Resumen de contenidos para Buki Rando Nature Trek BN014
Página 2
Jumelles Jumelles · · Binoculars Binoculars · · Fernglas Fernglas · · Verrekijker Verrekijker · · Prismáticos Prismáticos · · Binocolo Binocolo Replie ou ouvre les jumelles jusqu’à ce que les 2 champs de vision forment une image parfaitement ronde. Fixe un objet au loin, puis tourne doucement la molette jusqu’à ce que l’objet paraisse net. Utilise la chiffonnette pour nettoyer les verres.
Página 3
Lampe frontale Lampe frontale · · Head torch Head torch · · Stirnlampe Stirnlampe Hoofdlamp Hoofdlamp · · Lámpara frontal Lámpara frontal · · Lampada frontale Lampada frontale Appuie sur le bouton une fois pour allumer ta lampe à l’intensité forte.
Installation des piles Installation des piles Fitting the batteries Fitting the batteries Batterien einlegen Batterien einlegen · · · · De batterijen inbrengen De batterijen inbrengen Colocación de las pilas Colocación de las pilas Installazione delle pile Installazione delle pile ·...
Página 5
Repère les animaux Repère les animaux · · Identifying animals Identifying animals · · Tiere erkennen Tiere erkennen Zoek de dieren Zoek de dieren · · Identifica los animales Identifica los animales · · Riconosci gli animali Riconosci gli animali Tu peux repérer facilement la présence de certains animaux par différents signes.
Página 6
Les animaux Les animaux · · Animals Animals Sanglier · Boar · Wildschwein Héron · Heron · Reiger Marmotte · Marmot Everzwijn · Jabalí· Cinghiale Kingfisher · Garza · Airone Murmeltier · Marmot Marmota · Marmotta Biche et cerf · Doe and stag Canard ·...
Página 8
Dessine ta carte Dessine ta carte · · Make your map Make your map · · Erstelle Deine Karte Erstelle Deine Karte Maak je kaart op Maak je kaart op · · Dibuja tu mapa Dibuja tu mapa · · Fatti una mappa Fatti una mappa Il te faut / You will need / Du brauchst Il te faut / You will need / Du brauchst...
Página 9
Teken een windroos in de linkerhoek van een blad papier. In het midden van het blad maak je een kruis met een «1»: dat is je vertrekpunt. Kies een richting en begin te stappen, met het kompas in je hand en de stappenteller aan je riem.
Página 10
Excursion nocturne Excursion nocturne · · Exploring by night Exploring by night · · Nachtwanderung Nachtwanderung Nachtelijke uitstap Nachtelijke uitstap · · Excursión nocturna Excursión nocturna · · Escursione notturna Escursione notturna La nuit, certains animaux sont plus actifs. Bepaalde dieren zijn ‘s nachts veel actiever. Let Fais bien attention : ne t’aventure jamais en goed op: ga nooit alleen het bos in maar zorg dat je forêt seul et sois toujours accompagné...
Bilan de ta randonnée Bilan de ta randonnée · · Reviewing your trek Reviewing your trek Auswertung der Wanderung Auswertung der Wanderung · · Resul taat van je wandeling Resul taat van je wandeling Evaluación de la excursión Evaluación de la excursión · · Bilancio della tua escursione Bilancio della tua escursione A la fin de ta randonnée, tu peux noter le nombre de pas que tu as fait.