Publicidad
PROFESSIONAL USE
1) Insert the plug in the proper socket avoiding to use a reduction.
2) Bring the lever of the switch on the (1) position, to light the dryer.
3) Select the working time requested (0 to 60 min) using the timer control handle..
4) Set the requested working temperature (from min. to 70° C) by means of the thermostat control handle..
5) Select the intensity of the air flow by rotating the andle for controlling the ventilation "Motor speeds", (only for Hair dryer 4 speeds); for 2 speed only: use the
due switch to change speed.
6) Switch-off is:
automatic at the end of the time set with the timer
manually, bring the lever of the switch on the (0) position.
WARNING NOTICE
1.) Plug the supply cable Into the electric socket in such a way as to avoid any current reductions and making sure that the socket is earthed.
2)Do not use this device close to baths, wash basins, or other objects containing water.
3)When the hairdryer is used in the bathroom, it must be unplugged after use since the vicinity of water could represent a hazard even when the
appliance is off.
4) In order to ensure supplementary protection, we recommend installing in the circuit supplying the bathroom, a differential current device, for which the
nominal differential current value shall not exceed 30 ma. Please consult your installer for advice in this regard.
5)This device gives off heat. Handle with care, DANGER.
6) Do not place towels or other objects over the device. DANGER.
7)If the power cable is damaged, it must be replaced by the constructor or by their technical service, or, in any case, by an equally qualified person, to
prevent all risk.
PROFESSIONAL USE
1) Introduire la fiche dans la prise correspondante en évitant l'utilisation de réducteur.
2) Mener la levier de l'Interrupteur sur la position (1) pour allumer le casque.
3) Sélectionner le temps de travail désiré (de 0 à 60 min) en utilisant la manette de commande du timer.
4) Fixer la température de travail désirée (du minimum à 70 C.) en manœuvrant la manette du thermostat.
5) Selectioner l' intensite du flux d' air in tournant le manette de commande de reglage de la ventilation "Motor speeds", (soulement pour sechoir 4
vitesse); interagir sur la doigt de l'interrupteur, (soulement pour le casque 2V).
6) L'arrêt del'appareil est:
automatique à la fin du temps imposé par le timer.
ATTENTION AVERTISSEMENTS
1 ) Insérer la fiche du câble d'alimentation dans une prise de courant en évitant que le courant diminue et en s'assurant qu'elle soit munie de connexion à terre.
2)Ne pas utiliser cet appareil près de baignoires, de lavabos ou d'autres récipients contenant de l'eau.
3)Quand le sèche-cheveux est utilisé dans une salle de bains, débranchez-le du secteur après l'utilisation car la proximité de l'eau peut représenter un
danger même quand le sèche-cheveux est éteint.
4) pour assurer une protection supplémentaire nous conseillons d'installer, dans le circuit qui alimente la salle de bains, un dispositif à courant
différentiel. La valeur nominale du courant différentiel ne doit pas dépasser 30mA : veuillez demander un conseil à ce sujet à votre installateur.
5)L'appareil produit de la chaleur. II faut donc le manipuler avec précaution, DANGER.
6) Ne pas superposer des serviettes ou autre chose sur l'appareil, DANGER.
7)Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son service après-vente et, dans tous les cas, par un
technicien qualifié de manière à prévenir toute sorte de risque.
PROFESSIONAL USE
1) Den Netzstecker in die geeignete Steckdose einsetzen, ohne Reduktion zu verwerden.
2) Bringen den HEBEL des Schalter auf die (1) läge um den haartrockenhaube zu einschalten.
3) Die gewünschte arbeitszeit (von 0 bis 60 Minuten) wählen, mit der Verwendung vom oben auf der Vorderseite befindlichen knöpf der timersteuerung
des Apparats.
4) Die gewünschte arbeitstemperatu (min. bis 70° C durch in unten auf der Vorderseite befind deichen Steuerknopf a Thermostats einstellen.
5) Der steuerknopf der Luft ung. seinstellung "Motor SPEEDS", umdrehen, um die lüftvurchelusstarke zu wählen, (nur für gerat mit 4 Vs.); Nur Fuer 2 lüfte
Hauben, der Luft mit dem Knopf auf 1 oder 2 einschalten.
6) Die Ausschaltung ist:
automatisch am ende der eingestallten zeit mit dem Timer.
ACHTUNG
1) Reduziersteckverbinder nicht einsetzen! Kontrollieren, dass die Steckdose geerdet Ist.
2)Das Gerät neben Badewannen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser niemals einsetzen .
3) Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer benutzt wird, ist er nach der Benutzung von der Stromversorgung zu trennen, weil die Nähe von
Wasser auch dann eine Gefahr darstellt, wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist.
4)Um einen zusätzlichen Schutz zu gewährleisten, empfiehlt es sich, in dem Kreislauf, mit dem das Badezimmer versorgt wird, eine Vorrichtung mit
Differentialstrom zu installieren, wobei der Differentialstrom einen Bemessungswert haben muss, der nicht über 30 mA liegt. Fragen Sie Ihren
Installateur um Rat.
5)Das Gerät wird heiß. GEFAHR!
6) Handtücher oder andere Gegenstände niemals auf das Gerät stellen. GEFAHR
7)Wenn das Speisekabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder dem Kundendienst oder auf jeden Fall durch eine qualifizierte Person mit
gleichwertiger Ausbildung vorgenommen werden, um jedes Risiko zu vermeiden.
PROFESSIONAL USE
1) Introducir el enchufe en Ia toma adecuada evitando redactores.
2) Poner Ia Llave dei interruptor en Ia posicioné (1) para encender el casco.
3) Seleccionar el período de trabajo deseado (de 0 a 60 min) utilizando Ia manivela de mando dei timer.
4) Seleccionar Ia temperatura de trabajo deseada (desde el mínimo hasta 70°C). por médio de Ia manivela de mando dei termostato.
5) Seleccionar la intensidad de flujo de aire girando la manivela de mando para la regulacion de la ventilacion "Motor speeds", (solo para secadores de
casco de 4 velocidades); accionar el interruptor, (solo para secadores de casco de 2 velocidades).
6) El apagamiento es: automático cuando termina el período seleccionando por el timer.
Manual, Llevando Ia Llave dei interruptor sobre Ia posición.
ADVERTENCIAS DE CONSIDERAR
1) Introducir el enchufe en una toma de contente donde no se produzcan cortes de lus Intermitentes y Ia cual posea toma de tierra.
2)No se debe utilizar este equipo cercano a bañeras, lavabos u otros elementos que contengan agua.
3) Si se utiliza el secador en el cuarto de baño, desenchufarlo después del uso ya que puede ser peligroso al hallarse cerca del agua incluso cuando
está apagado.
4)Para garantizar una protección suplementaria se aconseja instalar, en el circuito que alimenta el cuarto de baño, un dispositivo con corriente
diferencial. Dicha corriente diferencial deberá poseer un valor nominal no superior a 30mA. Pida indicaciones al respecto a su instalador.
5) El aparato desprende calor por Io que se debe manejar con cautela, PELIGRO.
6) No colocar ni sobreponer en el aparato servilletas u otros elementos. PELIGRO.
7)Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el Fabricante, por su Servicio de Asistencia Técnica o bien por personal
técnicamente cualificado, evitando así todo tipo de riesgos.
a
manuel, menere la levier de l'interrupteur sur la position (0).
Handwall, bringen den Hebel des Schalter auf die (0) läge.
GB
F
D
E
Publicidad
