Tabla de contenido
Resumen de contenidos para VWR IDP 761-C
- Página 1 ® IDP 761-C European Catalogue Number: IDP 761-C: 663-0356 Version: Version: Issued: Issued: Wednesday, 28. November 2018 Wednesday, 28. November 2018 07:40 07:40 ba77220y01 11/2018...
- Página 2 IDP 761-C Legal Address of Manufacturer: VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +32 16 385011 http://be.vwr.com Country of origin: Germany. ba77220y01 11/2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
IDP 761-C EN Operating manual ......... . 4 DE Bedienungsanleitung . -
Página 4: En Operating Manual
The digital transmission technique guarantees the failure-free communication with the meter even with long connection cables. If the sensor firmware is enhanced by VWR, it can be updated with the meter. Recommended fields of application On-site measurements in rivers, lakes and waste water ... -
Página 5: Measurement / Operation
English IDP 761-C Measurement / Operation Commissioning Scope of deliv- Conductivity measuring cell IDP 761-C Operating manual Commissioning Connect the sensor to the meter. Cleaning NOTE To clean the sensor, disconnect it from the instrument. Outside clean- We recommend to clean the sensor thoroughly, especially before measuring low conductivity values. -
Página 6: Technical Data
IDP 761-C English What to do if ... Error symptom Cause Remedy No temperature or con- – No connection between meter – Establish connection between ductivity display and conductivity measuring cell meter and conductivity – Cable defective measuring cell Measurement delivers –... - Página 7 Sensor with connection IP 68 (2.5 x 10 Pa or 2.5 bar) tance cable The IDP 761-C meets the requirements according to article 3(3) of the directive, 97/23/EC ("pressure equipment directive"). 1 S/cm ... 500 mS/cm Measurement con- Conductivity measuring...
- Página 8 IDP 761-C English Measured parameter Measuring range Resolution ρ (resistivity) [Ohm*cm] 2.00 ... 19.99 0.01 20.0 ... 199.9 200 ... 1999 ρ (resistivity) [kOhm*cm] 2.00 ... 19.99 0.01 20.0 ... 199.9 200 ... 1999 ρ (resistivity) [MOhm*cm] 2.00 ... 19.99 0.01...
-
Página 9: De Bedienungsanleitung
Zellenkonstante verwendet. Die digitale Übertragungstechnik gewährleistet eine störungsfreie Kommuni- kation mit dem Messgerät, auch bei langen Anschlusskabeln. Die Sensor- firmware kann bei Weiterentwicklung durch VWR über das Messgerät aktualisiert werden. Empfohlene Einsatzbereiche Vor-Ort-Messungen in Flüssen, Seen und Abwasser ... - Página 10 IDP 761-C Deutsch Messen/Betrieb Inbetriebnahme Lieferumfang Leitfähigkeitsmesszelle IDP 761-C Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Schließen Sie den Sensor an das Messgerät an. Reinigung HINWEIS Zum Reinigen den Sensor vom Gerät abziehen. Äußere Wir empfehlen eine gründliche Reinigung besonders vor dem Messen niedriger Reinigung Leitfähigkeitswerte.
-
Página 11: Technische Daten
Deutsch IDP 761-C Was tun, wenn ... Fehlersymptom Ursache Behebung Keine Temperatur- – keine Verbindung Messgerät- – Verbindung Messgerät- oder Leitfähigkeitsan- Leitfähigkeitsmesszelle Leitfähigkeitsmesszelle zeige – Kabel defekt herstellen Messung liefert unplau- – Messbereich überschritten – Anwendungsbereich beachten sible Leitfähigkeits- – Verschmutzung im Bereich der –... - Página 12 Steckertyp Buchse, 4-polig Druckfestigkeit Sensor mit Anschlusskabel IP 68 (2,5 x 10 Pa bzw. 2,5 bar) Die IDP 761-C erfüllt die Anforderungen gemäß Artikel 3(3) der Richtlinie 97/23/EG ("Druckgeräterichtlinie"). 1 S/cm ... 500 mS/cm Messbedingungen Leitfähigkeits-Messbereich Temperaturbereich -5 ... 70 °C (100 °C) Max.
- Página 13 Deutsch IDP 761-C Messgröße Messbereich Auflösung 0,0 ... 70,0 nach IOT-Tabelle 0 ... 1999 mg/l 2,00 ... 19,99 g/l 0,01 20,0 ... 199,9 g/l − 5,0 ... + 100,0 T [°C] Genauigkeit der IDP-Messelektronik Messgröße Genauigkeit (± 1 Digit) ӕ , ρ , SAL, TDS ±...
-
Página 14: Fr Mode D'emploi
La technique de transmission numérique assure la sûreté de communication avec l'appareil de mesure, même avec des câbles de raccordement longs. À l'occasion des perfectionnements apportés par VWR, le logiciel embarqué (firmware) de la sonde peut être actualisé via l'appareil de mesure. - Página 15 Français IDP 761-C Mesure/fonctionnement Mise en service Fournitures à la Cellule de mesure de la conductivitéIDP 761-C livraison Mode d'emploi Mise en service Raccorder la sonde à l'appareil de mesure. Nettoyage REMARQUE Pour le nettoyage, retirer la sonde de l'appareil.
-
Página 16: Caractéristiques Techniques
IDP 761-C Francais Que faire, si... Symptôme d'erreur Cause Remède Pas d'indication de la – Pas de liaison entre l'appareil de – Établir la liaison entre l'appareil température ou de la mesure et la cellule de mesure de mesure et la cellule de conductivité... -
Página 17: Conditions De Stockage
IP 68 (2,5 x 10 Pa ou 2,5 bars) pression cordement La IDP 761-C satisfait aux exigences selon l'article 3(3) de la Directive 97/ 23/CE (« Directive sur les équipements sous pression »). 1 S/cm ... 500 mS/cm Conditions de... -
Página 18: Plages De Mesure, Résolutions, Précision
IDP 761-C Francais Plages de mesure, résolutions, précision Plages de Grandeur de mesure Plage de mesure Résolution mesure, ӕ [µS/cm] 0,0 ... 199,9 résolutions 200 ... 1999 ӕ [mS/cm] 2,00 ... 19,99 0,01 20,0 ... 199,9 200 ... 500 ρ (résistance spécifique) 2,00 ... -
Página 19: It Manuale Operativo
È possibile aggiornare il firmware della sonda utilizzando lo strumento di misura in caso di continui sviluppi con VWR. Campi d'impiego consigliati Misurazioni su campo in fiumi, laghi e acque reflue ... - Página 20 IDP 761-C Italiano Misurazione / funzionamento Messa in funzione Fornitura Cella di misurazione conducibilitàIDP 761-C Manuale operativo Messa in fun- Collegare la sonda allo strumento di misura. zione Pulizia AVVERTENZA Per effettuare la pulizia della sonda, scollegarla dal dispositivo.
-
Página 21: Dati Tecnici
Italiano IDP 761-C Cosa fare se... Tipo di errore Causa Soluzione del problema Nessuna indicazione – nessuna connessione fra – connessione fra strumento di della temperatura o strumento di misura-e cella di misura e cella di misura della della conducibilità... - Página 22 IP 68 (2,5 x 10 Pa oppure 2,5 bar) compressione sione Il IDP 761-C corrisponde ai requisiti in conformità all'art. 3(3) della direttiva 97/23/UE ("direttive per stampanti"). 1 S/cm ... 500 mS/cm Condizioni di range di rilevamento della misura conducibilità...
- Página 23 Italiano IDP 761-C Unità di misura Campo di misura Risoluzione ρ ( Resistenza spec.) 2,00 ... 19,99 0,01 [Ohm*cm] 20,0 ... 199,9 200 ... 1999 ρ ( Resistenza spec.) 2,00 ... 19,99 0,01 [kOhm*cm] 20,0 ... 199,9 200 ... 1999 ρ...
-
Página 24: Pt Instruções De Utilização
Em caso de aperfeiçoamento, o firmware do sensor pode ser atualizado pela VWR através do aparelho de medição. Campos de aplicação recomendáveis Medições locais em rios, mares e redes de águas residuais ... - Página 25 Português IDP 761-C Medição/operação Colocação em funcionamento Âmbito do for- Célula de medição de condutividade IDP 761-C necimento Instruções de utilização Colocação em Conectar o sensor ao aparelho de medição. funcionamento Limpeza NOTA Para realizar a limpeza, separar o sensor do aparelho.
-
Página 26: Dados Técnicos
IDP 761-C Português O que fazer em caso de ... Sintoma de erros Causa Correção Nenhuma indicação de – nenhuma ligação com a célula – estabelecer a ligação com a condutividade ou de de medição de condutibilidade célula de medição de temperatura do aparelho de medição... - Página 27 Sensor com cabo conexão IP 68 (2,5 x 10 Pa ou 2,5 bar) são O IDP 761-C cumpre os requisitos de acordo com o artigo 3(3) da diretiva 97/23/CE ("Diretivas dos equipamentos sob pressão"). 1 S/cm ... 500 mS/cm Condições de Área de medição da condu-...
- Página 28 IDP 761-C Português Grandeza de medição Faixa de medição Resolução ρ ( resistência espec.) 2,00 ... 19,99 0,01 [Ohm*cm] 20,0 ... 199,9 200 ... 1999 ρ ( resistência espec.) 2,00 ... 19,99 0,01 [kOhm*cm] 20,0 ... 199,9 200 ... 1999 ρ...
-
Página 29: Diseño Y Funcionamiento
La firmware del sensor puede ser actualizada a la última versión desarrollada por la VWR, a través del instrumento de medición. Campos de aplicación recomendados ... -
Página 30: Medición / Funcionamiento
IDP 761-C Español Medición / funcionamiento Puesta en funcionamiento Partes incluídas Célula conductímetraIDP 761-C Instrucciones de operación Puesta en fun- Conecte el sensor al instrumento de medición. cionamiento Limpieza OBSERVACION Para limpiar el instrumento, quitar primero el sensor. -
Página 31: Diagnóstico Y Corrección De Fallas
IDP 761-C Español Diagnóstico y corrección de fallas Síntoma de la falla Causa probable Solución del problema El instrumento no – falla la conexión entre el – establecer la conexión entre el indica la temperatura, o instrumento de medición y la instrumento de medición y la... - Página 32 IP 68 (2,5 x 10 Pa o bien 2,5 bar) presión xión La IDP 761-C cumple con los requerimientos según el artículo 3(3) de la normativa 97/23/EG ("Normativa de instrumentos de presión"). 1 S/cm ... 500 mS/cm Condiciones de Rango de medición de la medición...
-
Página 33: Rangos De Medición, Resolución, Exactitud
IDP 761-C Español Rangos de medición, resolución, exactitud Rangos de Parámetro o magnitud de Rango de medición Resolución medición, medición y resoluciones ӕ [µS/cm] 0,0 ... 199,9 200 ... 1999 ӕ [mS/cm] 2,00 ... 19,99 0,01 20,0 ... 199,9 200 ... 500 ρ... - Página 34 Your Distributor Austria Germany Poland VWR International GmbH VWR International GmbH VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Hilpertstraße 20a Limbowa 5 1150 Vienna D - 64295 Darmstadt 80-175 Gdansk Tel.: +43 01 97 002 0 Freecall: 0800 702 00 07 Tel.: +48 058 32 38 200...