DILM12-XMSM, XTCEXMSMB
WARNING
en
Do not remove when the power
supply is switched on!
WARNUNG
de
Nicht unter Spannung ziehen!
AVERTISSEMENT
fr
Ne pas retirer sous tension !
ADVERTENCIA
es
¡No extraer bajo tensión!
AVVERTENZA
it
Non rimuovere in presenza di tensione!
警告
zh
不要在电源仍接通的情况下移动!
OCTOPOЖHO
ru
Не извлекать, пока источник питания
включен!
WAARSCHUWING
nl
ab hier fehlt wa !!!
ADVARSEL
da
Skærmbøjlen må ikke anvendes
som trækaflastning!
2/2
EU: Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11,
53115 Bonn, Germany
UK: Eaton Electric Ltd., P.O. Box 554, Abbey Park,
Southampton Road, Titchfield, PO14 4QA, United Kingdom
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
el
Μην χρησιμοποιείτε το σφιγκτήρα της
θωράκισης ως διάταξη ανακούφισης του
εφελκυσμού!
ATENÇĀO
pt
Não utilize a braçadeira de blindagem
como protetor de fio!
VARNING
sv
Skärmklämman bör inte användas
som dragavlastning!
VAROITUS
fi
Vaipankiinnitin ei toimi vedonpoistona!
VAROVÁNİ
cs
Stínící svorku nepoužívejte k
odlehčení tlaku!
HOIATUS
et
Ekraaniklamber ei ole mõeldud
tõmbetõkisena!
FIGYELMEZTETÉS
hu
Neizmantot ekrāna skavu stiepes
spēka atslogošanai!
BRĪDINĀJUMS
lv
Az árnyékoló kengyel nem szolgál
feszültségmentesítőként!
ĮSPĖJIMAS
lt
Ekrano apkaba nėra apsauga
nuo ištraukimo!
-Q11
Eaton.com/contacts
Eaton.com/aftersales
Eaton.com/documentation
USA: Eaton.com/eatoncare
OSTRZEŻENIE
pl
Opaska ekranująca nie jest
zabezpieczeniem odciążeniowym!
OPOZORILO
sl
Zaščitne objemke ne uporabljajte kot
razbremenitve natega!
VAROVANIE
sk
Príchytka obrazovky neslúži na
odľahčenie ťahu!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
bg
Скобата не служи като приспособление
за предпазване от опъване!
AVERTISMENT
ro
Nu utilizaţi clema de ecranare ca
dispozitiv de detensionare a cablului!
UPOZORENJE
hr
Ne smije se skidati dok je uključeno
napajanje!
UYARI
tr
Güç kaynağı açıkken çıkarmayın!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
uk
Не знімати за ввімкненого джерела
живлення!
ar
ﻻ ﺗﻘـــﻢ ﺑﺎﻹزاﻟـــﺔ ﻋﻨـــﺪﻣﺎ ﻳﻜـــﻮن
!ﻣﺼــــﺪر اﻟﻄﺎﻗــــﺔ ﻗﻴــــﺪ اﻟﺘﺸــــﻐﻴﻞ
L1
L2
L3
DILM12-XMSM
1
3
5
XTCEXMSMB
2
4
6
U
V
W
PE
U V W
M
3
© 2007 Eaton Industries GmbH
Eaton.com/recycling
ﺗﺤ ـ ــﺬﻳﺮ
09/21 IL03407051Z