Resumen de contenidos para Lanaform Speedy Cleaner
- Página 1 Speedy Cleaner Ultrasonic Cleaner Nettoyeur Ultrasonic cleaner Ultrasone reiniger à ultrasons...
-
Página 3: Directions For Use
USER MANUAL We would like to thank you for purchasing the SPEEDY CLEANER from Lanaform®. This appliance uses high frequency vibrations to stimulate the transducer and generate a 43,000Hz ultrasonic wave. Countless tiny bubbles are produced under the e ect of the ultrasonic wave. These bubbles constantly implode under the e ect of this wave, coming into contact with the surface of the item to be cleaned. - Página 4 • 2 accessories: plastic basket with watch holder plastic holder for CDs, DVDs, etc. Use: The SPEEDY CLEANER can be used to clean the following items: • Miscellaneous products: Dentures, electric razor heads, combs, toothbrushes, etc. • Jewellery: Necklaces, rings, earrings, bracelets, etc.
-
Página 5: Cleaning And Maintenance
On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The guarantee is only valid through LANAFORM®’ s Service Centre®. Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM®’ s Service Centre will render this guarantee void. - Página 6 MANUEL D’UTILISATION Nous vous remercions d’avoir acheté le SPEEDY CLEANER de Lanaform®. Cet appareil utilise des vibrations hautes fréquences pour stimuler le transducteur et générer une onde ultrasonique de 43.000 Hz. D’innombrables minuscules bulles sont ainsi produites sous l’ e et de l’ o nde ultrasonique.
- Página 7 2 accessoires: panier en plastique avec support pour montre support en plastique pour CD, DVD, … Fonction: Le SPEEDY CLEANER peut nettoyer les objets suivants : • Produits divers : Dentiers, têtes de rasoir électrique, lames de rasoir, peignes, brosses à dents, etc.
-
Página 8: Nettoyage Et Entretien
GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous. La garantie LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM®... - Página 9 HANDLEIDING Wij danken u voor de aankoop van uw SPEEDY CLEANER van Lanaform®. Dit toestel maakt gebruik van trillingen met hoge frequentie om de transducent te stimuleren en ultrasone golven van 43.000 Hz te genereren. Zo worden er met het "ultrasoon golf"-e ect talrijke kleine belletjes geproduceerd.
- Página 10 • 2 toebehoren: kunststofmand met horlogesteun kunststofsteun voor CD, DVD, … Functie: Met de SPEEDY CLEANER kunnen de volgende voorwerpen worden gereinigd: • Diverse producten: kunstgebitten, koppen van elektrische scheerapparaten, scheermesjes, kammen, tandenborstels, etc. • Juwelen: kettingen, ringen, oorbellen, armbanden, etc.
-
Página 11: Reiniging En Onderhoud
LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®... -
Página 12: Manual De Utilización
MANUAL DE UTILIZACIÓN Le agradecemos que haya adquirido SPEEDY CLEANER de Lanaform®. Este aparato utiliza vibraciones de alta frecuencia para estimular el transductor y generar una onda ultrasónica de 43.000 Hz. Por el efecto de la onda ultrasónica, se producen innumerables burbujas de tamaño minúsculo. -
Página 13: Utilización De Speedy Cleaner
• 2 accesorios: cesta de plástico con soporte para reloj soporte de plástico para CD, DVD, BD… Función: SPEEDY CLEANER puede limpiar los objetos siguientes: • Productos diversos: dentaduras, cabezales de afeitadoras eléctricas, cuchillas de afeitar, cepillos dentales, etc. •... -
Página 14: Limpieza Y Mantenimiento
Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa. GARANTÍA LIMITADA LANAFORM® garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra, con excepción de los casos que se indican a continuación. - Página 15 SPEEDY CLEANER BENUTZERHANDBUCH Wir bedanken uns für den Kauf des SPEEDY CLEANER von Lanaform®. Dieses Gerät verwendet Hochfrequenzschwingungen zur Stimulierung des Schallwandlers und Erzeugung einer Ultraschallwelle mit 43.000 Hz. Durch diesen Ultraschalle ekt bilden sich unzählige winzige Bläschen. Diese Bläschen implodieren durch die Einwirkung der Wellen ständig und kommen mit der Ober äche des zu reinigenden Gegenstandes in Kontakt.
- Página 16 • 2 Zubehörteile: Plastikkorb mit Uhrenhalterung Plastikhalterung für CD, DVD, … Funktionsweise: Der SPEEDY CLEANER eignet sich für die Reinigung folgender Gegenstände: • Verschiedene Produkte: Zahnprothesen, Rasierköpfe von Elektrorasierern, Rasierklingen, Kämmen, Zahnbürsten etc. • Schmuck: Halsketten, Ringe, Ohrringe, Armbänder etc.
-
Página 17: Reinigung Und Pflege
BEGRENZTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht... - Página 18 MANUALE D’USO Vi ringraziamo per aver acquistato SPEEDY CLEANER di Lanaform®. Questo apparecchio utilizza vibrazioni ad alta frequenza per stimolare il trasduttore e generare un'onda ultrasonica di 43.000 Hz. Vengono prodotte innumerevoli e minuscole bolle grazie all’ o nda a ultrasuoni. Queste bolle vengono poi implose costantemente sotto e etto di questa onda per entrare in contatto con la super cie da pulire.
-
Página 19: Caratteristiche
2 accessori: cestello in plastica con supporto per orologio supporto in plastica per CD, DVD, … Funzione: Lo SPEEDY CLEANER può pulire i seguenti oggetti: • Prodotti vari: dentiere, testine di rasoi elettrici, lame di rasoio, pettini, spazzolini da denti, ecc. -
Página 20: Pulizia E Manutenzione
Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni speci che. - Página 21 SPEEDY CLEANER SPEEDY CLEANER Lanaform®. 43000 , "POWER") • • • • LANAFORM® • • • • • • • • • • • • , . . Speedy Cleaner...
- Página 22 : 600 • : 43000 • • пластмассовая корзина с подставкой для часов. • пластмассовая подставка для дисков CD, DVD, … SPEEDY CLEANER • , . . • , . . • , . . • CD/CD-ROM, DVD, Blu-Ray, ...
- Página 23 “MAX” (“ ”). 5-10 «POWER» (« ») " ", , 30 ) " ". • • • • • • • • • Speedy Cleaner...
- Página 24 LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM®. LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM®. LANAFORM®,...
-
Página 25: Upute Za Korištenje
SPEEDY CLEANER A Zahvaljujemo Vam što ste kupili uređaj SPEEDY CLEANER tvrtke Lanaform®. Ovaj uređaj koristi vibracije visokih frekvencija kako bi stimulirao sondu i stvorio ultrazvučni val od 43.000 Hz. Na taj se način pod utjecajem ultrazvučnog vala stvaraju mnogobrojni sićušni mjehurići. Ti mjehurići pod djelovanjem ultrazvučnog vala stalno implodiraju kako bi došli u dodir s površinom predmeta i očistili je. - Página 26 • 2 dodatna pribora: plastična košara s nosačem sata plastični nosač za CD, DVD, … Funkcija: SPEEDY CLEANER može čistiti sljedeće predmete: • Razne proizvode: umjetna zubala, glave električnih brijača, britvice brijača, češljeve, četkice za zube itd. • Nakit : ogrlice, prstene, naušnice, narukvice itd.
-
Página 27: Čišćenje I Održavanje
Amennyiben nem kívánja többé használni a készüléket, akkor a környezetvédelmi- és az egyéb vonatkozó jogszabályokat betartva váljon meg tőle. KORLÁTOLT GARANCIA LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM® termékgarancia nem fedezi a túlzott, nem rendeltetésszerű... - Página 28 زاهج لامعتسا ليلدSPEEDY CLEANER زاهج مكئانتقا ىلع مكل اركشSPEEDY CLEANER ® نمLanaform. ةقاطلا لوحم طيشنتل ددرتلا ةيلاع تازازتها زاهجلا اذه مدخت س َ ي تاعاقفلا هذه راهنت .ادج ةريغصلا تاعاقفلا نم اريبك اددع ةجوملا هذه جتنت .زتره 00034 ددرتب ةيتوص قوف ةجوم جاتنإو...
- Página 29 تاعاسلل لماحب ةدوزم كيتسالبلا نم ةفق :)20( ناقحلم صارقأل كيتسالبلا نم لماحCD، DVD، ... :زاهجلا فئاظو زاهج عيطتسيSPEEDY CLEANER :ةيلاتلا ءايشألا فيظنت .خلا ،نانسألا يشارف ،طاشمألا ،ةقالحلا تارفش ،ةيئابرهكلا ةقالحلا تالآ سوؤر ،نانسألا مقط :ةعونتم ءايشأ .خلا ،رواسألا ،طارقألا ،متاوخلا ،تادالقلا :ي ل ُ حلا...
- Página 30 .ضوحلاو اهفيظنت دارملا ءايشألا نيب يتلا تاكاكتحالا ةيتوصلا قوف تاجوملا ةقاط صتمت اهنأ ذإ ،ةريغصلا ءايشألا فيظنت يف الإ عفنت ال ةيكيتسالبلا ةفقلا :هيبنت فيظنتلا"ـب ةصاخلا تاميلعتلا ىلإ عوجرلا ىجري ،ةيكيتسالبلا ةفقلا لامعتسا دنع .فيظنتلا ةيلاعف نم دحتو .ليلدلا اذه يف ةدوجوملا " ن ّ س ح ُ ملا تاعاسلا...
-
Página 31: Način Uporabe
NAVODILA ZA UPORABO Zahvaljujemo se vam, da ste kupili SPEEDY CLEANER Lanaform®. Ta aparat uporablja tresljaje visoke frekvence za spodbujanje pretvornika in razvijanje ultrazvočnih valov 43.000 Hz. Tako nastaja pod vplivom ultrazvoka nešteto drobnih mehurčkov. Ti mehurčki zaradi učinka tega valovanja nenehno pokajo in prihajajo v stik s površino predmeta, ki se čisti. -
Página 32: Namen Uporabe
• 2 pripomočka: plastična košarica s podpornikom za uro podpornik iz plastike za CD, DVD, ... Namen uporabe: SPEEDY CLEANER lahko čisti naslednje predmete: • Različne izdelke: zobne proteze, glave električnih brivskih aparatov, britvice, glavnike, zobne krtačke, itd. • Nakit: ogrlice, prstane, uhane, zapestnice, itd. -
Página 33: Čiščenje In Vzdrževanje
Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov. - Página 34 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 35 .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Speedy Cleaner...
- Página 36 SA LANAFORM® NV Zoning de Cornémont Rue de la Légende, 55 B-4141 LOUVEIGNÉ BELGIUM Tel. +32(0)4 360 92 91 Fax +32(0)4 360 97 23 info@lanaform.com www.lanaform.com...