apagado automático D. Transductores de vibración: registra su transductor(es). ¡Atención! Todos los valores deben tomarse de la hoja de calibración del transductor E. Function and use: Muestra las funciones disponibles, los créditos necesarios para cargar rondas de medición, datos del tanque de créditos. F. Ajuste general: Selecciona unidades. Por defecto son mm, ºC, Hz. Sólo para demostración, activa las funcio- nes (mediciones normales desconectadas) Desde este menú: G. Round tree: Div. ajustes. ‘Espectro en vivo’ H. Equilibrado: Selecciona gramos, grados del contador rotacional I. Comunicación: selección de USB o ratio de baudios y puerto COM para RS232 (debe estar de acuerdo a CONDMASTER y a los ajustes del ordenador) J. Pantalla: Ajusta el contraste, brillo, luz, alineación Function and use Las funciones de Leonova son seleccionadas por el usuario y se pueden comprar con uso limitado o ilimi- tado. En “Function and use” bajo HERRAMIENTAS, las funciones deshabilitadas están marcadas en gris. Un ‘0’... -
Página 7: Colector De Datos
Colector de datos Las rondas de medición se descargan de Condmaster completas con todas los datos. Los datos de entrada se pueden ver pero no editar. Para medir, marque y abra una ronda (FICHERO) El árbol de los puntos de medición abre esta pan- talla. Muestra las técnicas de medición con DCHA, cierre la ventana de técnicas con IZDA. Las técnicas de medición se marcan automáticamente en orden de las rondas. Utilice la tecla MEAS para medir, luego la tecla SAVE (ENTER si SAVE está marcado) para salvar el resultado y marcar la próxima técnica. Ejemplo de pantalla de estado para el resulta- do descargado (punto de medición), antes de medir. Ejemplo de pantalla de estado después de salvar un nuevo resultado de medición. En caso de se tome más de una medición antes de salvar, esta pantalla muestra los resultados uno por uno. El valor mostrado se salvará con SAVE. Cuando esté disponible, esta mues- tra los resultados de medición (A), A B C Gráficos (B), Spectrum (C). Medir Leer CondID Escribir CondID Ir a la barra de función con TAB, navegar con DCHA, Alarmas IZDA, abrir función con ENTER. Comentarios Grabar Datos del punto de medición NOTA: Las diferentes técnicas de medición se describen Cerrar individualmente en esta guía. Para las mediciones de vibración, seleccione siempre el transductor correcto antes de iniciar la medición. -
Página 8: Grabación En Continuo
Grabación en continuo Para todas las funciones de medición individuales, se puede utilizar GRABACION en el menú bajo ••• para grabar un número fijo de mediciones a intervalos establecidos, o medir un número de minutos establecido. El campo (A) cambia entre “mediciones” y “minutos”. Para ajustar una grabación consecutiva de una medición de im- pulsos de choque, una medición de vibración además de una medición de velocidad o analógica (o cualquier combinación de las tres), se necesita un punto de medición donde estén todas las técnicas deseadas activas. Este punto debe descar- garse desde Condmaster. Después de definir el número de mediciones y el intervalo, utilice las teclas NUEVO o EDITAR (B) para poner la técnica de medición en la lista de “Secuencia de medición”. Conecte el transductor y utilice MEDIR para empezar. El resultado se puede ver en la pantalla de gráficos. Menú FILE (fichero) El menú fichero contiene dos ficheros estándar, “Leer CondID” (utilizado cuando se descargan puntos de medi- ción desde las etiquetas de memoria CondID) y “Comuni- cación” (para transferir datos desde y hacia el PC). Las rondas de medición descargadas desde el PC apa- recerán como ficheros en el menú fichero. Estos ficheros se borran automáticamente cuando la ronda se vuelve a cargar al PC. Cuando se utiliza una de las funciones de medición y equilibrado, el resultado se puede salvar como un fichero nombrado por el usuario que se puede abrir desde este menú. El fichero se archiva, por defecto, en la memoria FLASH de Leonova. Si no se puede grabar en RAM. Si la batería se descarga completamente, los ficheros en RAM se borraran. Utilice “File Location” para transferir ficheros entre la memoria FLASH y la RAM. – 5 –... -
Página 9: Impulsos De Choque - Dbm/Dbc
Impulsos de choque – dBm/dBc La técnica dBm/dBc nos da el valor máximo dBm y el valor de carpeta dBc. La unidad de medición es dBn (decibelios normalizados) cuando se introducen el diámetro del eje y las r.p.m como datos básicos (valor inicial dBi = 0). TLT activo (A) muestra el número TLT (calidad de la línea del transductor). Espectro activo (B) calcula un espectro SPM si esta función está activada en los datos del punto de medición. La luz del pico (C) destellea cuando el valor del pico me- dido es más alto que el dBm. Se puede ajustar el valor dBm con ARR/ABJ (D). Cuando el destelleo se detiene, el resultado de medición muestra el valor del pico, además de los valores máximos originales para dBm entre paréntesis. Impulsos de choque – LR/HR La técnica LR/HR nos da dos valores de choque absolutos (LR y HR), medidos en dBsv (valor de choque en decibelios), así como tres códigos de condición (NºCODE, NºLUB y NºCOND) El último requiere la introducción del Nº TYPE de SPM, con el diámetro medio del rodamiento y las r.p.m como datos básicos. Calcula el diámetro medio del rodamiento desde los tres últimos dígitos del número ISO del roda- miento. Se ajusta con ARR/ABJ e IZQ/DCHA. TLT activo (A) muestra el número TLT (calidad de la línea del transductor). -
Página 10: Espectro Spm
Espectro SPM Un espectro SPM se puede producir utilizando tanto la técnica dBm/dBc o LR/HR, ajustando el Espectro SPM en SI bajo “Datos del punto de medición” Esto abre una lista de datos básicos donde se pueden definir las propiedades del espectro (marque la línea y abra con EDITAR) Note que no se puede definir los síntomas que realzan las frecuencias del rodamiento ajustando el Espectro SPM en Leonova. Para los síntomas, el espectro debe estar configurado en Condmaster. El eje Y está escalado en SD = unidades de distribución de choque, donde el total de todas las amplitudes de líneas iguala a 100. El zoom sobre el eje X se hace dibujan- do con el puntero sobre una sección. Opciones bajo A: Atrás zoom (último paso) Atrás zoom todos Muestra harmónicos (trabaja cuando se marca una línea de síntoma) Limpiar todo (desmarca las líneas) Ajustes (logaritmo X, Y; lista de resultados de mediciones; muestra los síntomas teóricos) El rango de frecuencia seleccionado se anula cuando se activa la función “True zoom” ajustando una frecuencia de centro de zoom y un factor de zoom. En este caso, el espectro sólo mostrará un rango alrededor de la frecuen- cia de centro que se cubre por 6400 líneas en la magnifi- cación seleccionada. Ver más bajo “Funciones Spectrum” – 7 –... -
Página 11: Medición De La Velocidad
Medición de la velocidad La velocidad se mide tanto con la sonda tacómetro de SPM o con un interruptor de proximidad conectado vía la caja de equilibrado. La unidad de medición se puede cambiar a metros por minuto, por ejemplo, bajo “Datos del punto de medición”. NOTA: Todos los ficheros de medición se pueden editar. Si quiere abrir uno de los ficheros por defecto con sus propios datos de entrada, utilice “Salvar como nuevos ajustes por defecto” cuando cierre el fichero. VIB ISO 2372 La medición de la vibración de acuerdo ISO 2372 nos da el valor r.m.s. de la velocidad de la vibración sobre un ran- go de 10 a 1000 Hz. La unidad de medición es mm/s. Seleccione la dirección de medición: horizontal, vertical o axial. Si se selecciona una clase de máquina, del 1 al 6, el resul- tado se evaluara en verde-amarillo-rojo de acuerdo a los valores límites de la norma ISO. Asegúrese de que ha seleccionado el transductor de vibración correcto. – 8 –... -
Página 12: Vib Iso 10816
VIB ISO 10816 La medición de la vibración de acuerdo ISO 10816 nos puede dar el valor r.m.s. de la velocidad de la vibración (mm/s), la aceleración (m/s ) o el desplaza- miento (mm), dependiendo de la clasificación de ma- quina seleccionada. El rango de medición es 2 a 1000 Hz (por defecto) o el seleccionado por el usuario. Se produce un espectro FFT lineal de 1600 líneas sobre el rango de frecuencia seleccionado. Los parámetros del espectro no se pueden editar. Dependiendo de la parte de la norma y del grupo de máquina, la ISO 10816 nos da los valores límite para el desplazamiento (DISP) y la velocidad (VEL o la aceleración (ACC). Leonova ajusta automáticamente la cantidad de medición a mostrar de la parte y grupo seleccionado. El resultado es evaluado en verde-ama- rillo-rojo de acuerdo a los valores límites de la norma ISO. Tocando la barra con la información de la clase de máquina (circulo) se mostrará la tabla del valor del límite ISO correspondiente. La Parte 6 de la ISO 10816 describe las máquinas donde la evaluación de la condición debería ser basada en la cantidad de medición que nos da el valor más alto de la r.m.s. general. Se muestran las tres cantidades. Asegúrese de que ha seleccionado el transductor de vibración correcto. Lea más en “Funciones de Espectro”. Ajustar comentario Para todas las funciones de medición, se puede establecer un comentario que se salvará junto con el resultado de medición. “Comentario” está en el menú bajo •••. También se puede pulsar y mantener en la línea de comentarios en ‘Gráficos’. La fecha/hora actual se introduce por defecto. Cuando se introduce ‘A fecha/hora’, el cuadro de comentario en ‘Grá- ficos’ se expandirá horizontalmente y marcará el periodo. -
Página 13: Tarea Evam O Fft
EVAM / FFT La medición de la vibración de acuerdo al método EVAM nos da 12 parámetros de vibración y un espectro FFT. Los valores r.m.s. para desplazamiento (DISP), velocidad (VEL), y aceleración (ACC) se muestran en la ventana de resulta- dos. Para ver los otros parámetros, seleccionar ‘Resultados de medición’ antes de salvar la medición. Nota: Para ser comparables, los parámetros de condición siempre deberían ser medidos por encima del rango de frecuencia de 1000 Hz. El rango de frecuencia inferior debe estar dentro del rango de frecuencia inferior del transductor (que se reduce cuando el transductor no está firmemente sujeto en el punto de medición) Una evaluación en verde-amarillo-rojo y el uso de los sínto- mas es sólo posible para los puntos de medición descarga- dos desde Condmaster. Los valores de pico y de pico a pico se muestran para la ‘unidad de señal’, i.e. la salida del transductor (aceleración cuando se utiliza un acelerómetro). Con ‘Datos de punto de medición’ se puede editar los parámetros de medición. El transductor establecido “Por- tátil” selecciona el transductor por defecto. La “unidad de señal” es lo que mide el transductor (ACC para aceleróme- tros), mientras que “Unidad de Spectrum” es la unidad de medición para el espectro (e.g. VEL para un espectro de velocidad). El “Tipo FFT” se utiliza normalmente para un espectro li- neal. En un espectro de potencia o de densidad de poten- cia la amplitud de líneas alta está realzada, que no siempre es favorable para el reconocimiento del patrón. El rango de frecuencia seleccionado se anula cuando se activa la función “True zoom” ajustando una frecuencia de centro de zoom y un factor de zoom. En este caso, el espectro sólo mostrará un rango alrededor de la frecuencia de centro que se cubre por 6400 líneas en la magnificación seleccionada. “Filtro envolvente, Hz” ajuste la frecuencia de paso alta para la envolvente (todas las vibraciones por debajo de esta frecuencia están filtradas). -
Página 14: Analisis Orbital
Analisis orbital Las mediciones se realizan normalmente sobre las salidas protegidas de un sistema de protección de la maquina vía la interfaz orbital 15315. La interfaz se conecta a las entradas de vibración y tacómetro de Leonova. La señal de entrada, canal X, canal Y y el tacómetro se conectan vía conectores BNC. Las mediciones también se pueden realizar con ace- lerómetros para conseguir un grafico de dos dimen- siones del movimiento de la máquina. Se requiere dos canales simultáneos de medición de la vibración y dos transductores situados en un ángulo de 90º uno del otro, además de una señal disparadora desde una sonda tacómetro. Pulsando el botón (B) es posible ver el desplazamiento de los valores X e Y cuando la máquina no está rotan- do. Esta función se utiliza para medir el desplazamien- to cuando se ajustan las sondas de proximidad. Seleccione y abra una tarea Orbital bajo la carpeta de Vibración. Ajuste los datos del punto de Medición bajo ‘…’ (A). Los ajustes incluyen el tipo de transductor, la unidad de señal y el tipo de filtro, y tanto el paso de banda (por defecto) como el lowpass. Las órdenes se ajustan a 1 por defecto, pero pueden ser hasta 5 órde- nes. El número de parámetros de revoluciones, max. 25, especifica el número de revoluciones del eje que se toman y muestran en el gráfico orbital. Durante la medición, el gráfico orbital muestra el desplazamiento en la dirección x e y por revolución. Cuando la medición se completa, se muestra la media de los valores medidos (C). El gráfico orbital muestra una pestaña de los gráficos para cada revolución medida además de su media. Puede seleccionar cada revolución así como la media de todas las revoluciones (D). Seleccione el gráfico, marcado azul oscuro, en la ventana (D). Con el botón (F) puede activar una flecha que muestre el ángulo y el valor de pico en el ángulo. Puede mover la flecha con pulsar y arrastrar. Cuando la tarea orbital esté ajustad en CondmasterNo- va, se pueden ajustar los límites de alarma en los ejes X e Y. -
Página 15: Monitoreo Con 2 Canales De Vibración
Monitoreo de 2 canales de vibración La medición requiere el ajuste de dos tareas de vibración con idénticos parámetros. El cable de medición de dos canales CAB51 se utiliza para conectar ambos transductores a la entrada del transductor de vibración de Leonova. El procedimiento es el mismo que el de medición con un solo transductor. Después de la medición, Leonova muestra los valo- res RMS para DISP, VEL y ACC para ambos canales. Marcar uno de estos resultados para conseguir el diagrama o el espectro de resultados de medición correspondiente. En la ventana del espectro, hay tres gráficos dispo- nibles bajo ‘…’ (A): • Espectro • Espectro de fase • Señal en el tiempo En el espectro y la señal en el tiempo, el canal se sobrepone rojo y azul. Pínche y mantenga para obtener el marcador azul (B). Para la posición del marcador en el espectro, se muestra la frecuencia, además de las amplitudes de la vibración para ambos canales y el ángulo de fase entre ambos (C). Mover el cursor con las flechas derecha/izquierda. Las funciones de registro de tiempo se describen en la página 18. Con un marcado de ambos cana- les, se muestra claramente el ángulo de fase en cualquier momento durante el tiempo de prueba. – 12 –... -
Página 16: Arranque/Parada
Arranque / Parada Para realizar tanto las mediicones del ‘Arranque’ (desde el arranque de la maquina hasta la velocidad de tra- bajo) o de la ‘Parada’ (desde velocidad de trabajo a la parada), seleccione el menú vibración y luego la función ‘Run up/COSAT down’. Seguir la guía. ‘Unidad de señal’ es lo que mida el transductor (ACC para acelerómetros), mientras que ‘Unidad de espectro’ es la unidad de medición para el espectro (e.g. VEL para un espectro de velocidad). La frecuencia superior se ajusta en las ordenes (por defecto 10, máx. 9999). Para un intervalo de medición basado en RPM, ajuste el intervalo en RPM, para basado en el tiempo, en se- gundos. RPM para ‘Run up’ es de menor a mayor. ‘Cost down’ es de mayor a menor. Conectar el transductor de vibración y el tacómetro Pul- sar MEDICION. La lista de medición muestra el número de lecturas, tiempo, RPM, valor RMS y ángulo de fase. El espectro (A) muestra la lectura marcada en primer plano. Pulse y mantenga para producir un marcador azul. El gráfico del ángulo de fase (B) muestra todas las lectu- ras como puntos agrupados a 360 grados alrededor del centro. Pase a un punto para marcar una lectura. El gráfico de resultados (C) muestra el valor RMS (superior) y el ángulo de fase (inferior) contra una escala RPM. Pase a un punto para marcar una lectura. La medición se pueden salvar en un fichero. – 13 –... -
Página 17: Comprobación Por Golpe
Comprobación por golpe Para realizar una comprobación por golpe en una máquina inmóvil, seleccione el menú de vibración y luego la función ‘Bump test’. Seguir la guía. Durante una comprobación por golpe, Leonova mide continuamente. Se salva una lectura cuando golpea la máquina con e.g. un mazo de goma y el resultado de la medición está dentro de los parámetros estableci- dos. El tiempo de prueba se calcula automáticamente des- de el rango de frecuencia y el número de líneas del espectro. ‘Pre-trig’ ajusta el tiempo antes de alcan- zar el nivel de disparo, en porcentaje del tiempo de medición. La vibración durante el tiempo de pre-trig se incluye en la prueba. La medición referencial se utiliza para encontrar el ni- vel correcto de disparo. Golpee la máquina. La grapa verde muestra el nivel del pico de vibración (flecha azul). La flecha verde muestra el nivel de disparo. Ajuste la fuerza de los golpes si es necesario, o pulse CLEAR (LIMPIAR) y repita. Pulse ‘Continuar’ para hacer la prueba. Golpee con la misma fuerza durante la medición de referencia. El resultado es un espectro y una señal en el tiempo. Pulse y mantenga para obtener un marca- dor azul (A). La medición se puede salvar en un fichero.. – 14 –... -
Página 18: Funciones De Gráficos
Funciones de gráfico Se pueden descargar hasta 100 mediciones con un punto de medida de Condmaster. Estas se muestran en ‘Gráfi- cos’, así como todas las mediciones salvadas durante la presente sesión de medición. El parámetro de medición a mostrar en el diagrama se selecciona marcándolo en ‘Resultados de medición’. El menú de las funciones seleccionadas en ••• son: Atrás zoom (un paso) Atrás todo zoom (al diagrama original) Protocolo de medición (incluso espacio de las mediciones, sin tener en cuenta los intervalos de tiempo) Auto escala eje Y (escala ajustada por lo que el diagrama puede mostrar todas las mediciones). Señalar o arrastrar con el puntero abre más funciones: Para agrandar, arrastrar el puntero horizontalmente sobre una parte del diagrama. Para mover la escala arriba o abajo, arrastrar el puntero verticalmente sobre la escala derecha o izquierda. Para ver el resultado de medición y la fecha/hora, señalar al punto de resultados. Para leer el texto del comentario, señalar a un cuadro de comentario. Para establecer un comentario, apuntar y mantener en la línea de comentario por debajo del diagrama. Para poner coordenadas en el diagrama, arrastrar el puntero desde el exterior hacia el interior del diagrama. Se muestra la fecha y el valor de la escala en la posición centro de las coordenadas. Espectro real Si se selección ‘Vista preliminar del espectro’ en ‘Ajustes gene- rales’ se mostrará un espectro de 200 líneas y se actualizar continuamente. Cuando pulse ‘Medir’ se realizará la medición establecida. Los ajustes tem- porales se pueden realizar si se pulsa el botón de la flecha (B). -
Página 19: Funciones De Espectro
Funciones de espectro El espectro está disponible después de medir y antes de salvar, o abriendo cualquier medición almacenada para un punto de medición activo. Observe que deben introducirse antes de medir todos los datos de entrada (A) que definen el espectro. Un espectro de vibración muestra amplitudes de línea en la ‘unidad de espectro’ seleccionada. Menú de funciones seleccionadas en (B) son: Atrás zoom: deshace el último paso de zoom Atrás todo zoom: muestra el espectro original Ver harmónicos: marca y numera todos los múltiplos (=pedidos) para la posición marcada. Borrar todo: borra los marcadores y otros indicadores. Ajustes: abra un menú (C) donde se puede ajustar la escala logarítmica y seleccione la medición para el que se muestra el espectro. Cuando disponga, se puede seleccionar un síntoma para resaltar en el espectro. ‘Síntoma teórico’ marca la línea o las líneas del espectro de síntoma con líneas verticales que acaban en círculos que muestran sus amplitudes. Señalar/arrastrar con el puntero abre más funciones: Para aumentar un rango de frecuencia, arrastrar el puntero horizontalmente sobre una parte del diagra- ma. Para agrandar una parte de la escala de amplitud, arrastrar el puntero verticalmente sobre una parte del diagrama. Marcador Coordenadas Para poner un marcador en el espectro, señalar con el puntero y mantener en la pantalla (señalar y mantener) hasta que aparezca una flecha vertical. La flecha se pue- de mover de lado con DCHA/IZDA, y se puede incluso arrastrar con el puntero. En cada paso, la frecuencia y la amplitud de la línea de espectro debajo del marcador se... -
Página 20: Funciones Del Espectro, Ejemplos
Funciones del espectro, ejemplos Espectro de vibración original. El mismo espectro, pero con 48.75 Hz marcado (frecuen- eje Y logarítmico. cia 1X desequilibrio). Zoom ampliado. Zoom minimizado. Harmónicos Todos los harmónicos de 50 Todos los harmónicos de 48.75 Hz (frecuencia neta). El 1º y 3º (pedidos) de 48.75 Hz marca- Hz. Todos tienen amplitudes tienen amplitudes significan- dos. El 3er harmónico no coin- bajas, con un ligero incremen- tes pero mucho menores que cide con el grupo de amplitud to cerca de los 1000 Hz. 48.75 Hz. alta alrededor de 150 Hz. Funciones del espectro, SPM Un espectro SPM es similar a un espectro de vibración, excepto que la señal original viene de un transductor de impulsos de choque. Los síntomas a buscar son las frecuencias de paso de los elementos del rodamiento. Los puntos de medición con síntomas se pueden descargar desde Condmaster. El espectro muestra amplitudes de línea en SD (valor de distribución de choque, donde la suma de todas las ampli- tudes de líneas son siempre 100). – 17 –... -
Página 21: Grabación En El Tiempo (Historial)
Grabación en el tiempo (historial) Para las mediciones realizadas bajo el menú de vibración se puede salvar el historial en Leonova. No se puede descargar a Condmaster. La unidad de medición es siempre la unidad de señal, i.e. la salida del transductor. El diagrama está escalado pico a pico (eje Y) y muestra el tiempo total (eje X). Menú de funciones seleccionadas en (A) son: Atrás zoom: deshace el último paso de zoom Atrás todo zoom: muestra el espectro original Ver periódicos: cuando dos marcadores están activos, muestra todos los periodos del intervalo de tiempo entre los marcadores. Borrar todo: borra los marcadores y otros indicadores. Ajustes: abra un menú donde se puede elegir otra grabación si está disponible. Señalar/arrastrar con el puntero abre más funciones: Para aumentar un rango de frecuencia, arrastrar el puntero horizontalmente sobre una parte del diagra- ma. Para agrandar una parte de la escala de amplitud, arrastrar el puntero verticalmente sobre una parte del diagrama. Para poner un marcador en el espectro, señalar con el puntero y mantener en la pantalla (señalar y mantener) hasta que aparezca una flecha vertical. La flecha se puede mover de lado con DCHA/IZDA, y se puede incluso arrastrar con el puntero. En cada paso, el tiempo y la amplitud del punto debajo del marcador se muestra abreviada. -
Página 22: Equilibrado
Equilibrado Leonova contiene tres programas de equilibrado: Un plano, 4 tiempos Un plano, 2 tiempos Equilibrado en doble plano ‘Un plano, 4 tiempos’ se puede utilizar sin medición de r.p.m. El método ‘2 tiempos’ requiere mediciones de tiempo sincronizadas de las r.p.m (una media de 5 mediciones). En los tres casos, el resultado es la posición y el peso del(os) peso(s) de equilibrado necesarios para contra- rrestar el desequilibrio del rotor. Los programas de equilibrado abren ventanas con- secutivas que guían al usuario a través del procedi- miento. Utilice las flechas para moverse. Las teclas de abajo abren funciones de cálculo: Comprueba el resultado del equilibrado en 4 tiempos. Sitúa el peso de equilibrado en dos particiones del rotor. Calcula la posición radial para pesos de equilibrado fijos. Mueve el peso de equilibrado radialmente. Quita el peso taladrando. Opciones bajo A: Gira el ángulo en la longitud de arco. • Dirección del cambio de rotaci. • Unidad de salida (VEL, ACC, DISP). Suma varios pesos de equilibrado. Calcula la profundidad del taladro. – 19 –... -
Página 23: Alineación De Ejes
Alineación del eje La alineación de ejes es una función opcional de Leonova, soportada por la versión 3.00 o superior del software de Leonova MMI, tanto para uso ilimitado como limitado. En caso de uso limitado, se deducen 30 créditos por cada tarea de alineación. Leonova contiene dos tareas estándar de alinea- ción, una para medición horizontal con pie flojo y compensación para aumento térmico y una para maquinas verticales. Una tarea de alineación se puede salvar con un fi- chero de usuario con todos los datos, para utilizarlo más tarde con máquinas similares. Especial del kit de alineación de Leonova es el de- tector/transmisor LineLazer. Tienen la posición de detectores (PSDs) con un área de recepción vertical amplia recibiendo un rayo láser horizontal, que hace innecesario la afinación del tono. Los inclinó- metros de precisión integrados miden el ángulo de rotación de ambos detectores en todo momento. Esto nos permite realizar mediciones en modo totalmente automático, con mucho menos que una media vuelta del eje. Los resultados de medición se muestran en centésimas de milímetros o en milésimas de pulgada. Se elimina un cable debido a la comunicación sin cables entre el detector master y el detector esclavo. Sólo el detector master se conecta a Leonova. Abra la “Ventana de datos” (1) e introduzca las distancias para la máquina M, utilizando el teclado numérico. Ir a “Ventana de medición” (2). En la parte superior, se muestra la inclinación del detec- tor (3) y sus valores medidos. Las posiciones de las mediciones salvadas se marcarán en el gráfico (4). Puede borrar una medición haciendo clic en esta posición y luego hacer clic en “Borrar” (5). En “Modo automático”, la medición se inicia automáticamente cuando los detectores están en posición. Mantenga el eje fijo hasta que se salve la medición, mostrada por un punto en el gráfico. - Página 24 Alineación del eje La “Ventana de resultados” (1) muestra la posición horizontal y vertical de la maquina, como lo revela las mediciones. Los símbolos de acoplamiento muestran las direc- ciones del offset vertical, angularidad vertical, offset horizontal y angularidad horizontal. Los símbolos de bloqueo (2) indican que dos pares de pie no se tienen que mover. La “Ventana de alineación” (·) está viva, por lo que los valores de las posiciones cambian mientras calza y mueve la máquina. Bajo “Ajustes” en el menú (4) y “Ver ajustes” puede seleccionar “Líneas” (5) en vez de “Gráficos”, que es el ajuste por defecto. Cuando cierra, puede salvar el fichero de alineación bajo un nombre adecuado y utilizarlo de nuevo para la alineación de esta u otra máquina similar. Para esto, abra el fichero salvado, vaya a “Ventana de medición”, abra el menú bajo (4) y seleccione “Borrar” para borrar los valores anteriores. Puede crear un informe de alineación conectando el Leonova al PC. Abra el programa de servicio de Leonova y seleccione “Imprimir informe de alinea- ción” (Print alignement report) – 21 –...
-
Página 25: Programa De Servicio De Leonova
Programa de Servicio de Leonova El Programa de Servicio de Leonova se utiliza para: • Imprimir informes de equilibrado. • Cargar créditos y/o funciones desde el fichero ‘Leonova.txt’ El fichero está codificado para ajustarse al instrumento individual y solicitado vía el distribuidor local de SPM. • Actualizar una versión de Leonova desde el fichero ‘P70.EXE’. • Mostrar e imprimir una carga de créditos que contienen todas las mediciones por los que los créditos fueron deducidos, hasta 10000. • Hacer y restaurar copias de seguridad de los ficheros Leonova (extensión de fichero .Isc). • Actualizar el software FPGA (para la pantalla de Leonova) desde el fichero llamado FPGA. P70. El fichero “Leonova.txt” está codificado con el número de licencia del instrumento y pueden contener los créditos y/o las nuevas funciones. Un fichero de carga de créditos muestra to- das las acciones concernientes a “Function and Use”. Funciones con Consumo uso limitado de créditos Una copia de seguridad (xxx.Isc) se puede... -
Página 26: Lista De Iconos
Lista de iconos 1. Ir a función principal FICHERO Medición SPM Spectrum 2. Un fichero, e.g. una ronda de medición 1. Ir a función principal VELOCIDAD Medición de la vibración, EVAM 2. Una medición de velocidad 1. Ir a función principal SPM Ver los datos del punto de medición 2. Una técnica SPM Hojear las mediciones Ir a función principal VIBRACION Ver los resultados de medición 1. Ir a función principal ANALOGICA 2. Una medición analógica Ver el diagrama de los resultados de medición Ir a función principal EQUILIBRADO Ver espectro Ir a función principal ALINEACION Ver el historial Ir a función principal AJUSTES Buena condición (verde) Ajustes generales (unidades, ratio de Aviso de condición (amarillo) Baudios, iconos, pantalla) Mala condición (rojo) Selección del idioma para los textos de la pantalla de Leonova Buena condición, límite de alarma excedido Registro del transductor de vibración Condición no evaluada Abre ficheros por defecto para técnicas Límite de alarma excedido de medición Medición completada Créditos de medición, funciones dispo- nibles.