Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
HUB 4000 Q
network concentrator
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
User Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Please read the manual before using the equipment!
Mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale
Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22
Por favor leia este manual antes de usar o equipamento!
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para AKG Acoustics HUB 4000 Q
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com HUB 4000 Q network concentrator Bedienungsanleitung ....S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! User Instructions....p. 6 Please read the manual before using the equipment! Mode d’emploi.
-
Página 2: Sicherheit Und Umwelt
Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg! Der HUB 4000 Q ist ein von AKG entwickeltes Netzwerk-Interface für HiQnet™ zum Steuern von bis zu 8 AKG-Geräten von einem PC aus. Die dazu erforderliche, von Harman Pro entwickelte Software System Architect™... -
Página 3: Bedienelemente
DEVICES 1 bis 8 an der Rückseite des Geräts ist eine LED zugeordnet. Jede LED zeigt folgende Betriebszustände an: LED blinkt: Zwischen dem entsprechenden Datenanschluss am HUB 4000 Q und dem angeschlos- senen AKG-Gerät werden Daten ausgetauscht. LED blinkt langsam (ca. 1 Mal in 3 Sekunden): Es treten Kommunikationsprobleme zwischen dem entsprechenden Datenanschluss am HUB 4000 Q und dem zugeordneten AKG-Gerät auf. -
Página 4: Ein- Und Ausschalten
Netzwerkkarte. (Näheres dazu entnehmen Sie bitte dem Handbuch des PCs.) 3.1.2 Verbindung zum PC Ein HUB 4000 Q erlaubt Ihnen, bis zu 8 AKG-Geräte von einem PC aus zu steuern. Mittels eines oder via Switch mehrerer handelsüblicher Switches (Ethernet-Hubs, Router etc.) können Sie mehrere HUB 4000 Q kas- kadieren und ebenfalls vom PC aus steuern. -
Página 5: Fehlerbehebung
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Alle LEDs bleiben nach dem Einschalten • Netzgerät ist nicht an HUB 4000 Q bzw. • Netzgerät an HUB 4000 Q und Netz anste- dunkel. Netzsteckdose angeschlossen. cken. HiQnet LINK-LED bleibt nach dem •... -
Página 6: Safety And Environment
HUB 4000 Qs. page 26. See SR 4000 You can use the HUB 4000 Q as a standalone unit or install it in a 19" rack using the supplied rack mount- manual for details. -
Página 7: Front Panel
DATA TRANSFER TO AKG DEVICE 1-8: These blue LEDs indicate the status of data exchange between the HUB 4000 Q and the AKG devices connected to it. Each LED is assigned to one of the rear panel AKG NETWORK DEVICES 1 through 8 data ports. -
Página 8: Data Connections
Using the power supply with a differ- ent AC voltage may cause damage to the unit. 2. Plug the DC cable on the included power supply into the 12 V/500 mA socket on the HUB 4000 Q rear panel and screw down the DC connector. -
Página 9: Troubleshooting
• Connect power supply to HUB 4000 Q HUB 4000 Q and/or power outlet. and/or power outlet. HiQnet LINK LED remains dark • HUB 4000 Q is not connected to compu- • Connect HUB 4000 Q to computer/network on powering up. ter/network card/switch. -
Página 10: Sécurité Et Environnement
Nous vous souhaitons beaucoup de succès. Le HUB 4000 Q est une interface réseau développée par AKG pour HiQnet™, permettant de gérer 8 appareils AKG à partir d’un ordinateur personnel. Le logiciel System Architect™ de Harman Pro néces- saire à... -
Página 11: Eléments De Commande
WORK DEVICES de 1 à 8 au dos de l’appareil correspond une LED. Chacune de ces LED fournit les indications suivantes : La LED clignote : un échange de données entre le HUB 4000 Q et l'appareil AKG qui lui est raccor- dé est en cours. -
Página 12: Mise En Service
• L’appareil fonctionne aussi bien sur les réseaux 10-MBits que sur les réseaux 100-MBits. Il est cepen- dant conseillé d’utiliser un réseau 100-MBits. 3.1 Liaisons de 1. Si vous souhaitez relier le HUB 4000 Q directement à un ordinateur vous devez utiliser un câble réseau transmission de données transposé. -
Página 13: Dépannage
HUB 4000 Q ou sur le secteur. Q et sur le secteur. La LED HiQnet LINK ne s’allume pas lors- • Le HUB 4000 Q n’est pas connecté à l’or- • Connecter le HUB 4000 Q à l’ordinateur/à qu’on met l’appareil sous tension. -
Página 14: Sicurezza Ed Ambiente
Vi auguriamo buon divertimento e molto successo! L’HUB 4000 Q è un’interfaccia network sviluppata dalla AKG per HiQnet™, per comandare da un PC fino a 8 apparecchi AKG. La necessaria software System Architect™ sviluppata da Harman Pro può essere scari- cata gratuitamente dal sito www.harmanpro.com/hiqnet o dal sito www.akg.com/hiqnet. -
Página 15: Elementi Di Comando
HiQnet DATA: Questo LED verde lampeggia quando l’apparecchio riceve o trasmette dati. DATA TRANSFER TO AKG DEVICE 1-8: Questi LED blu indicano lo scambio di dati tra l’HUB 4000 Q e gli apparecchi AKG collegati. Ad ogni linea di collegamento dati AKG NETWORK DEVICES da 1 a 8 sul retro dell’apparecchio è... -
Página 16: Messa In Esercizio
(Per i dettagli v. manuale per le istruzioni del PC.) 3.1.2 Collegamento al PC Con un HUB 4000 Q potete comandare da un PC fino a 8 apparecchi AKG. Con uno o più switch com- mediante switch merciali (Ethernet-Hubs, Router ecc.) potete collegare in cascata più... -
Página 17: Errori E Rimedi
4000 Q o alla presa di rete. alla rete. Dopo l’inserimento, il LED HiQnet LINK • HUB 4000 Q non collegato al PC, alla • Collegare l’HUB 4000 Q al PC, alla scheda rimane scuro. scheda interfaccia per network o allo interfaccia per network o allo switch. -
Página 18: Seguridad Y Medio Ambiente
éxito con su nuevo equipo! El HUB 4000 Q es una interfaz de red desarrollada por AKG para HiQnet™, que permite controlar hasta 8 aparatos AKG desde un PC. El software necesario, System Architect™, desarrollado por Harman Pro puede descargarse gratuitamente de www.harmanpro.com/hiqnet o www.akg.com/hiqnet. -
Página 19: Elementos De Mando
El LED centellea lentamente (aprox. 1 vez cada 3 segundos): han surgido problemas de comunica- ción entre la correspondiente conexión de datos en el HUB 4000 Q y el aparato AKG asignado. (Fallos de hardware o software, defectos en el cable de datos, etc.) El LED está... -
Página 20: Puesta En Funcionamiento
1. Si quiere conectar el aparato directamente a un PC necesita un cable "cross-over". 3.1.1 Conexión directa al PC 2. Conecte la toma HiQnet LINK del HUB 4000 Q a la entrada de red del PC o de la tarjeta de red. (Para mayores detalles, sírvase consultar el Manual del PC). -
Página 21: Reparación De Fallos
4000 Q y a la red. respectivamente. El LED HiQnet LINK permanece oscuro • El HUB 4000 Q no está conectado al PC/a • Conectar el HUB 4000 Q al PC/a la tarjeta después de la conexión. la tarjeta de red/al switch. -
Página 22: Segurança E Meio Ambiente
Divirta-se e bom trabalho! O HUB 4000 Q é uma interface de rede desenvolvida pela AKG para HiQnet™ que possibilita controlar até 8 aparelhos AKG a partir de um só PC. O software necessário System Architect™ desenvolvido pela Harman Pro pode baixar gratuitamente das páginas da web www.harmanpro.com/hiqnet ou... -
Página 23: Elementos De Controle
é atribuído um LED. Todo LED indica os seguintes modos de operação: O LED pisca: transmitem-se dados entre a respectiva conexão de dados no HUB 4000 Q e o apa- relho AKG conectado. O LED pisca lentamente (ca. 1 vez em 3 segundos): ocorrem problemas de comunicação entre a respectiva conexão de dados no HUB 4000 Q e o aparelho AKG atribuído. -
Página 24: Ligar À Rede
1. Se desejar ligar o aparelho a um PC diretamente, precisa de um cabo Ethernet cross over. 3.1.1 Conexão direta ao PC 2. Ligue a saída HiQnet LINK no HUB 4000 Q à entrada de rede no PC ou na placa de rede. (Para obter as informações detalhadas, consulte o manual do PC.) 3.1.2 Conexão ao PC... -
Página 25: Resolver Problemas
Como resolver Todos os LEDs permanecem escuros • O adaptador de rede não está ligado ao • Ligar o adaptador de rede ao HUB 4000 Q depois de ter ligado o aparelho. HUB 4000 Q ou à tomada. e à rede elétrica. - Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 3 Fig. 3.1 Fig. 3.2 HUB 4000 Q...
- Página 27 Hægt er að panta frítt eintak af staðalyfirlýsingunni á vefsíðunni http://www.akg.com eða með því að hafa samband við sales@akg.com. Firma AKG Acoustics GmbH apliecina, ka produkts HUB 4000 Q p c svar g kaj m pras b m un citiem attiec gajiem priekšrakstiem atbilst 1999/5/EG direkt vas pras b m.
- Página 28 Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio. AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (+43 1) 86 654-0*, Fax: (+43 1) 86 654-7516, www.akg.com, e-mail: sales@akg.com Hotline: (+43 676) 83200 888, hotline@akg.com...