THOMSON VS530C Manual Del Usuario
THOMSON VS530C Manual Del Usuario

THOMSON VS530C Manual Del Usuario

Transmisor de video sin cables

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VS530C
24/10/00 9:56
Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Wireless video transmitter
Precautions
• Safety
This equipment contains heat sensitive components. Maximum ambient
temperature must not exceed 35° Celsius.
Humidity in rooms where this equipment is situated must not exceed a
hygrometric level of 85 %. If you have to use your equipment outside, avoid
exposing it to rain water or to splashes. The transition from a cold
environment to a hot one may cause condensation. Allow it to dry by itself
before re-starting the equipment.
In the event of prolonged absence, switch off the equipment by means of the
on/off switch. Even when switched off, certain components remain live. In order
to insulate it completely you must remove the plug from the main electricity
supply.
In the event of an electrical storm, it is advisable to disconnect the equipment
from the electricity supply so as to avoid potentially damaging electrical or
electromagnetic surges. To this end, make sure that the mains plug is easily
accessible for disconnection.
Disconnect the equipment immediately if you detect a smell of burning or
smoke. Under no circumstances must you open the equipment yourself; you run
the risk of electrocution.
• Maintenance
Clean the equipment with a soft cloth and a neutral detergent. The use of
solvents, abrasive products or alcohol-based products is likely to damage the
equipment.
• Regulations
This equipment must only be installed inside. Its use is restricted to private radio
transmission. Connection to a public or independent network, or to an outside
aerial is prohibited.
Under no circumstances should this appliance be put to industrial use. It is
designed solely for domestic operation.
THOMSON multimedia disclaims all responsibility in the event of use
that does not comply with the present instructions.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para THOMSON VS530C

  • Página 1 Connection to a public or independent network, or to an outside aerial is prohibited. Under no circumstances should this appliance be put to industrial use. It is designed solely for domestic operation. THOMSON multimedia disclaims all responsibility in the event of use that does not comply with the present instructions.
  • Página 2: Principles Of Operation

    VS530C 24/10/00 9:56 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Principles of operation LIVING ROOM BEDROOM Transmitter Receiver Video recorder, satellite receiver,... Remote control for video recorder, satellite receiver,…or universal remote control.
  • Página 3 VS530C 24/10/00 9:56 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Camcorder Video disc player Video recorder Satellite/Cable receiver o ff and decoder DVD player Television set A/V Amplifier The Video Sender VS 530 C,VS 530 CU, VS 530 CE or VS 530 CF permits the relay of an Audio-Video signal from your main set-up to a second television set located in another room and equipped with a scart connection.The main set-...
  • Página 4 VS530C 24/10/00 9:56 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installation of transmitter Unfold the cover of this instruction manual in order to view the components of the Video Sender and refer to the connection scheme on page 5.
  • Página 5 VS530C 24/10/00 9:56 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 220/240V ~ 50 Hz REMOTE VIDEO IN AUDIO IN DC 12V...
  • Página 6 VS530C 24/10/00 9:56 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installation of receiver Unfold the cover of this instruction manual in order to view the components of the Video Sender and refer to the connection scheme on page 7.
  • Página 7 VS530C 24/10/00 9:56 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 220/240V ~ 50 Hz VIDEO OUT AUDIO OUT DC 12V...
  • Página 8 VS530C 24/10/00 9:56 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for use 1. Switch on the transmitter (1) and the receiver (5) by switching their on/off buttons to the on position. 2. Make sure that the transmitter and the receiver are set to the same channel by checking the position of the selectors located under the casing.
  • Página 9 VS530C 24/10/00 9:56 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Improvement of picture and sound You will obtain the best results from your Video Sender by adjusting the little dishes (A) correctly. However, certain reflections or other forms of interference may affect optimum signal transmission.
  • Página 10 VS530C 24/10/00 9:56 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Relay of pictures from several units If your main set-up consists of several units (video recorder, satellite receiver, DVD player..) whose pictures and sound you wish to relay to a second television set, connect them up following the instructions in the diagrams on the following pages.
  • Página 11 VS530C 24/10/00 9:56 Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Transmitter Canal + Decoder Transmitter Canal + Decoder Transmitter...
  • Página 12: Technical Characteristics

    C : 2.464 GHz - D : 2.473 GHz Remote control return: 433,92 MHz Transmitter power: 10 mW You can contact THOMSON by dialing: 0845 601 3093, from 27 November 2000. (For Great-Britain, all calls will be charged at local rate) www.thomson-europe.com VS530C/CF/CE/CU-GB-RST/DPAO-10/2000...
  • Página 13 à une antenne extérieure est interdit. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé à des fins industrielles. Il est uniquement prévu pour un usage domestique. THOMSON multimedia dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette notice.
  • Página 14: Principes De Fonctionnement

    VS530C 24/10/00 9:56 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Principes de fonctionnement SALON CHAMBRE Transmitter Receiver Magnétoscope, récepteur satellite, ... Télécommande du magnétoscope, récepteur satellite, ... ou télécommande universelle.
  • Página 15 VS530C 24/10/00 9:56 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Camescope Lecteur Video-disc Magnétoscope Récepteur et décodeur o ff Satellite/Câble Amplificateur A/V Le Video Sender VS 530 C, VS 530 CU, VS 530 CE ou VS 530 CF permet de diffuser un signal Audio-Video à...
  • Página 16 VS530C 24/10/00 9:56 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installation de l’émetteur (Transmitter) Dépliez le volet de la couverture de cette notice afin de visualiser les composants du Video Sender et reportez-vous au schéma de la page 5.
  • Página 17 VS530C 24/10/00 9:56 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 220/240V ~ 50 Hz REMOTE VIDEO IN AUDIO IN DC 12V...
  • Página 18 VS530C 24/10/00 9:56 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du récepteur (Receiver) Dépliez le volet de la couverture de cette notice afin de visualiser les composants du Video Sender et reportez-vous au schéma de la page 7.
  • Página 19 VS530C 24/10/00 9:56 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 220/240V ~ 50 Hz VIDEO OUT AUDIO OUT DC 12V...
  • Página 20 VS530C 24/10/00 9:56 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation 1. Mettez en marche l’émetteur (1) et le récepteur (5) en plaçant leurs boutons on/off sur la position on. 2. Assurez-vous que l’émetteur et le récepteur soient bien sur le même canal en vérifiant la position des sélecteurs sous leurs boîtiers.
  • Página 21 VS530C 24/10/00 9:56 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Amélioration de l’image et du son Vous obtiendrez un fonctionnement optimal de votre Video Sender en orientant les petites paraboles (A).Toutefois, certaines réflexions ou autres effets parasites peuvent affecter la bonne transmission du signal. Il suffira alors, soit de réajuster la position des paraboles soit de déplacer légèrement l'émetteur ou le...
  • Página 22 VS530C 24/10/00 9:56 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Diffusion des images de plusieurs appareils Si dans votre installation principale, vous possédez plusieurs appareils (magnétoscope, récepteur satellite, lecteur DVD...) dont vous souhaitez diffuser les images et le son vers un second téléviseur, raccordez-les en suivant les indications des schémas proposés dans les pages suivantes.
  • Página 23 VS530C 24/10/00 9:56 Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Transmitter Transmitter Transmitter...
  • Página 24: Caractéristiques Techniques

    C : 2.464 GHz - D : 2.473 GHz Retour télécommande : 433,92 MHz Puissance de l’émetteur : 10 mW Votre contact THOMSON : 0 810 810 891, dès le 27.11.2000. (Pour la France, prix d’un appel local.) www.thomson-europe.com VS530C/CF/CE/CU-FR-RST/DPAO-10/2000...
  • Página 25 öffentliches bzw. privates Netz oder an eine Außenantenne ist untersagt. Dieses Gerät darf auf keinen Fall zu gewerblichen Zwecken verwendet werden, sondern dient ausschließlich dem Heimgebrauch. Der nichtbestimmungsgemäße Gebrauch bzw. die Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt auf eigene Gefahr, unter Ausschluß aller Rechtsansprüche gegenüber THOMSON multimedia.
  • Página 26 VS530C 24/10/00 9:56 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Funktionsprinzipien WOHNZIMMER SCHLAFZIMMER Transmitter Receiver Videorecorder, Satellitenempfänger usw. Fernbedienung des Videorecorders, Satellitenempfängers usw. – oder Universalfernbedienung.
  • Página 27 VS530C 24/10/00 9:56 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Camcorder Video-disc-Spieler Videorecorder Satelliten- und o ff Kabelempfänger / -decoder DVD-Spieler Fernseher A-V-Verstärker Der Video Sender VS 530 C, VS 530 CU, VS 530 CE bzw. VS 530 CF erlaubt die Übertragung eines Audio-Video-Signals über Ihre Hauptanlage an...
  • Página 28 VS530C 24/10/00 9:56 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme des Senders (Transmitter) Das Umschlagdeckelfaltblatt dieser Bedienungsanleitung aufklappen, damit Sie alle Teile des Video Senders sehen können; hierzu ebenfalls den auf Seite 5 abgebildeten Anschlußplan zu Rate ziehen.
  • Página 29 VS530C 24/10/00 9:56 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 220/240V ~ 50 Hz REMOTE VIDEO IN AUDIO IN DC 12V...
  • Página 30 VS530C 24/10/00 9:56 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme des Empfängers (Receiver) Das Umschlagdeckelfaltblatt dieser Bedienungsanleitung aufklappen, damit Sie alle Teile des Video Senders sehen können; hierzu ebenfalls den auf Seite 7 abgebildeten Anschlußplan zu Rate ziehen.
  • Página 31 VS530C 24/10/00 9:56 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 220/240V ~ 50 Hz VIDEO OUT AUDIO OUT DC 12V...
  • Página 32 VS530C 24/10/00 9:56 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzung 1. Den Sender (1) und den Empfänger (5) einschalten, indem Sie deren on/off- Schalter auf on schalten. 2. Vergewissern Sie sich, daß Sender und Empfänger auf den selben Kanal eingestellt sind, indem Sie die Stellung der an den Gehäuseunterseiten...
  • Página 33 VS530C 24/10/00 9:56 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Verbessern von Bild und Tone Das optimale Funktionieren Ihres Video Sender wird durch Ausrichten der kleinen Parabolantennen (A) erreicht. Die Übertragung des Signals kann jedoch durch Reflexion oder andere Störeffekte beeinträchtigt werden. Sollte dies der Fall sein, einfach die Ausrichtung der Parabolantennen korrigieren bzw.
  • Página 34 VS530C 24/10/00 9:56 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Übertragung der Bilder von mehreren Geräten Wenn Ihre Hauptanlage mehreren Geräten (Videorecorder, Satellitenempfänger, DVD-Spieler usw.) besteht und Sie deren Bilder und Ton an ein zweites Fernsehgerät übertragen möchten, schließen Sie diese Geräte gemäß...
  • Página 35 VS530C 24/10/00 9:57 Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Transmitter Decoder (Canal+) Transmitter Decoder (Canal+) Transmitter...
  • Página 36: Technische Daten

    - D : 2.473 GHz VS 530 CF (2 Kanäle): C : 2.464 GHz - D : 2.473 GHz Weiterleitungsfrequenz: 433,92 MHz Sendeleistung: 10 mW Ihr Kontakt zu THOMSON: 0180 1000 390, ab 27.11.2000. (Für Deutschland, Kosten zum Ortstarif.) www.thomson-europe.com VS530C/CF/CE/CU-D-RST/DPAO-10/2000...
  • Página 37 è vietato. Questo apparecchio non deve in alcun modo essere utilizzato a fini industriali. E’ previsto soltanto per un uso domestico. THOMSON Multimedia declina ogni responsabilità in caso di utilizzazione non conforme a quanto indicato in questo libretto.
  • Página 38: Principi Di Funzionamento

    VS530C 24/10/00 9:57 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Principi di funzionamento SALOTTO CAMERA Transmitter Receiver Videoregistratore, ricevitore via satellite, ... Telecomando del videoregistratore, ricevitore via satellite, ... o telecomando universale.
  • Página 39 VS530C 24/10/00 9:57 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Videocamera Lettore di Video-disc Videoregistratore Ricevitore e decodificatore o ff Satellite/Cavo Lettore di DVD Televisore Amplificatore A/V Il Video Sender VS 530 C, VS 530 CU, VS 530 CE o VS 530 CF permette...
  • Página 40 VS530C 24/10/00 9:57 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione dell'emittente (Transmitter) Aprite il risguardo della copertina di questo dépliant per visualizzare i componenti del Video Sender e fate riferimento allo schema della pagina 5. 1. Mettete l'emittente (1) su o nelle vicinanze dell'apparecchio del quale...
  • Página 41 VS530C 24/10/00 9:57 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 220/240V ~ 50 Hz REMOTE VIDEO IN AUDIO IN DC 12V...
  • Página 42: Installazione Del Ricevitore (Receiver)

    VS530C 24/10/00 9:57 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del ricevitore (Receiver) Aprite il risguardo della copertina di questo dépliant per visualizzare i componenti del Video Sender e fate riferimento allo schema della pagina 7. 1. Posizionate il ricevitore (5) su o nelle vicinanze del secondo televisore.
  • Página 43 VS530C 24/10/00 9:57 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 220/240V ~ 50 Hz VIDEO OUT AUDIO OUT DC 12V...
  • Página 44 VS530C 24/10/00 9:57 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzazione 1. Mettete in funzione l'emittente (1) ed il ricevitore (5) mettendo i loro pulsanti on/off in posizione on. 2.Verificate che l'emittente ed il ricevitore sono sullo stesso canale verificando la posizione dei selettori sotto le loro scatole.
  • Página 45 VS530C 24/10/00 9:57 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Miglioramento dell'immagine e del suono Otterrete un funzionamento ottimale del vostro Video Sender orientando le parabole piccole (A). Ciononostante, alcuni riflessi o altri effetti parassiti possono disturbare la buona trasmissione del segnale. Basterà allora o regolare la posizione delle parabole oppure spostare leggermente l'emittente o il ricevitore fino ad ottenere una ricezione perfetta.
  • Página 46 VS530C 24/10/00 9:57 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Diffusione delle immagini di diversi apparecchi Se nel vostro impianto principale possedete diversi apparecchi (videoregistratore, ricevitore via satellite, lettore DVD...) di cui desiderate diffondere le immagini ed il suono verso un secondo televisore, collegateli seguendo le indicazioni degli schemi proposti nelle pagine seguenti.
  • Página 47 VS530C 24/10/00 9:57 Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Transmitter Decodificatore Canal+ Transmitter Decodificatore Canal+ Transmitter...
  • Página 48: Caratteristiche Tecniche

    - D : 2.473 GHz VS 530 CF (2 canali): C : 2.464 GHz - D : 2.473 GHz Ritorno telecomando: 433,92 MHz Potenza dell’emittente: 10 mW Il vostro contatto THOMSON: 8488 10 168, dal 27.11.2000. (Tariffa chiamata urbana.) www.thomson-europe.com VS530C/CF/CE/CU-IT-RST/DPAO-10/2000...
  • Página 49: Transmisor De Video Sin Cables

    Este aparato ha sido previsto para un uso doméstico. No debe ser nunca utilizado para fines industriales. THOMSON multimedia no se hace responsable en caso de una utilización que no siga las indicaciones de este punto.
  • Página 50: Principios De Funcionamiento

    VS530C 24/10/00 9:57 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Principios de funcionamiento SALÓN HABITACIÓN Transmitter Receiver Vídeo, receptor de satélite, ... Mando a distancia del vídeo, receptor de satélite, ... o mando a distancia universal.
  • Página 51 VS530C 24/10/00 9:57 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Camascopio Lector de Vídeo-disc Magnetoscopio Receptor y descodificador o ff Satélite/Cable Lector de DVD Televisor Amplificador A/V El Video Sender VS 530 C, VS 530 CU, VS 530 CE o VS 530 CF permite difundir una señal Audio-Vídeo a partir de su instalación principal hacia un...
  • Página 52: Instalación Del Emisor (Transmitter)

    VS530C 24/10/00 9:57 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del emisor (Transmitter) Abra la portada desplegable de estas instrucciones para ver los componentes del Video Sender y consulte el esquema de la página 5. 1. Coloque el emisor (1) sobre el aparato o cerca del aparato cuya imagen y sonido desea emitir y conéctelo por medio del cable (2 A y B), respetando los...
  • Página 53 VS530C 24/10/00 9:57 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 220/240V ~ 50 Hz REMOTE VIDEO IN AUDIO IN DC 12V...
  • Página 54: Instalación Del Receptor (Receiver)

    VS530C 24/10/00 9:57 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del receptor (Receiver) Abra la portada desplegable de estas instrucciones para ver los componentes del Video Sender y consulte el esquema de la página 7. 1. Coloque el receptor (5) sobre o cerca del segundo televisor.
  • Página 55 VS530C 24/10/00 9:57 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 220/240V ~ 50 Hz VIDEO OUT AUDIO OUT DC 12V...
  • Página 56: Utilización

    VS530C 24/10/00 9:57 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización 1. Ponga en marcha el emisor (1) y el receptor (5) poniendo los botones on/off en posición on. 2. Asegúrese de que el emisor y el receptor estén en el mismo canal verificando la posición de los selectores bajo sus cajetines.
  • Página 57: Mejora De La Imagen Y Del Sonido

    VS530C 24/10/00 9:57 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Mejora de la imagen y del sonido Conseguirá un funcionamiento óptimo de su Video Sender orientando las pequeñas parábolas (A). De todas formas, ciertas reflexiones u otros efectos parásitos pueden afectar a la transmisión de la señal.
  • Página 58: Difusión De Las Imágenes De Varios Aparatos

    VS530C 24/10/00 9:57 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Difusión de las imágenes de varios aparatos Si tiene en su instalación principal varios aparatos (vídeo, receptor de satélite, lector DVD...) desde los que desee difundir las imágenes y el sonido hacia un segundo televisor, conéctelos siguiendo las indicaciones de los esquemas que se...
  • Página 59 VS530C 24/10/00 9:57 Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Transmitter Descodificador de Canal + Transmitter Descodificador de Canal + Transmitter...
  • Página 60: Características Técnicas

    - D : 2.473 GHz Retorno mando a distancia: 433,92 MHz Potencia del emisor: 10 mW Para contactar con THOMSON marque: 901 900 410, a partir del 27.11.2000. (Las llamadas serán cargadas al precio de la tarifa local.) www.thomson-europe.com VS530C/CF/CE/CU-ES-RST/DPAO-10/2000...

Tabla de contenido