SUREHEAT ReddyHeater IWH10NLTC Manual De Funcionamiento E Instalacion Del Propietario

Calentador de gas de pared sin ventilas
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
WARNING: If the information in this manual is not
followed exactly, a fire or explosion may result causing
property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable va-
pors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any
phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's
phone. Follow the gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
— Installation and service must be performed by a quali-
fied installer, service agency or the gas supplier.
WARNING: This appliance is equipped for Natural and
Propane gas. Field conversion is not permitted other than
between natural or propane gases.
Before returning to your retailer, call our customer service department at
1-800-229-5647, 8:00 am - 4:30 pm EST, Monday through Friday
VENT-FREE GAS WALL
OWNER'S OPERATION AND
INSTALLATION MANUAL
INFRARED MODELS
Questions, problems, missing parts?
HEATER
IWH10NLTC
IWH16NLTC
IWH26NLTC
PFS
®
US

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para SUREHEAT ReddyHeater IWH10NLTC

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com VENT-FREE GAS WALL HEATER OWNER’S OPERATION AND INSTALLATION MANUAL INFRARED MODELS IWH10NLTC IWH16NLTC IWH26NLTC ® WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    This appliance is equipped with a simple means to switch between propane and natural gas. Field conver- sion by any other means including the use of a kit is not permitted. * Aftermarket: Completion of sale, not for purpose of resale, from the manufacturer. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 3: Safety

    Some people are more af- in the heater. fected by carbon monoxide than others. These include pregnant women, people with heart or lung disease or anemia, those under the influ- ence of alcohol and those at high altitudes. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 4: Specifications

    Carton Dimensions (HxWxD) 22 ×16 " × 8 " " × 21 " × 10" 25 " x 28 " x 10" Heater Weight 15.1 lbs 24.5 lbs 31 lbs Shipping Weight 18.1 lbs 28.5 lbs 36 lbs www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 5: Qualified Installing Agency

    National Fire Protection Association, Inc. In the State of Massachusetts the gas 1 Batterymarch Park cock must be a T-handle type. The State Quincy, MA 02269-9101 of Massachusetts requires that a flexible appliance connector cannot exceed three feet in length. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 6: Preparing For Installation

    In most applications, 3. Do not use an unvented room heater as the water vapor enhances the low humidity the primary heat source. atmosphere experienced during cold weather. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 7: Air For Combustion And Ventilation

    National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, the International Fuel Gas Code, or applicable local codes. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 8 Adjoining Inlet Air Option 1 Crawl Space Room, Option 3 Figure 3 - Ventilation Air from Outdoors 12" Figure 2 - Ventilation Air from Inside Building Note: Base not included. Not for use in bed- rooms or bathrooms. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 9: Installation

    • in windy or drafty areas 8" Minimum From Sides of Heater Right Side Left Side 2" Minimum to Top Surface of Carpeting, Tile or Other Combustible Material FLOOR Figure 4 - Mounting Clearances as Viewed From Front of Heater www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 10 Bottom of Heater Figure 5 - Settings for Natural Gas The installer shall replace the access cover before completing the installation and operat- Selection ing this appliance. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 11: Mounting Bracket

    Figure 7 - Mounting Bracket Location Figure 8 - Removing Front Panel Of Heater Removing Front Panel of Heater 1. Remove two screws near bottom corners of lower front panel. 2. Pull bottom of lower front panel forward, then down (see Figure 8). www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 12 Min. Only Insert Mounting " Screws Through Last Min. Hole On Each End Figure 10 - Folding Anchor Floor Models: IWH16NLTC IWH26NLTC Figure 11 - Popping Open Anchor Wings Figure 9 - Mounting Bracket Clearances For Thin Walls www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 13 2. Place heater on wall mounting bracket. Figure 12 - Mounting Heater Onto 3. Mark screw locations on wall. Mounting Bracket Front View Front View 10,000 Btu 20,000 Btu or 30,000 Btu Wall Heater Spacer Side View Figure 13 - Installing Bottom Mounting Screws www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 14 (see Figure provides the external regulator 14, page 15). for propane/LP gas. IMPORTANT: Install an equipment shutoff valve in an accessible location. The equip- ment shutoff valve is for turning on or shutting off the gas to the appliance. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 15 Pressures in excess of 1/2 PSIG will valve located on or near gas meter for damage heater regulator. natural gas or using compressed air. 2. Cap off open end of gas pipe where equip- ment shutoff valve was connected. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 16 Check all other internal joints for leaks. OFF position. 7. Turn off heater (see To Turn Off Gas Ap- 4. Check all joints from equipment shutoff pliance, page 18). valve to control valve (see Figure 17 or 8. Replace lower front panel. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 17: Operation

    Until repairs are made, light pilot with match. • If control knob does not pop up when Ignitor Button released, contact a qualified service Control Knob technician or gas supplier for repairs. Figure 19 - Control Knob in the OFF Position www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 18: To Turn Off Gas To Appliance

    4. Keep control knob pressed in for 30 sec- onds after lighting pilot. After 30 seconds, Pilot Air release control knob. Follow step 8 under Inlet Hole Lighting Instructions, page 17. Pilot Air Inlet Hole 5. Replace lower front panel. Figure 21 - Pilot Assembly www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 19: Inspecting Heater

    Figure 24 • turn heater off (see To Turn Off Gas to Ap- Figure 24 - Correct Burner Flame Pattern pliance, page 18) • see Troubleshooting pages 21 through 23. Figure 25 - Incorrect Burner Flame Pattern www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 20: Care And Maintenance

    Figure 26 - Pilot Inlet Air Hole 2. Inspect burner and pilot for dust and dirt. CABINET Air Passageways Exterior Use pressurized air to clean. Use a soft cloth dampened with a mild soap and water mixture. Wipe the cabinet to re- move dust. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 21: Troubleshooting

    5. Check inlet gas pressure or or inlet regulator is damaged. replace inlet gas regulator. 6. Control knob not in PILOT 6. Turn control knob to PILOT position. position. 7. Depleted gas supply (pro- 7. Contact local propane/LP pane). gas company. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 22 1. Take apart gas tubing and bustion. control valve and burner. remove foreign matter. 2. Gas leak. (See Warning 2. Locate and correct all leaks Statement at top of page 21). (see Checking Gas Connec- tions, page 15). www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 23 (see Checking Gas Connec- OFF position. tions, page 15). 2. Control valve is defective. 2. Replace control valve. Moisture/condensation 1. Not enough combustion/ 1. Refer to Air for Combus- noticed on windows. ventilation air. tion and Ventilation require- ments, page 7. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 24: Replacement Parts

    Purchase these heater accessories from your local dealer. If they can not supply these acces- sories, contact SHM International, Corp. at 1-800-229-5647 for information. EQUIPMENT SHUTOFF VALVE RMH-120-00088 For all models. Equipment shutoff valve with 1/8” NPT tap. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 25: Service Hints

    You may feel your gas pressure is too low. If so, contact your local gas supplier. TECHNICAL SERVICE You may have further questions about installation, operation, or troubleshooting. If so, contact SHM International, Corp. at 1-800-229-5647. When calling, please have your model and serial numbers of your heater ready. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 26: Parts

    All manuals and user guides at all-guides.com PARTS MODEL IWH10NLTC www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 27 Gas Selector Valve Assembly ML029-01 Main Valve Nut MDL304B Valve Knob SIT544-130-B Thermostat Valve RV83FI-6/10 Regulator PF120820 Regulator Plug ML083-03 Ignitor MB060-02 Mounting Bracket PF-MED-01 ODS Deflector PARTS AVAILABLE - NOT SHOWN MB28001DP Hardware Package ML065-01 Thermostat Sensing Bulb Clip www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com PARTS MODEL IWH16NLTC www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 29 MDL304B Valve Knob SIT545-200-B Thermostat Valve RV83FI-6/10 Regulator PF120820 Regulator Plug ML083-03 Ignitor MB060-01 Mounting Bracket PF06-YJLF-BMB Fan Accessory PF09B Base Assembly FB28D157-B ODS Deflector PARTS AVAILABLE - NOT SHOWN MB28001DP-BB Hardware Package ML065-01 Thermostat Sensing Bulb Clip www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com PARTS MODEL IWH26NLTC www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 31 MDL304B Valve Knob SIT545-250-B Thermostat Valve RV83FI-6/10 Regulator PF120820 Regulator Plug ML083-03 Ignitor MB060-01 Mounting Bracket PF06-YJLF-BMB Fan Accessory PF09B Base Assembly FB28D157-B ODS Deflector PARTS AVAILABLE - NOT SHOWN MB28001DP-BB Hardware Package ML065-01 Thermostat Sensing Bulb Clip www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 32: Warranty

    Because of continuing product improvement these specifications are subject to change without notice. If you have other questions or need replacement parts, contact our Customer Service Hotline at (800) 229-5647 or visit our website at www.sureheat.com SHM International Corp., 1861 West Oak Parkway, Marietta, GA 30062 200041-01 Rev.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com CALENTADOR DE GAS DE PARED SIN VENTILAS MANUAL DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN DEL PROPIETARIO INFRARROJO MODELOS IWH10NLTC IWH16NLTC IWH26NLTC ADVERTENCIA: Este aparato está equipado para funcionar con gas (natural y propano). No se permite convertir más que a gas ®...
  • Página 34 No se permite la conversión de campo por cualquier otro medio, incluido el uso de un kit. * Mercado de posventa: venta completada por parte del fabricante, sin fines de reventa www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 35: Seguridad

    Si usted presenta estos síntomas, es posible que el calentador no esté funcio- www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 36 4. Mantenga todas las entradas de aire del tanques de gas propano/LP de menos de frente y fondo del calentador limpias y 45 kg (100 libras) de capacidad. libres de escombros. Esto asegurará aire suficiente para la combustión.. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 37: Especificaciones

    200041-01B...
  • Página 38: Características Del Producto

    Batterymarch Park En el estado de Massachusetts la manija Quincy, MA 02269, EE.UU. del gas debe ser una manija tipo T. El es- tado de Massachusetts requiere que el co- nector flexible no exceda de 3 pies de largo. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 39: Preparación Para La Instalación

    3. No utilice un calentador de habitación no constituye un problema. En la mayoría de sin ventilación como fuente principal de las aplicaciones, el vapor de agua contribuye calefacción. a la baja humedad de la atmósfera que se experimenta en climas fríos. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 40: Aire Para Combustión Y Ventilación

    3, figura 2, página 41). Consulte el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, Aire para Combustión y Ventilación para conocer el tamaño requerido de las rejillas o los conductos de ventilación. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 41: Aire Del Exterior Para Ventilación

    Entrada de aire debajo del piso Figura 3 - Aire del exterior para ventilación 30.5 cm (12") Figura 2 - Aire del interior de la construcción para ventilación Nota: Base no incluido. No para su uso en dormitorios o baños. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 42: Instalación

    Combustión y Ventilación en la página 40. VERIFIQUE EL TIPO DE GAS Asegúrese de que el suministro de gas es apropiado para el calentador. De lo contrario, llame al distribuidor donde compró el calen- tador para el calentador de tipo adecuado. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 43: Distancia De Separación De Combustibles

    PRECAUCIÓN: Para evitar fugas de gas en la entrada del regulador, un técnico calificado o un técnico en mantenimiento debe usar un tapón hexagonal con sellador. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 44: Para Cambiar De Gas Propano A Gas Natural

    (consulte la Figura 6). Coloque Figura 6 - Ajustes para Gas Propano/LP el tapón hexagonal en la entrada NG del regulador. Instale la tubería de gas en la entrada del regulador de gas LP. Utilice sellador de roscado para evitar fugas. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 45: Ubicación Del Calentador

    (consulte la figura 9, página 46). Nota: Marque únicamente el último orificio de cada extremo del soporte de montaje. Inserte los tornillos de montaje en estos orificios solamente. Figura 8 - Desmontaje del panel anterior 3. Quite la cinta y el soporte de montaje de del calentador la pared. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 46: Instalación Del Soporte De Montaje A La Pared

    ólo a ") través del último Min. orificio de cada extremo Piso Figura 11 - Cómo abrir las alas del Modelos: anclaje para paredes delgadas IWH16NLTC IWH26NLTC Figura 9 - Distancias mínimas del soporte de montaje www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 47: Colocación Del Calentador En El Soporte De Montaje

    Vista frontal Vista frontal Front View Front View 10,000 Btu 20,000 Btu or 30,000 Btu Pared Calentador Separador Vista lateral Side View Figura 13 - Instalación de los tornillos de montaje inferiores www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 48: Conexión Al Suministro De Gas

    Si la tubería ADVERTENCIA: Use sellador es demasiado angosta, se pro- para tubería que sea resistente al ducirá una pérdida indebida de gas (Propano/LP o Gas Natural). presión. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 49 (3") Figura 15 - Regulador externo Figura 14 - Conexión de gas con la ventila apuntando hacia * Adquiera la válvula opcional de cierre de equipo abajo (sólo propano y gas LP) certificada con diseño CSA del distribuidor. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 50: Revisión De Las Conexiones De Gas

    Válvula de cierre ción de fugas que no sea corrosivo. La del equipo formación de burbujas indicará una fuga. Figura 17 - Suministro de gas natural 5. Repare todas las fugas inmediatamente. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 51: Funcionamiento

    • No intente encender ningún aparato. del sistema de control y los controles • No toque ningún interruptor eléctrico; de gas que hayan estado sumergidos no use ningún teléfono en el edificio. en agua. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 52: Instrucciones De Encendido

    Nota: Si el piloto no se mantiene encen- Botón del encendedor dido, consulte la sección Solución de Perilla de control problemas, en la página 56. También Figura 19 - Perilla de control en la posición OFF (apagado) www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 53: Funcionamiento Del Control Con Termostato

    30 segundos. Después de Entrada de 30 segundos suelte la perilla de control. aire al piloto Realice el paso 8 de las Instrucciones de Figura 21 - Conjunto de piloto encendido, página 52. 5. Vuelva a colocar el panel anterior. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 54: Inspección Del Calentador

    • apague el calentador (consulte Cómo ce- rrar el suministro de gas al aparato, en la página 53). • consulte Solución de problemas, en la página 56 a 60. Figura 25 - Patrón incorrecto de la llama del quemador www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 55: Cuidado Y Mantenimiento

    2. Inspeccione el piloto del quemador en piloto busca de polvo y tierra. GABINETE Conductos de aire Use aire a presión para la limpieza. Exterior Utilice un paño humedecido con una mezcla de agua y jabón suave. Frote el gabinete para quitar el polvo. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 56: Solución De Problemas

    Mantenga seco el cable del encendedor. 4 El cable del encendedor 4. Remplace el cable del encen- está roto. dedor. 5. El encendedor piezoeléctri- 5. Remplace el encendedor pie- co está defectuoso. zoeléctrico. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 57: Causa Posible

    A) Baja presión del gas B) El piloto/ODS está sucio o parcialmente tapado 6. El termopar está dañado. 6. Remplace el termopar. 7. La válvula de control está 7. Remplace la válvula de con- dañada. trol. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 58 50). Hay un poco de humo u 1. Residuos del proceso de 1. El problema desaparecerá olor durante el funciona- manufactura y ahumado después de algunas horas de miento inicial. del leño. funcionamiento. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 59 2. Localice y repare todas las anotación de Advertencia, fugas (consulte Revisión de página 56. las conexiones de gas, en la página 50). 3 Hay poco suministro de 3. Surta nuevamente el tanque combustible. de suministro (gas propano/ LP únicamente). www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 60: Piezas De Repuesto

    Llame al número de servicio al cliente al Cuando llame a Servicio al Cliente, tenga 1-800-229-5647 para solicitar piezas que no preparados: están bajo garantía. • los números de modelo y de serie de su calentador, • el número de la pieza de repuesto. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 61: Accesorios

    Es posible que tenga preguntas adicionales sobre la instalación, el funcionamiento o la solución de problemas. De ser así, póngase en contacto con SHM International, Corp. al 1-800-229-5647. Al llamar tenga a la mano los números de modelo y serie de su calentador. www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 62: Piezas

    All manuals and user guides at all-guides.com PIEZAS MODELO IWH10NLTC www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 63 Tuerca de válvula principal MDL304B Pomo de válvula SIT544-130-B Válvula del termostato RV83FI-6/10 Regulador PF120820 Tapón ML083-03 Encendedor MB060-02 Abrazadera de montaje PF-MED-01 ODS Deflector PIEZAS DISPONIBLES - NO SE MUESTRAN MB28001DP Hardware paquete ML065-01 Clip de bulbo sensor termostato www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com PIEZAS MODELO IWH16NLTC www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 65 Válvula del termostato RV83FI-6/10 Regulador PF120820 Tapón ML083-03 Encendedor MB060-01 Abrazadera de montaje PF06-YJLF-BMB Accesorio de ventilador PF09B Asamblea base FB28D157-B ODS Deflector PIEZAS DISPONIBLES - NO SE MUESTRAN MB28001DP-BB Hardware paquete ML065-01 Clip de bulbo sensor termostato www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com PIEZAS MODELO IWH26NLTC www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 67 Válvula del termostato RV83FI-6/10 Regulador PF120820 Tapón ML083-03 Encendedor MB060-01 Abrazadera de montaje PF06-YJLF-BMB Accesorio de ventilador PF09B Asamblea base FB28D157-B ODS Deflector PIEZAS DISPONIBLES - NO SE MUESTRAN MB28001DP-BB Hardware paquete ML065-01 Clip de bulbo sensor termostato www.sureheat.com 200041-01B...
  • Página 68: Garantía

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA GUARDE ESTA GARANTÍA Modelo __________________________________ Número de serie __________________________ Fecha de compra _________________________ Conserve su recibo para la verificación de la garantía. IMPORTANTE: Le pedimos que complete la información de su garantía antes mencionada. Completo con todo el número de serie que se puede encontrar en la placa de características.

Este manual también es adecuado para:

Reddyheater iwh16nltcReddyheater iwh26nltc

Tabla de contenido