Manuales relacionados para Saitek CYBORG 5.1
Resumen de contenidos para Saitek CYBORG 5.1
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com DM31QSG_MP.qxd 14/08/2008 10:05 Page 1 Saitek ® USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO...
- Página 2 14/08/2008 10:05 Page 2 Setting up the Cyborg 5.1 Speakers 1. First, position the speakers around your PC as shown in the diagram left. As you look at your PC, the single speaker unit with the red phono plug should be on the right, the single speaker unit with white phono plug on the left and the double speaker unit with the black phono plug in the centre.
- Página 3 (one metre) apart and 3 feet (one metre) from your ears, cones pointing upwards towards the back of your head. Do not use your Cyborg 5.1 speakers at excessive volume levels. If your speakers sound distorted, turn down the volume and/or bass contour controls until the distortion stops.
- Página 4 DM31QSG_MP.qxd 14/08/2008 10:05 Page 6 Setup der Cyborg 5.1 Lautsprecher 1. Positionieren Sie zunächst die Lautsprecher rund um den PC, wie im Diagramm links gezeigt. Wenn Sie auf den PC schauen, sollte sich die Einzellautsprechereinheit mit dem roten Cinchstecker rechts, die Einzellautsprechereinheit mit dem weißen Cinchstecker links und die Doppellautsprechereinheit mit dem schwarzen Cinchstecker in der Mitte befinden.
- Página 5 Ihnen in einem Abstand von rund einem Meter voneinander und von rund einem Meter von Ihren Ohren entfernt aufgestellt, die Konen weisen zu Ihrem Hinterkopf. Verwenden Sie Ihre Cyborg 5.1 Lautsprecher nicht bei übermäßiger Lautstärke. Wenn sich die Lautsprecher verzerrt anhören, reduzieren Sie die Lautstärke und/oder Basskonturregelung, bis die Verzerrung...
- Página 6 14/08/2008 10:05 Page 10 Installation du Cyborg 5.1 Speakers 1. Premièrement, placez les haut-parleurs autour de votre PC en suivant les indications du diagramme. Face à votre PC, le haut- parleur avec la prise phono rouge doit être placé du côté droit, le haut-parleur avec la prise phono blanche, du côté...
- Página 7 à environ un mètre derrière vous, les cônes vers le haut en direction de votre tête. Ne faites pas fonctionner vos haut-parleurs Cyborg 5.1 à des niveaux de volume excessifs. Si le son de vos haut-parleurs parait distordu, baissez le volume et/ou le contour des basses jusqu'à...
- Página 8 14/08/2008 10:05 Page 14 Impostazione degli altoparlanti di Cyborg 5.1 1. Per prima cosa, posizionate gli altoparlanti attorno al vostro PC come illustrato nel disegno a sinistra. Guardando il PC, l'altoparlante singolo con il connettore phono rosso deve essere a...
- Página 9 Non usate i vostri altoparlanti Cyborg 5.1 con eccessivi livelli di volume. Se il suono dei vostri altoparlanti è distorto, riducete il volume e/o i controlli bass contour fino a quando la distorsione cessa.
- Página 10 14/08/2008 10:05 Page 18 Instalación de los altavoces Cyborg 5.1 1. Primero, coloque los altavoces alrededor de su PC como se muestra en el diagrama de la izquierda. Según mira a su PC, la unidad de altavoz individual con la clavija de audio roja debe estar...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com DM31QSG_MP.qxd 14/08/2008 10:05 Page 20 encender/apagar (on/off) en la unidad de mando a distancia. Con el sonido 5.1 o con otras fuentes a través de un descodificador de control de volumen de los altavoces Cyborg a 0, abra una fuente sonido 5.1.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com DM31QSG_MP.qxd 14/08/2008 10:05 Page 22...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com DM31QSG_MP.qxd 14/08/2008 10:05 Page 24 Saitek ® www.saitek.com © 2008 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. V.1.0 04/08/08 DM31...