Página 1
Manual del usuario | Serie SM Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Manual del Usuario...
Página 2
único propósito de identificación. LÍMITE DE RESPONSABILIDAD A MENOS QUE SE HAYA ACORDADO EN FORMA ESPECÍFICA POR ESCRITO, QMAX (a) NO GARANTIZA LA PRESICIÓN, SUFICIENCIA O ADECUACIÓN DE CUALQUIER INFORMACIÓN TÉCNICA O DE CUALQUIER OTRO TIPO SUMINISTRADA EN SU MANUAL U OTRA DOCUMENTACIÓN.
Este capítulo brinda especificaciones de la garantía limitada y las necesarias instrucciones para obtener una autorización de devolución del material, en caso de que se deba devolver el producto a QMAX o a uno de sus centros de servicios autorizados.
2. El inversor está diseñado para estar conectado en forma permanente a sus sistemas eléctricos de AC y DC. QMAX recomienda que todo el cableado se lleve a cabo con un técnico certificado o un electricista para asegurar que se res- peten los códigos de electricidad nacionales.
Manual del usuario | Inversores e Inversores Cargadores Serie SM 1 Introducción Características básicas Panel Frontal Cara de Conexionado Bornera de Conexión 2 Configuración del Sistema Consideraciones de planificación Tipos de Aplicaciones Consideraciones del Sistema Salida del Sistema Entrada del Sistema Ubicación Puesta a Tierra Baterías...
Página 7
Manual del usuario | Inversores e Inversores Cargadores Serie SM 5 Programación Antes de Comenzar la Programación Proceso de configuración Acceso y modificación de las configuraciones Descripción de las configuraciones Baterías Banco de Baterías Inversor Tensión de alarma de batería Modo de Búsqueda Carga Mínima Protección por descarga...
Página 8
Manual del usuario | Inversores e Inversores Cargadores Serie SM 7 Resolución de Problemas Problemas en Modo Inversor Problemas en Modo Cargador Código de Errores Cargas con problemas Ventiladores de Techo Teléfonos Celulares Computadoras y Equipo Electrónico Sensible Electrónica de Consumo Relojes Cargas Decrecientes Atenuadores...
Página 9
Manual del usuario | Inversores e Inversores Cargadores Serie SM Topologías de un banco de Baterías Serie Paralelo Serie-Paralelo Conectando baterías en Serie Efecto Conectando baterías en Paralelo Efecto Conectando baterías en configuración Serie-Paralelo Efecto Pasos B-10 Conexión serie B-10 Conexión paralelo B-10 Conectar al inversor...
Página 10
Manual del usuario | Inversores e Inversores Cargadores Serie SM Figuras Figura 1-1. Inversor e Inversor-Cargador Serie SM Figura 1-2. Vista frontal del equipo Figura 1-3. Vista inferior del equipo Figura 1-4. Bornera de conexión Figura 2-1. Sistema Off-Grid Figura 2-2. Sistema On-Grid Figura 3-1.
Manual del usuario | Serie SM Introducción El capítulo 1 enumera y describe las características básicas y partes que componen a los Inversores e Inversor-Cargador QMAX.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM ◊ Características Básicas Muchas gracias por adquirir nuestro producto, uno de los mejores equipos presentes en el mercado actual que incorpora diseño innovador, calidad y eficiencia. Perfiles de los distintos equipos: ►...
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM ◊ Panel Frontal En el panel frontal se pueden encontrar las siguientes funcionalidades: ► Botón de encendido y apagado. ► Indicadores luminosos que muestran el estado funcional de equipo. Figura 1-2. Vista frontal de las dos versiones de gabinete ◊...
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Figura 1-3. Vista inferior del equipo ◊ Bornera de conexión En la bornera de conexión se encuentran los siguientes terminales: ► Entrada DC, 12 / 24 / 48 volts positivo y negativo. ►...
Manual del usuario | Serie SM Configuración del Sistema El capítulo 2 contiene información de utilidad para planificar la instalación del Inversor o Inversor-Cargador QMAX en diferentes situaciones.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM ◊ Consideraciones de Planificación La planificación previa es esencial para asegurar una performance óptima del sistema. Esta sección Importante describe los componentes del sistema y la forma en que Ud. puede hacer uso de ellos. ◊...
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Figura 2-2. Sistema Interactivo ◊ Consideraciones del Sistema Se deberán considerar los siguientes ítems para el diseño del sistema: Nota: La siguiente información le permite a Ud. poseer los conocimientos básicos de instalación, los cuales deberán ser verificados y controlados por el personal calificado quien esté...
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Para su determinación, la entrada del sistema dependerá de las condiciones de salida, es decir, potencia necesaria para suplir las condiciones de consumo. Ubicación • Lugar de montaje para una óptima performance y fácil acceso a todos sus componentes. •...
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Capacidad de protección Sección mínima del conductor 30 o 60 amperes 5,3 mm2 100 amperes 8,4 mm2 200 amperes 13,3 mm2 >300 amperes mayor a 33,6 mm2 Tabla 2-1. Sección Mínima del Conductor de Puesta a Tierra vs. Capacidad de Protección.
Página 20
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM La ubicación de las baterías debe ser en una zona accesible, con espacio para poder realizar mantenimiento en caso de ser requerido. Ubíquelas lo mas cerca del equipo posible para minimizar la longitud de los cables. El recinto en donde estarán ubicadas deberá...
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM El personal de QMAX lo ayudará en la selección del fusible y llave más adecuada para su sistema. La temperatura de las baterías debe ser lo más constante posible y estar entre los valores de 20 y 25ºC para su mejor desempeño y larga vida útil.
Página 22
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM encontrados son: 120Vac, 220Vac, 240Vac. En el caso de los Inversores-Cargadores QMAX, la entrada al sistema de carga se limita a Generadores de salida 220Vac nominal con un amplio margen de variación que va desde los 180Vac hasta los 240Vac.
Manual del usuario | Serie SM Instalación El capítulo 3 describe la forma correcta de montar e instalar el Inversor o Inversor-Cargador y sus posibles formas de conexionado.
Importante: La instalación de este equipo deberá ser realizada por personal técnico capacitado. Caso contrario póngase en contacto con QMAX en donde lo asistiremos sobre el tema. ATENCIÓN: Peligro de Lesión El producto adquirido pesa mas de de 20Kg. Use siempre métodos seguros para su traslado y montaje.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Prepare el Banco de Baterías de la siguiente forma: 1. Determine el tipo de baterías a utilizar. Lea “Tipos de Baterías” en la página B-2 del Apéndice B para mayor información sobre sus tipos y aplicaciones.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Figura 3-1. Etiqueta de su producto. Importante: El Símbolo de Exclamación en la etiqueta del equipo indica la necesidad de agregar al sistema una protección por sobre intensidad de corriente, como por ejemplo, un fusible. Este debería instalarse en el cableado presente entre el equipo y las baterías, adecuándose así...
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM también que posea amplio espacio para la ventilación y el cableado. Tenga en cuenta la circulación de aire como lo muestra la Figura 3-2. Ubique la máscara con los agujeros, realice las marcas en la pared y proceda con el agujereado.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM ◊ Cableado DC El cableado DC consta de las siguientes etapas de preparación: ■ Preparación del banco de baterías. ■ Preparación de la puesta a tierra. ■ Conexión DC para equipos bajo energías renovables. ■...
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Figura 3-4. Bornes disponibles para la puesta a tierra del equipo. Figura 3-5. Diagrama de conexión de puesta a tierra. Capítulo 3 - Instalación...
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Conexión DC para equipos bajo energías renovables Fuentes de energías renovables, como pueden ser paneles solares, generadores eólicos, etc., pueden de necesitar equipamiento adicional como ser reguladores de voltaje, controladores de cargas fantasmas, protecciones de tierra y fusibles y/o interruptores adicionales.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Procedimiento para la conexión de las baterías al Inversor o Inversor-Cargador Antes de comenzar con este procedimiento, mire con atención las Figuras 3-6 “Terminales de conexión DC para la batería” y 3-7 “Forma correcta de conexión de los cables de batería”. Asegúrese que el equipo éste adecuadamente puesto a tierra antes de proceder con la conexión.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Antes de comenzar el cableado verifique las secciones mínimas de cable según la Tabla 2-2 “Sección Mínima de Conductor de Batería vs. Longitud” en la página 2-6. ATENCIÓN: Peligro de Shock Eléctrico Siempre conecte primero los terminales de tierra del equipo antes de realizar las conexiones de ATENCIÓN: Daño al Equipo La salida AC del inversor nunca deberá...
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM 2- Con un destornillador de diámetro no mayor a 4mm, abra el terminal girando el tornillo en sentido antihorario. 3- Inserte el cable hasta que el cobre haya ingresado en su totalidad. 4- Ajuste el tornillo girandolo en sentido horario.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Instale los elementos y conductores de la siguiente forma: 1- Determine la ubicación del tablero de distribución (conjuntos Disyuntor-Llave Térmica) e instálelo según las indicaciones del fabricante. 2- Cablee en forma prolija y segura desde el Tablero de Distribución hasta el Equipo. 3- Conecte los cables en el siguiente orden: - el Terminal de Tierra “Salida AC”...
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM En este caso la energía podrá llegar al equipo mediante un Generador o la Red Pública. Es recomendable poseer un elemento de protección entre el Inversor-Cargador y el Generador/Red Pública, como por ejenplo una llave térmica, que los proteja y además permita la desconexión en caso que alguno de ellos deba ser sacado de servicio.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Figura 3-13. Diagrama funcional de Fusibles de protección en MODO CARGADOR » Fusible de protección Circuito Cargador (Solo versión SM-C) Esta protección actúa cuando por algún motivo la corriente de entrada en la etapa de carga supera lo máximo admitido.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM ◊ Instalación del Control Remoto ATENCIÓN: Daño al Equipo Para el cableado de la Unidad de Control Remoto utilice sólo el cable de comunicación provisto con el equipo. La utilización de cables similares podrá dañar al equipo en forma permanente el cual no es alcanzado por la garantía.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Figura 3-16. Conexión del Cable al Control Remoto. Figura 3-17. Conexión del Cable al Inversor. Regulación de contraste La unidad de control remoto tiene en su lateral un potenciómetro para regulación de contraste de la pantalla.
Manual del usuario | Serie SM Navegación El capítulo 4 explica cómo navegar a través de los menús del Inversor e Inversor-Cargador QMAX mediante el uso del Módulo de Control Remoto y los mapas de menú.
Manual del usuario | Inversores y Cargadores Serie SM ◊ Navegando y Configurando el Inversor e Inversor-Cargador Los Inversores o Inversor-Cargador se pueden configurar utilizando su Control Remoto. Éstos son provistos con el equipo según su modelo o podrá ser un opcional. Para navegar por los menús de configuración se necesita conocer el Control Remoto en sí...
Manual del usuario | Inversores y Cargadores Serie SM Con el equipo apagado en modo Cargador, presionando una sola vez se pone en funcionamiento el Cargador (Solo versión SM-C). Con el equipo encendido en modo Inversor, presionando una sola vez y luego presionando por 3 segundos se confirma el apagado del Inversor.
Página 42
Manual del usuario | Inversores y Cargadores Serie SM Capítulo 4 - Navegación...
Manual del usuario | Serie SM Programación El capítulo 5 explica cómo programar el Inversor o Inversor-Cargador QMAX para que opere en diferentes circunstancias.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM ◊ Antes de Comenzar la Programación Algunos parámetros predeterminados están configurados a su mínimo valor. La lectura de este capítulo le posibilitará entender cada uno de ellos y reconfigurarlos para una mejor adecuación a su sistema. Proceso de configuración.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Inversor • Tensión de Alarma de Batería Volts de Alarma en Batería Valores Posibles según tensión de entrada De 40V a 44V De 20V a 22V De 10V a 11V Este nivel es el valor mínimo de tensión (Volts) que deberá...
Los distintos tipos de baterías requieren distintos tipos de carga. Verifique las características de su banco de batería. Los Inversores-Cargadores QMAX están diseñados para entregar energía a baterías del tipo Plomo- Acido. Llámenos en caso de requerir asistencia técnica sobre el tema.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Ciclo de Carga El ciclo de carga consta de tres etapas que se van sucediendo según avance la energía almacenada en la batería. Las etapas son: Corriente Constante. Tensión Constante. Tensión Flotante. Corriente constante Esta etapa es la primera de la serie en donde se le entrega a la batería una corriente controlada y constante.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM ATENCIÓN: Peligro de Explosión Sólo se pueden ecualizar baterías ventiladas o no selladas. Dado que en el proceso de ecualización se genera oxígeno e hidrógeno, garantice la ventilación adecuada y elimine cualquier fuente que pueda producir chispas o llamas al descubierto para evitar que se produzca una explosión.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Valor de Tensión Flotante (Solo versiones SM-C) Tensión Flotante Valores Posibles según tensión de entrada De 13V a 13.5V De 52V a 54V De 26V a 27V Este parámetro deberá ser configurado según el tipo de batería que usted utilice, verifique la documenta- ción técnica suministrada por el fabricante para su correcta configuración.
Página 50
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Capítulo 5 - Programación...
Manual del usuario | Serie SM Operación El capítulo 6 explica cómo operar los Inversores e Inversores-Cargadores QMAX. También explica el modo de leer los indicadores luminosos (LEDs) y los menús de usuario para determinar el estado del sistema.
◊ Operación del Inversor e Inversor-Cargador Los Inversores QMAX pueden ser operados con o sin control remoto, ya que no requieren configuración alguna. Claro está que de contar con el opcional de control remoto, usted contara con el monitoreo y control a distancia además de la ventaja de tener una alarma sonora que le indica que sus baterías...
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM También se presenta información complementaria en los distintos menús del control remoto. Indicadores luminosos • Frente del equipo A continuación se pueden apreciar los indicadores presentes en el frente del equipo. Figura 6-1.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM » Cargador » Etapa 1 y 2 Indicador de color amarillo. Si titila indica que el Cargador esta en su “Etapa 1” y si esta fijo, esta en la “Etapa 2”. Si éste indicador y el de “Etapa 3” titilan indica que se están ecualizando las baterías.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Menús de Información El control remoto posee pantallas en donde se puede verificar el estado del cargador para las versiones SM-C, las temperatura interna para todos los modelos en lugares críticos, como ser el transformador, la electrónica de potencia y la temperatura de las baterías si el sensor se encuentra instalado en su sistema, el porcentaje de potencia que se esta utilizando y la tensión de las baterías.
Página 56
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Capítulo 6 - Operación...
Inversor esta prendido, el indicador de Error esta apagado. Si aun persiste el problema póngase en contacto con QMAX por Service. No hay tensión AC a la salida, el Cargas AC muy pequeñas para Reduzca el nivel de “Carga Miníma”...
Página 59
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Problema Posible Causa Solución El Inversor se enciende y se apaga El nivel de Search esta muy bajo o Si el Nivel de Search esta por arriba muy alto. repetidamente y la carga no se que la combinación de las cargas desenergiza completamente.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM ◊ Problemas en Modo Cargador (Solo versiones SM-C) Problema Posible Causa Solución El cargador esta inactivo. La tensión AC esta fuera de Compruebe que la tensión y tolerancia. frecuencia de la tensión AC sean correctas.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Problema Posible Causa Solución Verifique con un voltímetro RMS La entrada AC esta presente pero el Tensión de entrada AC fuera del equipo no pasa a modo cargador rango de entrada permitido la entrada AC del equipo, si no se encuentra dentro de los rangos especificados, comuníquese con...
El cable de conexión esta averiado. filamentos de un extremo a otro. En caso de encontrarse en buenas condiciones contáctese con QMAX para Service. ◊ Cargas con problemas El inversor puede controlar muchas cargas, pero hay condiciones especiales que hacen que una carga se comporte de forma diferente a lo esperado.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM de cargas grandes. Electrónica de Consumo Las radios de AM tienden a captar ruido del inversor, especialmente en la mitad inferior de banda. Cuando utilice dispositivos electrónicos sensibles, evite arrancar grandes cargas. Relojes El oscilador controlado por cuarzo del Inversor e Inversor-Cargador mantiene la frecuencia exacta con una variación de algunos segundos al día;...
Página 64
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Capítulo 7 - Resolución de Problemas...
Manual del usuario | Serie SM Especificaciones El apéndice A, brinda las especificaciones eléctricas y del medioambiente de los Inversores e Inversores- Cargadores.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM ◊ Cuadro A1 - Especificaciones Eléctricas. Modelos Inversores/Cargadores Especificaciones Eléctricas QM-6048SM-C QM-4048SM-C QM-3612SM-C QM-2048SM-C QM-2424SM-C QM-1824SM-C QM-1812SM-C QM-1012SM-C QM-0612SM-C 220 Vac Tensión de Entrada AC Nominal 180 – 240 Vac Rango de Tensión de Entrada AC 50A Max.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Modelos Inversores Especificaciones Eléctricas QM-6048SM QM-4048SM QM-3612SM QM-2048SM QM-2424SM QM-1824SM QM-1812SM QM-1012SM QM-0612SM 220 Vac Tensión de Entrada AC Nominal 6000VA 4000VA 3600VA 2000VA 2400VA 1800 VA 1800 VA 1000 VA 600VA Potencia de Salida Nominal @25ºC 4.6 A...
Manual del usuario | Serie SM Información sobre las Baterías El apéndice B, brinda información general acerca de baterías tales como tipos de baterías, tamaño de bancos de baterías, configuraciones y cuidado de baterías. Para mayor información, consulte a su proveedor de baterías.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM ◊ Introducción Las baterías se pueden encontrar de diferentes tamaños, rangos de amperes-horas, voltaje, de gel o líquidas, con o sin ventilación, químicas, etc. Estas también están disponibles para aplicaciones de encendido (como la batería para el encendido de un automóvil) y aplicaciones de ciclo profundo (descarga profunda).
Baterías de NiCd y NiFe Desventajas Este tipo de baterías puede ser utilizado, pero no son óptimas para los modelos de QMAX, por las siguientes razones: • Baterías alcalinas, tales como las de NiCd y NiFe, tienen un voltaje nominal de 1,2 volts por celda.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM • Las baterías alcalinas necesitan un voltaje de carga mayor para recargarse totalmente, y caen a un voltaje más bajo durante la descarga comparando con una batería de tamaño similar de plomo y ácido.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM escenario donde no hay recarga durante estos días de autonomía. Los días de autonomía pueden variar dependiendo de la disponibilidad de otras fuentes de carga, las características de la carga y otros factores. Si el sistema va a estar alimentado por fuentes de energía renovable como solar, eólica o micro-hidráulica, determine el número de días apropiados de autonomía teniendo en cuenta días nublados o vientos calmos así...
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Amps a watts Todos los artefactos eléctricos, tienen etiquetas en donde se indica el consumo de energía. Busque la tasa de amperes en motores y los watts en otros artefactos. Si la etiqueta expresa el consumo en amperes, multiplique por los volts para los watts requeridos (watts=volts x amperes).
Tabla B-1, luego realice el cálculo que se muestra en Tabla B-2 para obtener el tamaño de banco, acorde a su carga. Promedio de amperes-horas por día Dividido por la eficiencia del inversor QMAX (90%) Dividido por la eficiencia de las baterías (típicamente 0,75) 0,75 Amperes-Horas por día ajustadas...
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Serie-Paralelo La conexión Serie-Paralelo, incrementa ambos, el voltaje (para cumplir los requerimientos de DC del inversor) y el tiempo de funcionamiento para operar las cargas de AC. Este voltaje debe coincidir con los requerimientos de DC del inversor. Baterías con más de dos o tres arreglos series en paralelo a menudo presentan un rendimiento pobre y una vida más corta.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Figura B-2. Conexión “Serie” de baterías de 12 volts. Conectando baterías en Paralelo Efecto Conectando las baterías en configuración paralelo incrementa la corriente del arreglo de baterías. El voltaje del banco de baterías permanece sin cambios, como si fuese una sola batería. Las configuraciones en paralelo incrementan el tiempo de funcionamiento de las cargas de AC al proveer mayor corriente para ser consumida desde el inversor.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Pasos Se realiza en tres pasos; conectando las baterías en serie, luego conectando estos arreglos en paralelo y por último el banco al inversor. Conexión serie Para conectar las baterías en serie: 1.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Figura B-6. Configuración “Serie-Paralelo” conectada al inversor. ◊ Mantenimiento de Baterías Estrategia de Mantenimiento Para obtener el mejor rendimiento de un inversor, las baterías deben estar correctamente configuradas y con un correcto mantenimiento. Esto incluye configurar correctamente los voltajes de Bulk y Float para la carga.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Temperatura Unidades de 12 Volts Unidades de 24 Volts Unidades de 48 Volts Centígrados Acido y Plomo NiCd Acido y Plomo NiCd Acido y Plomo NiCd -1,05 -0,70 -2,10 -1,40 -4,20 -2,80 -0,90 -0,60...
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM a distribuir el ácido en forma más pareja. Baterías no ecualizadas Las baterías que no están ecualizadas se pueden dañar por acumulación de sulfato, el cual sella un porcentaje de las placas reduciendo la capacidad de la batería. Estas también pueden tener ácido sulfúrico acumulado en el fondo de la batería, que puede dañar a las placas.
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Torque en las Conexiones de la Batería Después que los terminales están limpios, reconecte el cable al borne de la batería y ajuste las conexiones con torque necesario, según las recomendaciones del fabricante de la batería. Cubra los bornes de la batería con un compuesto antioxidante.
¿Qué hace QMAX? QMAX, en su momento, reparará o reemplazará el producto defectuoso sin cargo, en el caso de que usted notifique a QMAX del defecto en el producto dentro del período de garantía limitada, y que QMAX a través de una inspección establezca la existencia de tal defecto y éste se encuentre cubierto dentro de la garantía limitada.
CARGADOR QMAX CONECTADO CON SISTEMAS DE SOPORTE DE VIDA U OTRO EQUIPO O DISPOSITIVO MÉDICO. Note por favor que el inversor o Inversor-Cargador QMAX no está diseñado para ser utilizado como una fuente ininterrumpible de energía y QMAX no da garantías ni acepta responsabilidades en la utilización del producto para tal propósito.
◊ Fuera del Servicio de Garantía Si el período de garantía para su Inversor e Inversor-Cargador QMAX ha expirado, si la unidad fue dañada por un mal uso o una incorrecta instalación, si otra condición de la garantía no ha sido cumplida, o si no dispone de una prueba de la fecha de compra, su producto puede ser reparado o reemplazado abonando el costo del recambio de las partes dañadas.
Página 86
Manual del usuario | Inversores e Inversores-Cargadores Serie SM Información sobre la Garantía y el Producto...