Ickle Bubba Coleby Manual Del Usuario página 3

DEUTSCH
Diese Wechseleinheit entspricht BS EN
12221 :2008+A 1 :2013. Um sicherzustel-
len, dass Ihre Wechseleinheit in Übere-
instimmung mit diesen Anweisungen
verwendet wird, lesen Sie diese bitte
vollständig durch.
Wenn Sie diese Anweisungen nicht be-
folgen, kann die Sicherheit Ihres Kindes
beeinträchtigt werden.
Die Montage sollte nur von einem kom-
petenten Erwachsenen durchgeführt
werden.
WARNUNG Die Installation muss genau nach
den Anweisungen des Herstellers erfolgen -
andernfalls kann bei falscher Installation ein
Sicherheitsrisiko entstehen.
WARNUNG Lassen Sie das Kind nicht unbeauf-
sichtigt.
• Lassen Sie Kinder niemals auf Schubladen,
Türen oder Regale klettern oder daran hängen
• Legen Sie die schwersten Gegenstände in die
unteren Schubladen oder Regale
• Stellen Sie keine Fernseher oder andere
schwere Gegenstände auf dieses Produkt
• Die Wechseleinheit muss auf einer ebenen
und stabilen Fläche eingesetzt werden.
• Bewegen Sie die Wickelkommode niemals
mit dem Kind auf der Wickelkommode.
• Achten Sie auf die Gefahr von offenem Feuer
und anderen Wärmequellen, wie z.B. elek-
trische Stabfeuer, Gasfeuer usw. in der Nähe
der Wickelkommode.
• Verwenden Sie die Wickelkommode nicht,
wenn ein Teil zerbrochen ist oder fehlt. Ver-
wenden Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller
zugelassen sind.
• Wir empfehlen Ihnen, eine Wickelauflage mit
einer maximalen Abmessung von 76 cm x 46
cm zu verwenden und die Auflage gleichmäßig
in der Wickeleinheit zu verteilen.
• Die Wickelauflage ist für den Gebrauch von
der Geburt bis zum 12. Monat ausgelegt, maxi-
males Gewicht 11 kg.
• Alle Montagebeschläge sollten fest ange-
zogen werden, und es sollte darauf geachtet
werden, dass keine Schrauben locker sind,
da ein Kind Körperteile oder Kleidung (z.B.
Bänder, Zugbänder, Halsketten) einklemmen
könnte, was zur Strangulation führen könnte.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, dass alle
Beschläge und Komponenten der Wickelvor-
richtung vollständig angezogen und funktion-
stüchtig sind.
• Holz ist ein natürliches Material, die Farbe
wird mit zunehmendem Alter nachdunkeln.
• Während der Montage sollten Kinder wegen
der möglichen Verletzungsgefahr vom Produkt
ferngehalten werden.
ITALIANO
Questa unità sostitutiva è conforme alla
norma BS EN 12221 :2008+A 1 :2013. Per
garantire che l'unità di cambio sia utiliz-
zata in conformità con queste istruzioni,
si prega di leggerle integralmente.
La sicurezza del vostro bambino può es-
sere compromessa se non seguite queste
istruzioni.
Il montaggio deve essere effettuato solo
da un adulto competente.
ATTENZIONE L'installazione deve essere
eseguita esattamente secondo le istruzioni
del produttore - altrimenti può verificarsi un
rischio per la sicurezza se l'installazione non è
corretta.
ATTENZIONE Non lasciare il bambino incus-
todito.
• Non permettere mai ai bambini di arrampic-
arsi o appendersi su cassetti, ante o scaffali
• Posizionare gli articoli più pesanti nei cassetti
o nei ripiani inferiori
• Non posizionare televisori o altri oggetti
pesanti sopra questo prodotto
• L'unità di cambio deve essere utilizzata su
una superficie piana e stabile.
• Non spostare mai il fasciatoio con il bambino
sopra.
• Prestare attenzione al rischio di incendi
all'aperto e ad altre fonti di calore, come ad es-
empio fuochi elettrici da bar, fuochi a gas, ecc.
nelle immediate vicinanze del fasciatoio.
• Non utilizzare il fasciatoio se una qualsiasi
parte è rotta o mancante. Utilizzare solo parti
di ricambio approvate dal produttore.
• Si consiglia di utilizzare un fasciatoio con
dimensioni massime di 76 cm x 46 cm, posizio-
nando il fasciatoio in modo uniforme all'interno
dell'unità di cambio.
• La superficie del fasciatoio è progettata per
l'uso dalla nascita fino a 12 mesi, peso massimo
11 kg.
• Tutti i raccordi di montaggio devono essere
serrati correttamente e si deve fare attenzi-
one che non vi siano viti allentate, poiché un
bambino potrebbe intrappolare parti del corpo
o indumenti (ad es. nastri, cordoncini, collane)
che potrebbero portare allo strangolamento.
• Controllare regolarmente che tutti i raccordi
e i componenti del fasciatoio siano completa-
mente serrati e funzionanti.
• Il legno è un materiale naturale, il colore si
scurisce con l'età.
• Durante il montaggio i bambini devono es-
sere tenuti lontano dal prodotto a causa di un
possibile rischio di lesioni.
www.icklebubba.com
3
NEDERLAND
Deze wisselende eenheid voldoet aan BS
EN 12221 :2008+A 1 :2013. Om er zeker
van te zijn dat uw wisselende eenheid in
overeenstemming met deze instructies
wordt gebruikt, dient u ze volledig te
lezen.
De veiligheid van uw kind kan in het ge-
drang komen als u deze instructies niet
opvolgt.
De montage mag alleen door een bev-
oegde volwassene worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING De installatie moet precies
volgens de instructies van de fabrikant worden
uitgevoerd - anders kan er een veiligheidsrisico
ontstaan als de installatie niet correct wordt
uitgevoerd.
WAARSCHUWING Laat het kind niet zonder
toezicht achter.
• Laat kinderen nooit op lades, deuren of
planken klimmen of hangen.
• Plaats de zwaarste voorwerpen in de onder-
ste laden of planken.
• Zet geen TV's of andere zware voorwerpen
op dit product.
• Het wisselstuk moet op een vlakke en sta-
biele ondergrond worden gebruikt.
• Verplaats de omkleedunit nooit met het kind
erop.
• Wees u bewust van het risico van open vuur
en andere hittebronnen, zoals elektrische
barbranden, gasbranden, enz. in de buurt van
het luierapparaat.
• Gebruik de omruilautomaat niet als er een
onderdeel kapot is of ontbreekt. Gebruik alleen
door de fabrikant goedgekeurde reserveon-
derdelen.
• Wij raden u aan een verschoonmat te ge-
bruiken met een maximale afmeting van 76cm
x 46cm, waarbij u de mat gelijkmatig in het
verschoontoestel legt.
• Het verschoonoppervlak is ontworpen voor
gebruik vanaf de geboorte tot 12 maanden,
max. gewicht 11 kg.
• Alle bevestigingsmiddelen moeten goed
worden aangedraaid en er moet op worden
gelet dat er geen schroeven loszitten, omdat
een kind delen van het lichaam of kleding (bijv.
linten, trekkoorden, kettingen) kan opvangen,
wat tot wurging kan leiden.
• Controleer regelmatig of alle fittingen en
onderdelen van de omruilunit volledig zijn
aangedraaid en in orde zijn.
• Hout is een natuurlijk materiaal, de kleur zal
met de jaren donkerder worden.
• Houd kinderen tijdens de montage uit de
buurt van het product vanwege het mogelijke
risico op letsel.