Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Indicateur de batterie
La DEL sur le fl anc du feu refl ete l'etat de charge de la ba� erie lorsque le feu s'allume, le
bouton selecteur de mode est presse ou le bouton d'allumage est brievement presse
alors que le feu est eteint. Seule la DEL orange reste illumine lorsque le feu est en
fonc� on.
���%
��%
��%
��%
Allumé en
Allumé en
Allumé en
Allumé en
bleu
vert
orange
rouge seulement
Charge
Avant d'u� liser votre lampe LED Lezyne pour la première fois, chargez complètement la
ba� erie. Pour charger la ba� erie de votre lampe :
�.
Ouvrir le capot de protec� on USB à l'arrière de la lampe.
�.
Connecter le câble micro USB et la lampe à un port USB alimenté électriquement.
�.
Une fois en charge, les côtés de la lampe clignoteront vert.
Si l'indicateur de ba� erie ne clignote pas alors que le feu est connecte, il se peut que
votre port USB ne conduis pas de courant, essayer un autre port USB.
La lampe sera rechargée après �–� heures ou quand la LED verte reste fi xe et ne clignote plus.
�.
Débrancher la lampe du chargeur et réinstaller le capot de protec� on USB—
vérifi er que le capot de protec� on est correctement installé pour assurer
l'étanchéité.
En charge
Charge terminée
Clignote vert
S'allume vert
Plus d'information
Pour plus d'info sur les produits Lezyne, rendez-vous sur : h� p://lezyne.com
Deutsche Bedienungsanleitung
Deutsche Bedienungsanleitung
Bi� e lesen sie vor der ersten Benutzung die gesamte Bedienungsanleitung durch, um
eine sachgemäße Benutzung der Lezyne LED Lampe zu gewährleisten. Die Straßenverkeh-
rsordnung unterscheidet sich von Land zu Land. Lezyne LED-Lampen sind in Deutschland
nicht StVZO zugelassen. Wir empfehlen daher dringend, sich über vorherrschende Gese-
tze und Richtlinien zu informieren.
Warnung
Sehen Sie NIEMALS direkt in den Lichtstrahl der Lampe, oder richten diesen auf die
Augen von anderen Personen.
Tauchen Sie die Lampe NICHT unter Wasser. Lezyne LED Lampen sind unter normalen
Bedingungen wasserabweisend, jedoch nicht gänzlich wasserdicht.
En� ernen Sie NIEMALS die Elektronik. Dies hä� e ein Erlischen der Garan� e zur Folge.
Lezyne USA Inc. übernimmt in keinem Fall die Ha� ung für Verletzungen oder sons� ge
Schäden, die aus der Verwendung dieses Produkts resul� eren.
Garantie
In den USA und im Vereinigten Königreich bieten Lezyne LED Lampen zwei (�) Jahre
Garan� e ab dem ursprünglichen Kaufdatum und für den ursprünglichen Eigentümer
(Kaufnachweis erforderlich). Lezyne Akkus bieten sechs (�) Monate Garan� e zu gleichen
Voraussetzungen. Diese Garan� e deckt Material-und Herstellungsfehler ab. Fälle, welche
nicht von der Garan� e abgedeckt sind, normaler Verschleiß, unsachgemäße Installa� on,
der Versuch, auf die Elektronik zuzugreifen, Modifi zieren der Elektronik, Beschädigung
oder Ausfall durch Unfall, Missbrauch, falsche Behandlung und Vernachlässigung.
Im Schadensfall (weltweit geltend), wenden Sie sich bi� e direkt an den Händler, wo Sie
das Produkte gekau� haben.
Bei Fragen bezüglich der Garan� e wenden Sie sich bi� e an warranty@lezyne.com
Montage
�%
Benutzung
�.
AN/AUS: Halten sie den Knopf für zwei (�) Sekunden gerdrückt.
�.
MODUS WECHSEL: Klicken sie den Knopf.
ZECTO AUTO ONLY: Wenn keine Bewegung registriert wird, so schaltet das Licht nach
Clignote
��� Sekunden automa� sch in den Ruhemodus. Sobald das Licht wieder in Bewegung
rouge
gebracht wird und/oder der Knopf gedrueckt wird, schaltet es automa� sch wieder ein.
MODE Memory: Die Lampe behaelt den gewaehlten Modus bei, wenn diese ausge-
schaltet wird.
THERMISCHE SCHUTZSCHALTUNG: Sollte die Betriebstemperatur der Lampe zu hoch
sein, so wechselt diese automa� sch in den schwächsten Modus.
Laufzeiten und Modi
ZECTO FRONT:
BLAST
ENDURO
ECONOMY
FLASH 1
FLASH 2
80
40
15
50
25
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
3:30
6:00
11:30
15:30
13:30
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
ZECTO REAR/AUTO:
BLAST
ENDURO
ECONOMY
FLASH 1
FLASH 2
25
15
5
10
10
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
3:00
4:45
11:00
7:30
10:30
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
ZECTO MAX REAR:
BLAST
ENDURO
ECONOMY
FLASH 1
FLASH 2
35
20
5
35
10
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
6:00
9:30
24:00
7:00
24:00
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
Batterie Indikator
Die seitlichen LEDs zeigen für eine kurze Zeit nach dem Einschalten den aktuellen Lades-
tatus an. Zusätzlich wird dieser angezeigt, wenn man zwischen den Modi wechselt sowie
beim kurzen drücken des ON/OFF Knopfes. Während das Licht eingeschaltet ist, leuchten
die seitlichen LEDs dauerha� Orange.
���%
��%
��%
Blau
Grün
Orange
leuchtend
leuchtend
leuchtend
Laden
Bevor Sie ihre Lezyne Lampe zum ersten Mal benutzen, sollte Sie diese voll laden. Dazu
bi� e folgendes beachten:
�.
Öff nen sie die USB Schutzkappe.
�.
Verbinden sie das Micro USB Kabel und die Lampe mit einem stromführenden
USB Steckplatz.
�.
Im Ladezustand leuchtet die LED an der Seite grün.
Wenn die Ba� erieanzeige während des Aufl adeprozesses nicht leuchtet, probieren Sie
bi� e einen anderen USB- Port.
Die Lampe wird nach �–� Stunden voll geladen sein, oder wenn die seitliche LED grün leuchtet.
�.
En� ernen sie die Lampe vom Ladekabel und schließen sie die USB Schutzkappe,
um das Eindringen von Wasser zu verhindern.
Laden
Voll geladen
Grün blinkend
Grün leuchtend
ユーザーズマニュアル
FLASH 3
DAY FLASH
50
250
LUMENS
LUMENS
6:15
4:30
h : min
h : min
FLASH 3
DAY FLASH 1
DAY FLASH 2
10
80
50
LUMENS
LUMENS
LUMENS
6:40
7:30
10:00
h : min
h : min
h : min
FLASH 3
DAY FLASH 1
DAY FLASH 2
35
250
125
LUMENS
LUMENS
LUMENS
6:00
9:00
14:00
h : min
h : min
h : min
��%
�%
NUR Rot
Rot
BLAST
ENDURO
ECONOMY
leuchtend
blinkend
80
40
15
LUMENS
LUMENS
LUMENS
3:30
6:00
11:30
h : min
h : min
h : min
BLAST
ENDURO
ECONOMY
25
15
5
LUMENS
LUMENS
LUMENS
3:00
4:45
11:00
h : min
h : min
h : min
BLAST
ENDURO
ECONOMY
35
20
5
LUMENS
LUMENS
LUMENS
6:00
9:30
24:00
h : min
h : min
h : min
���%
ブルーに点灯
充電中
LEZYNE LED
ライトをはじめてご使用になる前にはバッテリーを完全に充電してください。
充電方法:
�.
ライト本体下部の
�.
通電したマイクロ
�.
充電がはじまると
万が一、 USBに差し込んだ時にバッテリー残量表示が点灯しなかった場合、 他のUSBポートを
使用ください。
�–�
時間で充電が完了するとサイドの
�.
USB
ケー ブルをライトから取外し、
ご使用前に必ずUSB保護カバーがしっかりと固定されていることを確認してください。
充電中
緑の点滅
詳細情報
Lezyne
製品についての情報はサイトで：
FLASH 1
FLASH 2
FLASH 3
DAY FLASH
50
25
50
250
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
15:30
13:30
6:15
4:30
h : min
h : min
h : min
h : min
FLASH 1
FLASH 2
FLASH 3
DAY FLASH 1
DAY FLASH 2
10
10
10
80
50
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
7:30
10:30
6:40
7:30
10:00
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
FLASH 1
FLASH 2
FLASH 3
DAY FLASH 1
DAY FLASH 2
35
10
35
250
125
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
7:00
24:00
6:00
9:00
14:00
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
��%
��%
��%
�%
グリーンに点灯
オレンジに点灯
レッドが一つ点灯
レッドが点滅
USB
保護カバーを開けます。
USB
ケーブルを接続します。
LED
がグリーンに点滅します。
LED
がグリーンの点灯に変わります。
USB
保護カバーを防水のために確実に取り付けます。
充電完了
緑の点灯
h� p://lezyne.com
Publicidad
