Publicidad
EN
Assembly -
FR
Assemblage -
ES
Fijaciones -
PT
Assemblages -
PL
Montaż -
HU
Összeszerelés -
SV
Montering -
BG
Сглобяване -
TR
Birleştirme -
1
1
LAN CI A
LAN CI A
Lybra
4
0 0 →
0 0 →
Lybra
4
2
2
3
3
Aluminium Aerobars
Aluminium Aerobars
1
1
2
2
3
3
Aluminium Crossbars
Aluminium Crossbars
1
1
2
2
g
g
Steel Crossbars
Steel Crossbars
1
1
g
g
2
2
x 4
x 4
Fitting on vehicles -
Montage sur véhicule -
EN
FR
Montaggio su veicoli -
NL
Montage op voertuigen -
IT
HU
Felszerelés gépjárműre -
RU
Монтаж на автомобиль -
CS
Montáž na vozidlo-
SV
Montering på fordon -
UK
Встановлення на автомобілі -
1
1
2
2
1
1
2
2
x 4
x 4
x 4
x 4
2
DE
Verbindungen -
Assemblaggio -
NL
IT
RU
Сборка -
RO
Ansamblu -
SK
Montáž -
UK
Складання -
EL
Montāža -
DA
Montage
a
a
2
2
b
b
1
1
4
4
5
5
g
g
2
2
g
g
x 4
x 4
x 4
x 4
Colocación en vehículos -
Montagen auf Fahrzeugen
ES
DE
PT
Montagens em veículos -
PL
Montowanie na pojazdach
RO
Montaj pe vehicul -
SK
Upevnenie na vozidlá
BG
Монтиране върху автомобила -
TR
Araç üzerine montaj
EL
Τοποθέτηση στο όχημα -
DA
Montage på køretøjer
g
g
8 Nm
8 Nm
8 Nm
8 Nm
3
3
Montagens
CS
Montáž
4
4
x 4
x 4
LANCIA
Lybra
3,5 Nm
3,5 Nm
1
1
5
5
x 4
x 4
8
8
p.4
p.4
p.4
p.4
x 4
x 4
x 4
x 4
Tighten alternatively left right
EN
Serrer alternativement à gauche et à droite
FR
Ajustable tirando a derecha e izquierda
ES
Abwechselnd nach links und rechts festdrehen
DE
Chiudere alternativamente a sinistra e a destra
IT
Afwissellend links/rechts vastzetten
NL
4
00 ->
Enroscar alternadamente à esquerda e à direita
PT
Montować naipierw lewą stronę a następnie prawą
PL
Szorítsa meg a bal és a jobb oldalon felváltva
HU
Поочередно затянуть справа и слева
RU
Strângeţi alternativ la stânga şi la dreapta
RO
Dot'ahujte striedavo na l'avej a na pravej strane
SK
Dotahujte střídavě na levé a na pravé straně
CS
Dra fast växelvis vänster och höger
SV
g
g
Затегнете последователно наляво и надясно.
BG
Dönüşümlü sola ve sağa sıkın
TR
Затягніть по черзі ліворуч і праворуч.
UK
Σφίχτε εναλλακτικά δεξιά και αριστερά
EL
Dra fast växelvis vänster och höger
DA
x 4
x 4
6
6
8
8
3,5 Nm
5 Nm
3,5 Nm
5 Nm
g
g
6
6
c
c
p.4
p.4
x 4
x 4
RENAULT
Scenic
5 96 -> 05/03
Scenic RX4
5
00 ->
g
g
3,5 Nm
3,5 Nm
x 4
x 4
7
7
8
8
6
6
d
d
x 4
x 4
3
Publicidad
