Publicidad
ENGLISH: In-Ear Sport Headphones with Built-in Microphone
1 Plug the 3.5 mm stereo jack into the output port of the audio device.
A) Multifunction Key
• Playback
◊ Play/Pause: press once
◊ Next track: press twice
◊ Previous track: press three times
• Incoming Calls
◊ Answer/End call: Press and release quickly
◊ Reject: Press and hold
B) Volume Slider
• Push in the direction of the [plus sign] + to turn up the volume.
• Push in the direction of the [minus sign] – to turn down the volume.
For specifications, go to manhattanproducts.com.
ESPAÑOL: Auriculares deportivos intrauditivos con micrófono integrado
1 Enchufe el conector de 3,5 mm stereo en el jack de salida del dispositivo de audio.
A) Tecla multifunción
• Reproducción
◊ Reproducir/Pausa: pulsar una vez
◊ Pista siguiente: pulsar dos veces
◊ Pista anterior: pulsar tres veces
• Llamadas entrantes
◊ Contestar/finalizar llamada: pulsar y soltar rápidamente
◊ Rechazar: mantener pulsado
B) Control deslizante de volumen
• Pulse en la dirección del signo [+] para subir el volumen.
• Pulse en la dirección del signo [-] para bajar el volumen.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.com.
FRANÇAIS: Écouteurs de sport intra-auriculaires avec micro intégré
1 Connectez la fiche 3,5 mm stéréo à la sortie de l'appareil audio.
A) Touche multifonction
• Lecture
◊ Lecture/Pause : appuyez une fois sur la touche
◊ Piste suivante : appuyez deux fois sur la touche
◊ Piste précédente : appuyez trois fois sur la touches
• Appels entrants
◊ Répondre/Terminer l'appel : Appuyer et relâcher rapidement
◊ Rejeter : Maintenez la touche enfoncée
B) Curseur de volume
• Appuyez dans la direction du signe [plus] + pour augmenter le volume.
• Appuyez dans la direction du signe [moins] pour baisser le volume.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.
POLSKI: Douszne sportowe słuchawki z wbudowanym mikrofonem
1 Podłącz wtyk 3,5 mm stereo jack do portu wyjścia urządzenia audio.
A) Przycisk wielofunkcyjny
• Odtwarzanie utworów
◊ Odtwarzanie/Pauza: naciśnij raz
◊ Następny utwór: naciśnij dwa razy.
◊ Poprzedni utwór: naciśnij trzy razy.
All manuals and user guides at all-guides.com
• Połączenia przychodzące
◊ Odbieranie/zakończenie połączenia: szybko naciśnij i zwolnij przycisk
◊ Odrzucenie: naciśnij i przytrzymaj
B) Suwak głośności
• Naciśnij w kierunku [znak plus] +, aby zwiększyć głośność.
• Naciśnij w kierunku [znak minus] –, aby zmniejszyć głośność.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattanproducts.com.
ITALIANO: Auricolari in-ear sport con microfono incorporato
1 Inserire il connettore stereo da 3.5 mm nella porta di uscita della periferica audio.
A) Tasto multifunzione
• Riproduzione
◊ Riproduzione/Pausa: premere una volta
◊ Traccia successiva: premere due volte
◊ Traccia precedente: premere tre volte
• Chiamate in arrivo
◊ Rispondi/Termina chiamata: Premere e rilasciare rapidamente
◊ Rifiuta: Premere e tenere premuto
B) Cursore del volume
• Premere in direzione del segno [più] + per alzare il volume.
• Premere in direzione del segno [meno] - per abbassare il volume.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.com.
NEDERLANDS: In-Ear Sportoortjes met ingebouwde microfoon
1 Sluit de stereostekker van 3,5 mm aan op de uitgangspoort van het audio-apparaat.
A) Multifunctietoets
• Afspelen
◊ Afspelen/Pauze: druk één keer
◊ Volgende nummer: druk twee keer
◊ Vorige nummer: druk drie keer
• Binnenkomende Gesprekken
◊ Beantwoord/Beëindig oproep: Druk en laat snel los
◊ Weigeren: Druk en houd vast
B) Volume-schuifknop
• Schuif in de richting van het [plus-teken] + om het volume hoger te zetten.
• Schuif in de richting van het [min-teken] – om het volume lager te zetten.
Ga voor de specificaties naar manhattanproducts.com.
TÜRKÇE: Yerleşik Mikrofonlu Kulak İçi Antrenman Kulaklığı
1 3.5 mm stereo jakı ses kaynağının çıkış portuna takın.
A) Çok fonksiyonlu buton
• Çalma
◊ Çal/Durdur: Bir kez basın
◊ Sonraki parça: İki kez basın
◊ Önceki parça: Üç kez basın
• Gelen aramalar
◊ Aramayı cevapla/sonlandırma: Basın ve hızlıca bırakın
◊ Reddetme: Basılı tutun
B) Ses ayarlayıcı
• Sesi açmak için [artı işareti] + yönünde kaydırın.
• Sesi azaltmak için [eksi işareti] - yönünde kaydırın.
Daha ayrıntılı açıklama için, manhattanproducts.com sayfasını ziyaret edin.
Publicidad
