arte viva Window Alert Instrucciones

1
Included:
4,2 x 19 mm
wooden window frames
Use for:
3,9 x 16 mm
aluminium window frames
3,9 x 32 mm
reinforced PVC window frames
kindergartens and schools
2
Position:
Keulenaar 6b Keulenaar 6b
child safety
3961 NM Wijk bij Duurstede 3961 NM Wijk bij Duurstede
The Netherlands The Netherlands
Instructions Instructions
T +31 (0)343 57 69 54
E info@arteviva.nl
arteviva.nl
I
EN Keep the key out of the reach
of children. If the window serves
as an escape route for fire, the
Window Alert must have a key in
it at all times. There always has to
be an escape route! Ensure that
the installation does not interfere
with the internal window
operating hardware.
FR Ne jamais laisser la clé à la
portée des enfants. Si la fenêtre
est une issue de secours il est
préconisé de laisser la clé sur
l'entrebâilleur Window Alert en cas
d'incendie. Il doit toujours y avoir
une issue de secours pour
l'évacuation! Assurez-vous que
l'installation des plaques de
montage n'interfèrent pas avec le
mécanisme interne de la fenêtre.
DE Bewahren Sie den Schlüssel
außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Wenn das Fenster
als Notausgang genutzt wird,
muss immer ein Schlüssel im
Window Alert stecken.
Notausgänge müssen stets
freigehalten werden! Stellen Sie
bei der Montage sicher, dass die
Befestigungsplatten nicht die
interne Mechanik des Fensters
behindern.
ES Mantenga la llave fuera del
alcance de los niño. Si la ventana
sirve como salida de incendios,
uno de los Window Alert debe
tener una llave. ¡Siempre tiene
que haber una ruta de escape!
Asegúrese de que la instalación
no interfiera con la ferretería
operativa interna de la ventana.
NL Zorg dat kinderen nooit bij de
sleutel kunnen komen. Indien de
ramen dienen als vluchtweg voor
brand, moet er één raam met
Window Alert een sleutel hebben,
zodat er altijd een vluchtweg is.
Zorg ervoor dat de bevestigings-
plaatjes tijdens het installeren niet
in aanraking komt met het
binnenwerk van het kozijn.
0618/A4