Manuales relacionados para Simvalley Mobile XL-930
Resumen de contenidos para Simvalley Mobile XL-930
- Página 1 Cómodo teléfono móvil Bluetooth XL-930 Con llamada de garantía, pantalla a color de 5,6 cm, cámara y estación de carga Operación manual PX-4109-675...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Tu nuevo teléfono móvil confortable ....... 6 Volumen de suministro ............6 Información importante sobre Inicio ......7 Instrucciones de seguridad ..........7 Información importante sobre las baterías y su Eliminación ................. 9 Información importante sobre la eliminación .... 10 Declaración de conformidad .......... - Página 3 Copiar un contacto ..............27 Mensajes cortos (SMS) ............28 SMS (Entrada) ................. 28 SMS escribir ................29 Borradores de SMS ..............30 SMS enviado ................30 Configuración de SMS ............31 Llamada de garantía (función SOS) ......32 Caducidad de la llamada de garantía ......32 Activar llamada de garantía ..........
- Página 4 Perfiles de usuario ..............43 Marcación rápida ..............44 Botones de marcación rápida ........... 45 Configuraciones de seguridad .......... 45 Seguridad SIM ..............46 Seguridad del teléfono ............. 47 Automático cerradura ............47 Restaurar la configuración de fábrica ......48 Multimedia ..............
- Página 5 Despertador ................56 Calculadora ................57 Bluetooth .................. 58 Bluetooth encender / apagar ........58 Visibilidad ................58 Conectarse al dispositivo de audio ......59 Cambiar el nombre de bluetooth ......... 59 Especificar dispositivo de salida de audio ....60 Dirección MAC 60 ...............
-
Página 6: Tu Nuevo Teléfono Móvil Confortable
TU NUEVO TELÉFONO CONFORT Estimado cliente, Gracias por adquirir este práctico y conveniente teléfono móvil con Bluetooth que lo protege en caso de emergencia sin confundirlo con funciones innecesarias. Con solo presionar un botón, llama hasta 5 números de emergencia almacenados por usted, hasta que se comunica con alguien en persona. -
Página 7: Información Importante Sobre Inicio
NOTAS IMPORTANTES PARA COMENZAR Las instrucciones de seguridad • El propósito de estas instrucciones de funcionamiento es familiarizarlo con la funcionalidad de este producto. hacer. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para que pueda acceder a ellas en cualquier momento. •... - Página 8 • Evite el contacto con agentes de limpieza agresivos o productos químicos y otros líquidos. • Este producto solo está diseñado para ser alimentado por la batería y la fuente de alimentación especificadas. Cualquier otro tipo de uso puede resultar peligroso. •...
-
Página 9: Información Importante Sobre Las Baterías Y Su Eliminación
• Asegúrese de que el producto se utilice desde una toma de corriente de fácil acceso para poder desconectar rápidamente el dispositivo de la red en caso de emergencia. • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y errores. NOTA Cuando viaje en avión, le recomendamos que guarde cuidadosamente su teléfono celular en su equipaje y, si es posible, no lo exponga a... -
Página 10: Información Importante Sobre La Eliminación
• Las baterías normales no deben recargarse. ¡Atención, riesgo de explosión! • Retire la batería del dispositivo si no lo va a utilizar durante un período de tiempo prolongado. Información importante sobre la eliminación Este dispositivo eléctrico NO debe tirarse a la basura doméstica. -
Página 11: Explicaciones Al Entradas De Menú
Explicaciones de las entradas del menú En muchos capítulos, encontrará una secuencia de pasos al principio del texto sobre cómo puede llegar al elemento del menú que se muestra. Siga estos pasos de de izquierda a derecha para acceder al elemento del menú. -
Página 12: Detalles De Producto
NOTA Las teclas etiquetadas se muestran entre corchetes, p. Ej. B. [M1]-Botón. DETALLES DE PRODUCTO Frente... -
Página 13: Espalda, Lateral E Inferior
Espalda, lateral e inferior... - Página 14 1. Altavoz 2. Monitor 3. Botones de navegacion 4. Tecla [M2] 5. Boton de encendido / apagado 6. [#]-Botón 7. Teclado 8. [*]-Botón 9. Interruptor de linterna 10. Botón de llamada 11. Botón [M1] 12. Ojal Linterna LED Puerto micro USB Contactos de carga Cámara Canal...
-
Página 15: Instalación
INSTALACIÓN Insertar tarjeta SIM Desembale el teléfono móvil y sus accesorios y retire todos los materiales de embalaje de todas las piezas. Dé la vuelta al teléfono móvil, coloque la uña en el hueco del compartimento de la batería y retire con cuidado la tapa trasera. - Página 16 2. Inserte primero la tarjeta microSD con la esquina redondeada. Los puntos de contacto dorados apuntan hacia abajo. 3. Dobla el candado de nuevo. Luego deslícelo en la dirección de la flecha.
-
Página 17: Insertar Batería
Insertar batería Inserte la batería suministrada de modo que los contactos desnudos en la parte inferior de la batería se encuentren con los tres puntos de contacto en el teléfono móvil. La batería se ha insertado correctamente si se desliza fácilmente en el compartimento de la batería. -
Página 18: El Control Clave
EL CONTROL CLAVE Su teléfono móvil está controlado por los botones en el área superior del teclado. Botones de navegacion • Las teclas de navegación tienen varias funciones. En el menú controlas la selección con estos botones. Para hacer esto, presione el botón que apunta en la dirección en la que desea dirigir la selección. - Página 19 • Con esta tecla puede cancelar procesos, retroceder un nivel de menú o eliminar caracteres al ingresar texto. • En la vista principal, puede utilizar esta tecla para acceder directamente a la agenda. • Esta tecla también sirve como tecla de marcación rápida.
-
Página 20: Encender
ENCENDER Mantenga presionado el botón de encendido / apagado hasta que aparezca la pantalla de bienvenida en la pantalla. El teléfono móvil se conectará automáticamente a la red inalámbrica de su operador de telefonía móvil. NOTA Si usa una nueva tarjeta SIM, es posible que deba realizar los ajustes iniciales en la tarjeta SIM. -
Página 21: La Pantalla Principal
LA PANTALLA PRINCIPAL La pantalla principal se muestra inmediatamente después de encender el teléfono móvil. Desde aquí puede acceder a las funciones del teléfono celular. FIJAR FECHA Y HORA Antes de comenzar a usar su nuevo teléfono, primero debe configurar los ajustes de fecha y hora. Configure la fecha y la hora después de encenderlo por primera vez o siempre que se haya extraído y vuelto a colocar la batería. - Página 22 [ ] al siguiente campo de entrada. • Ingrese la fecha actual usando el teclado, y luego presione el botón [M1] para guardar la configuración. Ingrese la fecha actual usando el teclado. • Utilice el botón de navegación [ ] al siguiente campo de entrada.
-
Página 23: Telefonear
LLAMAR Llama a alguien con quien estés hablando • Introduzca el número de teléfono deseado usando el teclado o llame a un número de su directorio telefónico (nombre ➜ contacto deseado). • Presione la tecla [M2] para borrar un número ingresado incorrectamente. •... -
Página 24: Directorio Telefónico
Marcación rápida La marcación rápida le ahorra la molestia de escribir o buscar números de teléfono de uso frecuente. Simplemente asigne los botones 2-9 o botones [M1] / [M2] con los números de teléfono correspondientes (consulte Configuración de marcación rápida). Mantenga presionada la tecla correspondiente hasta que se active la llamada. -
Página 25: Agregar Nuevo Contacto
Añadir nuevo contacto Para agregar nuevos contactos, tiene diferentes opciones según la situación. La entrada siempre se realiza utilizando el método de entrada. Pantalla principal ➜ Nombres ➜ Nuevo ➜ En SIM / En móvil 1. Ingrese el nombre del contacto usando el teclado. -
Página 26: Contacto Guardado Encontrar
Registro de llamadas ➜ Llamadas perdidas / marcadas / recibidas / todas Encuentra un contacto guardado 1. Presione la tecla [M2] para abrir su directorio telefónico. 2. Ingrese las dos primeras letras del contacto que está buscando usando el teclado. Solo se muestran los contactos con estas letras iniciales. -
Página 27: Eliminar Un Contacto
Campo de entrada que desea editar. Use la tecla [M2] para borrar las letras o números deseados de derecha a izquierda e ingrese los nuevos datos, luego presione la tecla [M1]. 4. Seleccione Guardar y confirme con el botón [M1] para guardar la información modificada. Eliminar un contacto Los contactos que ya no son necesarios se pueden eliminar fácilmente. -
Página 28: Mensajes Cortos (Sms)
debe copiarse (al teléfono móvil / a la SIM) y confirmar con la tecla [M1]. Se copia el contacto. Mensajes cortos (SMS) Menú principal ➜ Noticias Esta forma corta de mensajes de texto simples se usa a menudo para notificar a una persona con la que está hablando si usted o la persona con la que está... -
Página 29: Sms Escribir
Ahora se muestra el SMS y puede presionar la tecla [M1] para abrir un menú de opciones que le permite responder o reenviar el mensaje, llamar al remitente, eliminar el mensaje, todos los mensajes de este número o guarde el remitente en la agenda. Escribir sms Menú... -
Página 30: Borradores De Sms
Receptor y presione el botón [M1] para abrir el menú de opciones. 5. Seleccione Enviar y confirme con el botón [M1]. NOTA En el menú de opciones puede editar o eliminar el destinatario, eliminar todos los destinatarios o guardar el mensaje de texto como borrador. Borradores de SMS Menú... -
Página 31: Configuración De Sms
ver, reenviar, borrar individualmente, borrar todos los mensajes del mismo número o borrar todo. Configuración de SMS Menú principal ➜ Noticias ➜ Configuraciones • SIM: Edite la configuración de SMS de su tarjeta SIM. • Estado: Eche un vistazo al estado restante. Se pueden guardar un máximo de 20 SMS en la tarjeta SIM y 50 SMS en el teléfono. -
Página 32: Llamada De Garantía (Función Sos)
LLAMADA DE GARANTÍA (FUNCIÓN SOS) NOTA Ensaye el proceso de llamada de garantía varias veces para que usted y sus contactos se familiaricen con él. Caducidad de la llamada de garantía 1. Mantenga pulsado el botón SOS en la parte posterior de su teléfono móvil durante tres segundos para activar la llamada de garantía. -
Página 33: Activar Llamada De Garantía
Activar llamada de garantía Mantenga presionado el botón SOS en la parte posterior de su teléfono durante tres segundos. Cancelar llamada de garantía Presione la tecla [*] para finalizar una llamada de emergencia iniciada accidentalmente. Configuraciones En este elemento de menú puede realizar todos los ajustes de llamadas de garantía. - Página 34 PELIGRO Asegúrese de que estos números de teléfono de contacto estén siempre disponibles. ¡Los números de teléfono a los que solo se puede acceder en raras ocasiones o solo a determinadas horas del día no son adecuados para esta lista! Utilice preferiblemente el número de teléfono móvil de sus contactos y discuta la inclusión en la lista de contactos de llamadas de garantía con su contacto.
-
Página 35: Garantía De Sms De Llamada
Garantía de SMS de llamada PELIGRO Aquí se edita el SMS de la llamada de garantía, que se envía automáticamente a las personas que deben ser notificadas de la lista de contactos de la llamada de garantía si no responden a la llamada y confirman con 1 (verificación del contestador automático). -
Página 36: Configurar El Número De Emergencia
El texto del SMS debe estructurarse de acuerdo con el siguiente esquema: "Nombre, apellido, calle, número, código postal, número de teléfono móvil ha realizado una llamada de emergencia y necesita ayuda". Finalmente, presione el botón [M1]. Configuración del número de emergencia Menú... -
Página 37: Mantenimiento Remoto Por Sms
NOTA Los números de emergencia en diferentes países pueden ser diferentes. 112 se utiliza a menudo en Europa. Otros países, como los EE. UU., Suelen utilizar el 911. Sin embargo, si desea utilizar la función de llamada garantizada en el extranjero, SIEMPRE debe informarse con anticipación sobre los números de teléfono relevantes y los requisitos legales para su uso. - Página 38 "texto SMS" con el texto deseado para la llamada de garantía SMS. Envíe el comando SMS deseado desde otro teléfono móvil al número de teléfono del teléfono móvil XL-930 comfort Bluetooth (el mantenimiento remoto por SMS debe estar activado allí).
-
Página 39: Registro De Llamadas
Solo se puede enviar un comando por SMS. EJEMPLO Envíe un SMS con el siguiente texto al teléfono móvil XL-930 comfort Bluetooth para cambiar el segundo en la lista de contactos de llamadas de garantía: * # 2 # número de teléfono #... -
Página 40: Recordar
Recordar Llame al número de la llamada seleccionada: Opciones ➜ Marcar Enviar un SMS Envía un SMS al número de la llamada seleccionada: Opciones ➜ Enviar mensaje de texto Guardar el numero Guarde el número de teléfono de la llamada seleccionada como un contacto en su directorio telefónico: Menú... -
Página 41: Configuraciones
AJUSTES Menú principal ➜ Configuración Configuración de GarantRuf Consulte la función de llamada de garantía. Ajustes de teléfono menú principal ➜ Configuraciones ➜ Ajustes de teléfono Hora y fecha Consulte el capítulo Configuración de la fecha y la hora. Idioma menú... -
Página 42: Monitor
• DE: letras mayúsculas, entrada manual de todas las letras (alemán) • de: letras minúsculas, entrada manual de todas las letras (alemán) • Numérico: números • Abc: la primera letra de una oración está en mayúscula. Monitor menú principal ➜ Configuraciones ➜ Ajustes de teléfono ➜... -
Página 43: Perfiles De Usuario
Perfiles de usuario Menú principal ➜ Configuraciones ➜ Perfiles Hay cuatro perfiles para elegir: General, Silencioso, Hablar y Externo. El perfil activo está marcado con un icono. 1. Use los botones de navegación para seleccionar un perfil y presione el botón [M1] para abrir el menú de opciones. -
Página 44: Marcación Rápida
• Restablecen a los predeterminados Restablece el perfil seleccionado a la configuración de fábrica. Confirmar con la tecla [M1]. NOTA El perfil Silencioso no se puede ajustar ni restablecer. Marcación rápida Menú principal ➜ Configuraciones ➜ Marcación rápida La marcación rápida le ahorra la molestia de escribir o buscar números de teléfono de uso frecuente. -
Página 45: Botones De Marcación Rápida
5. Para eliminar un contacto de la lista de marcación rápida, selecciónelo con los botones de navegación, presione el botón [M1], seleccione Eliminar y confirme con el botón [M1]. 6. Seleccione Estado en el menú de marcación rápida y presione el botón [M1]. 7. -
Página 46: Seguridad Sim
Seguridad SIM Menú principal ➜ Configuraciones ➜ Configuración de seguridad ➜ Seguridad SIM • Bloqueo de PIN: Active o desactive el bloqueo de PIN de su tarjeta SIM. Ingrese el PIN y presione el botón [M1] para aplicar la configuración. •... -
Página 47: Seguridad Del Teléfono
Seguridad del teléfono Menú principal ➜ Configuración ➜ Configuraciones de seguridad ➜ Seguridad del teléfono NOTA El código de bloqueo estándar preestablecido es 0000. • Bloqueo de teléfono: Se muestra el estado del bloqueo. Presione el botón [M1] para cambiarlo. Introduzca el código de bloqueo mediante el teclado y confirme con Botón [M1]. -
Página 48: Restaurar La Configuración De Fábrica
Restaurar la configuración de fábrica menú principal ➜ Configuraciones ➜ Restablecen a los predeterminados Ingrese el código de bloqueo del teléfono (consulte Seguridad del teléfono) y presione la tecla [M1] dos veces. MULTIMEDIA Radio Menú principal ➜ multimedia ➜ Radio FM •... -
Página 49: Lista De Canales
Confirme la pregunta con la tecla [M1]. Comienza la búsqueda automática de emisoras. Lista de canales 1. Presione el botón [M1] para abrir el menú de opciones, seleccione Lista de canales y presione el botón [M1]. 2. Seleccione un canal libre, presione el botón [M1] y seleccione Editar. -
Página 50: Reproducción De Fondo
Reproducción de fondo La reproducción en segundo plano significa que la radio continúa reproduciéndose incluso después de haber salido del menú multimedia. 1. Use el botón [M1] para abrir el menú de opciones, use los botones de navegación para seleccionar Configuración y presione el botón [M1]. -
Página 51: Reproductor De Audio
Configuración de reproducción Puede utilizar la lista para realizar ajustes de reproducción: Menú principal ➜ multimedia ➜ Reproductor de música ➜ lista ➜ seleccionar cualquier archivo ➜Opciones ➜ Configuraciones Utilice los botones de navegación para seleccionar el elemento de menú correspondiente. Cambie la configuración con la tecla [#]. -
Página 52: Cámara
Cámara NOTA Se debe insertar una tarjeta microSD para poder usar la cámara. Para activar la cámara de su teléfono: Menú principal ➜ Multimedia ➜ Cámara Presione la tecla de navegación hacia arriba para tomar una foto. Ajustes de la cámara La cámara se puede configurar para la grabación respectiva a través del menú... -
Página 53: Configuración Por Defecto Restaurar
Seleccione el elemento de configuración con los botones de navegación. Cambie el valor establecido con la tecla [#]. Finalmente, presione el botón [M1] para guardar la configuración. Restaurar la configuración predeterminada Cómo restaurar la configuración predeterminada de la cámara: Menú principal ➜ Multimedia ➜ Cámara ➜ Opciones ➜ restaurar estándar Abre el visor de imágenes Llame a sus grabaciones guardadas y ábralas en el visor... -
Página 54: Visor De Imágenes
Visor de imágenes Ver grabaciones 1. Abra el visor de imágenes: Menú principal ➜ Multimedia ➜ Visor de imágenes. 2. Utilice los botones de navegación para seleccionar la grabación que desee. 3. Presione el botón [M1] para acceder al menú de opciones. -
Página 55: Arreglo
Arreglo Establezca el formato en el que se deben mostrar los archivos de imagen (lista o matriz): Menú principal ➜ Multimedia ➜ Visor de imágenes ➜ Opciones ➜ Formulario de búsqueda /➜ Formulario de lista / formulario de matriz Foto como fondo de pantalla Utilice la grabación de fotos seleccionada como imagen de fondo: Menú... -
Página 56: Herramientas
HERRAMIENTAS Despertador Menú principal ➜ Herramientas ➜ alarma Puede configurar hasta 5 alarmas diferentes. 1. Use los botones de navegación para seleccionar un reloj de alarma y presione el botón [M1]. 2. Use las teclas de navegación para seleccionar el campo de entrada para Estado y presione la tecla [#] para encender o apagar la alarma. -
Página 57: Calculadora
confirmar con la tecla [M1]. Seleccione Desactivado para quitar la marca de verificación. Presione el botón [M1] y seleccione Listo para guardar la configuración. 6. Use los botones de navegación para cambiar al siguiente campo de entrada (tono de alarma) y presione el botón [M1] para abrir el menú... -
Página 58: Bluetooth
NOTA Presione el [M1] Mientras se selecciona otro símbolo aritmético, se eliminan todas las entradas. Bluetooth La función Bluetooth le permite conectar un dispositivo de audio a su teléfono móvil, por ejemplo, un auricular. Activar / desactivar Bluetooth La función Bluetooth de su teléfono móvil está desactivada de forma predeterminada. -
Página 59: Conectarse Al Dispositivo De Audio
Conectarse al dispositivo de audio 1. Active la función de emparejamiento del dispositivo de audio (por ejemplo, un auricular). 2. Abra el menú Bluetooth en su teléfono móvil y busque dispositivos de audio en su área: Menú principal ➜ Herramientas ➜ Bluetooth ➜ Consultar dispositivo de audio. -
Página 60: Especificar Dispositivo De Salida De Audio
PX-4109): Menú principal ➜ Herramientas ➜ Bluetooth ➜ Cambiar el nombre del dispositivo ➜ Okay➜ insertar nombre ➜ Opción ➜ hecho Especifique el dispositivo de salida de audio Configure el dispositivo a través del cual se debe reproducir el sonido de su teléfono móvil: Menú... -
Página 61: Todas Las Entradas
Todas las entradas menú principal ➜ Herramientas ➜ calendario ➜ Opciones ➜ Eventos Muestra todas las entradas del calendario. Presione el botón [M1] para acceder al menú de opciones. Puede acceder a los detalles de la cita seleccionada (ver), agregar otra cita (agregar), editar el evento seleccionado (cambiar) o la cita seleccionada (eliminar). - Página 62 el teclado para ingresar la hora a la que desea que finalice el recordatorio. 7. Use las teclas de navegación para cambiar al siguiente campo de entrada y use el teclado para ingresar la fecha en la que debe finalizar el recordatorio de la cita.
-
Página 63: Eliminar Entrada
Eliminar la entrada Menú principal ➜ Herramientas ➜ calendario ➜ Opciones ➜ Eliminar evento Use los botones de navegación para seleccionar si desea eliminar todas las citas o solo las que están atrasadas (en el pasado) del calendario y presione el botón [M1]. NOTA Las citas que se realizan repetidamente (por ejemplo, semanalmente, anualmente) -
Página 64: Vista De Semana
Vista de semana Menú principal ➜ Herramientas ➜ calendario ➜ Opciones ➜ Vista de semana Presione el botón [M1] para acceder a la vista de la semana calendario actual. Administrador de archivos Administre los archivos almacenados en la tarjeta microSD insertada como en una computadora. -
Página 65: Usar El Archivo Mp3 Como Tono De Llamada
Copiar marcado / mover marcado ➜ Marcar / Marcar todo ➜ Opciones ➜ Hecho ➜ Tarjeta de memoria ➜ abrir ➜ Seleccione la carpeta ➜ Escoger • borrar archivo: abrir ➜ Escoger ➜ Seleccionar archivo o carpeta ➜ Claro ➜ si NOTA También se pueden eliminar varios o todos los archivos, siempre que hayan sido marcados... -
Página 66: Kit De Herramientas Sim
Kit de herramientas SIM NOTA Esta función depende de su operador de red. Solicite más información a su operador de red antes de utilizar esta función. El kit de herramientas SIM es un estándar celular para programar teléfonos celulares. Sin embargo, su tarjeta SIM también debe ser compatible con el estándar del kit de herramientas SIM. -
Página 67: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Pantalla LCD en color 5,5 cm (2,2 ')' Bluetooth Paquete de baterías Li-Ion 900 mAh Espera máx. 10 días Tiempo máx. De 4 horas conversación Antena Integrado Cinta 850/900/1800/1900 Mhz Números de garante Cámara 0,3 MP Alerta de vibración Soportado Tarjeta SIM Tarjeta SIM normal... - Página 68 Atención al cliente: +49 7631/360 - 350 Importado por: PEARL.GmbH | PEARL Straße 1-- - 3 D-79426 Buggingen © REV1 / 07.03.2017 -- - MB // BS // GH...