Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Usuario User Manual...
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Contenido 1 Acerca de su teléfono ..................4 1.1 Aspecto ..........................4 1.2 Instrucciones de Teclado ....................5 1.3 Iconos..........................6 1.4 Audífono ........................... 7 2 Inicio ........................8 2.1 La Batería......................... 8 2.1.1 Instalar y desinstalar la batería ................8 2.1.2 Carga ........................
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1.1 Realizar una llamada Local ..................14 3.1.2 Realizar una llamada de extensión ................ 14 3.1.3 Realizar una llamada internacional ................ 15 3.1.4 Realizar una llamada desde contactos ..............15 3.1.5 Remarcación a través de la lista de llamadas recientes ........15 3.2 Responder una llamada ....................
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 6.1.2 Buscar contactos ....................19 6.1.3 Añadir Nuevos contactos ..................19 6.1.4 Copiar Todos ......................20 6.1.5 Borrar ........................21 6.1.6 Grupo de Llamadas ....................21 6.1.7 Número Extra ......................21 6.1.8 Conﬁ guración ......................22 6.1.9 Fotografía del Llamante ..................
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.6 Difusión de Mensaje ....................40 6.3 Llamadas Recientes....................... 40 6.3.1 Llamadas recientes en SIM1 ................. 41 6.3.2 Llamadas recientes en SIM2 ................. 41 6.4 Ajustes..........................41 6.4.1 Conﬁ guración de doble SIM ................... 41 6.4.2 Calibración de pantalla ..................
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6.5.3 Grabadora de Video ....................51 6.5.4 Reproductor de vídeo .................... 52 6.5.5 Reproductor de audio .................... 53 6.5.6 Grabadora de sonidos ................... 54 6.6 Aplicaciones ........................55 6.7 Radio FM........................55 6.8 Perﬁ les ........................... 56 6.9 Servicios.........................
Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 6.11.5Convertidor de divisas ................... 62 6.12Bluetooth ........................62 7 Información de batería ...................62 8 Información de seguridad................64 8.1 Entorno de funcionamiento .................... 64 8.2 Dispositivos electrónicos ....................64 8.2.1 Marcapasos ......................64 8.2.2 Prótesis Auditivas ....................65 8.2.3 Otros dispositivos médicos ..................
Página 8: Para Su Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Prefacio ¡Muchas gracias por comprar este producto diseñado por nuestra compañía! Nuestro teléfono cumple con los estándares de industrias de Telecomunicación tanto en la República popular de China como en Europa. El producto descrito en esta guía es aprobado para el uso en redes GSM, y tiene funciones GPRS.
Página 9: Seguridad En Carretera
All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD EN CARRETERA Tenga siempre sus manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce. Estacione el vehículo antes de usar su teléfono. APAGAR EN EL AVIÓN La utilización de teléfonos móviles en el avión puede perturbar el funcionamiento del avión. Es peligroso e ilegal.
Página 10: Uso Normalmente
All manuals and user guides at all-guides.com USO NORMALMENTE El uso normal es explicado en la documentación del producto. No toque la antena innecesariamente. ACCESORIOS Y BATERÍAS Sólo use accesorios y baterías aprobadas. No conecte con productos incompatibles. LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese que el teléfono esta encendido y en servicio.
Página 11: Acerca De Su Teléfono
All manuals and user guides at all-guides.com 1.Acerca de su teléfono 1.1Aspecto Teclas laterales arriba y abajo Pantalla LCD Principal Tecla Central Tecla Enviar Tecla Fin...
Página 12: Instrucciones De Teclado
All manuals and user guides at all-guides.com 1.2 Instrucciones de Teclado Teclas Detalles En los botones de arriba, la pantalla muestra la descripción del texto. En modo de espera oprima para entrar al reproductor de Audio y Tecla Central oprima por largo tiempo para ingresar a servicios de internet. Para contestar o hacer una llamada.
Página 13: Iconos
All manuals and user guides at all-guides.com 1.3. Iconos Detalle de los ICONOS SIM1: muestra la ubicación actual de la intensidad de la señal de la red celular. SIM2: muestra la ubicación actual de la intensidad de la señal de la red celular. Muestra el nivel de carga de la batería.
Página 14: Audífono
All manuals and user guides at all-guides.com Los audífonos están conectados. Su teléfono está conﬁ gurado al perﬁ l de conferencia. Su teléfono está conﬁ gurado al perﬁ l general. Su teléfono está conﬁ gurado al perﬁ l al aire libre. El teclado está...
Página 15: Inicio
All manuals and user guides at all-guides.com 2.Inicio 2.1.La Batería La batería de litio puede ser cargada y descargada cientos de veces. Por favor use baterías aprobadas, y sólo use el cargador de baterías aprobado por el fabricante de teléfonos para cargar la batería.
Página 16: Carga
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.2 Carga Conecte el cargador al suministro de energía, y luego inserte el pin del cargador en el conector. Nota: 1. Es beneﬁ cioso para la batería, cargarla completamente las primeras tres veces. 2.
Página 17: Instalación De Tarjeta Sim
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Mientras se carga, es normal que el teléfono y el cargador se calienten. 4. Si la batería está completamente descargada, puede tomar un período de tiempo antes de que el icono de carga aparezca en la pantalla. 2.2 Instalación de tarjeta SIM Apague el teléfono, y saque la batería.
Página 18: Instalación De Tarjeta De Memoria
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3Instalación de tarjeta de memoria Apague el teléfono, y saque la batería o cualquier otro suministro eléctrico. Mantenga los contactos de la tarjeta de Memoria hacia abajo, y empújelo suavemente al lugar correcto. Antes de sacar la tarjeta de memoria, asegúrese de apagar el teléfono y quitar la batería primero.
Página 19: Administración De Almacenamiento
All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Administración de almacenamiento Para administrar el espacio almacenado de la tarjeta de memoria. 1. Conectar con la computadora La función USB del teléfono puede ser activada, no importa si el teléfono esta encendido o apagado.
Página 20: Encendido Y Apagado Del Teléfono
All manuals and user guides at all-guides.com carpeta de Audio. Después de terminada la operación, si desea salir, haga clic en el icono USB en la parte inferior derecha de la computadora, seleccione para detener el dispositivo USB, y quítelo después de que aparezca la información “puede retirar el dispositivo”.
Página 21: Funciones De Llamada
All manuals and user guides at all-guides.com Oprima y sostenga la tecla ﬁ n para encender/apagar el teléfono. Y si tiene conﬁ gurado el código PIN o el código telefónico, ingréselo correctamente. 3. Funciones de Llamada 3.1 Realizar una llamada Cuando el símbolo del proveedor de red aparece en la pantalla, usted puede marcar o contestar el teléfono.
Página 22: Realizar Una Llamada Internacional
All manuals and user guides at all-guides.com A saber.: código de área - números de central telefónica—P—números de extensión, luego oprima la tecla enviar 3.1.3 Realizar una llamada internacional Ingrese el código de país, el preﬁ jo local y el número de teléfono, oprima la tecla enviar para marcar.
Página 23: Rechazar Una Llamada
All manuals and user guides at all-guides.com número aparecerá en la ventana si usted tiene habilitada esta función. Oprima la tecla enviar para responder. Si una llamada entrante llega durante la operación de una sub ventana, una nueva ventana aparecerá para informarle y cualquier otra operación se terminara. Si perdiera una llamada, un mensaje de llamada perdida aparecerá...
Página 24: Cambiar Los Métodos De Entrada
All manuals and user guides at all-guides.com Puede necesitar escribir mensajes de texto muchas veces cuando utilice este teléfono. Por ejemplo, cuando escribe un mensaje o agregue un nuevo registro de contactos, (usted puede usar los métodos de entrada correspondientes, como ABC Multitap, abc Multitap, numérico, ABC Inteligente, abc inteligente, Numérico…...
Página 25: Operación De Menú
All manuals and user guides at all-guides.com método inglés, usted también puede hacer clic al icono de “1” para obtener el carácter. 5 Operación de menú El teléfono proporciona un menú serio. Y usted puede seleccionarlo según su necesidad. Las funciones se encuentran en estos menús y submenús.
Página 26: Búsqueda Rápida
All manuals and user guides at all-guides.com recibido. 6.1.1 Búsqueda Rápida Seleccione este apartado para ingresar a la vista de contactos de la pantalla. Y hay varias ﬁ las de carácter. Haga clic para seleccionar o introducir el primer carácter del nombre. Luego el nombre que satisface esta condición será...
Página 27: Copiar Todos
All manuals and user guides at all-guides.com - Vídeo Asociado - Vídeo Asociado Oprima el icono en pantalla para seleccionar vídeo o cerrar esta función. - Sonido Asociado - Sonido Asociado Oprima el icono en la pantalla para seleccionar el sonido desde el teléfono o desde el administrador de archivos como sonido asociado.
Página 28: Borrar
All manuals and user guides at all-guides.com 6.1.5 Borrar 6.1.5 Borrar - De SIM1: Elimina todos los registros en la tarjeta SIM 1. - De SIM2: Elimina todos los registros en la tarjeta SIM 2. - De teléfono: Elimina todos los registros del teléfono. - Uno por uno: Elimina los registros uno por uno.
Página 29: Conﬁ Guración
All manuals and user guides at all-guides.com Note: Esta función requiere el soporte de la red 6.1.8 Conﬁ guración -Estado de Memoria: el Usuario puede consultar la capacidad de la memoria y la capacidad utilizada por los contactos del teléfono o SIM1, SIM2. -Almacenaje Preferido: Establezca la ubicación de almacenaje para los registros.
Página 30: Mensajes
All manuals and user guides at all-guides.com Seleccione un vídeo del administrador de archivos como llamada de vídeo. Nota: Estas tres funciones sólo pueden ser activadas para el número en el teléfono. 6.2 Mensajes Ingrese a este menú, el usuario puede seleccionar apartados como SMS, MMS, correo electrónico, servidor de correo de voz y difusión de mensajes.
Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com “guardar”, “enviar a muchos” “y enviar por grupo”. -SIM2 Hecho Después de terminar la edición, el usuario puede elegir “guardar y enviar”, “sólo enviar”, “guardar”, “enviar a muchos” “y enviar por grupo”. -Insertar Objeto EMS puede ser soportado por este teléfono.
Página 32: Buzón De Entrada
All manuals and user guides at all-guides.com -Método de Entrada Cambie el método de entrada. 6.2.1.2 Buzón de entrada Ingresar a este menú para ver los Mensajes cortos recibidos. Elija el buzón de entrada de SIM1 y entre en él para leer los Mensajes cortos recibidos. (El buzón de entrada SIM2 tiene la misma función) Oprima “aceptar”...
Página 33: Bandeja De Salida
All manuals and user guides at all-guides.com -Mover todo -Usar número: Extraiga el número del mensaje o en el mensaje. La longitud del número está entre 3 y 40. El usuario puede llamar al número directamente o guardarlo en contactos. -Usar URL: Extraiga el sitio Web del mensaje y visítelo.
Página 34: Ajustes De Sms
All manuals and user guides at all-guides.com -Mover a teléfono (o mover a SIM) -Borrar todo -Copiar todo -Mover todo -Usar número: Extraiga el número del mensaje o en el mensaje. La longitud del número está entre 3 y 40. El usuario puede llamar al número directamente o guardarlo en contactos. -Usar URL: Extraiga el sitio Web del mensaje y visítelo.
Página 35: Mms
All manuals and user guides at all-guides.com deﬁ nir el nombre de perﬁ l, dirección de SC, período válido y tipo de mensaje. -Ajustes comunes Establezca el informe de Entrega y camino de Respuesta. -Estado de Memoria Compruebe el espacio de memoria de mensajes en el teléfono o SIM. -Almacenaje Preferido Seleccione para guardar en el teléfono o SIM.
Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com -Borrar: Elimina el número actual de la lista de números de receptor. -Borrar Todo: Elimina todos los números de la lista de números de receptor. El sujeto de MMS puede ser vacío. Si es enviado sin el sujeto, el mensaje va a tener un sujeto por defecto: desprovisto de sujeto.
Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Después de terminar el trabajo de edición, usted puede elegir “sólo enviar”, “guardar y enviar”, “guardar a borradores”, “guardar como plantilla”, “enviar opciones” y “salir”. Nota: la opción con el icono “*” puede ser mostrada en alguna condición. Por ejemplo, cuando el actual MMS tiene información que incluye imagen, sonido, vídeo, diapositiva y contactos.
Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com -Responder: seleccione para contestar al remitente del MMS, y el encabezado del sujeto será “Re:” más el sujeto de origen. -Responder por SMS: seleccione para contestar al remitente de SMS. -Responder Todos: seleccione para contestar a los remitentes de MMS, y el encabezado del sujeto será...
Página 39: Borradores
All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.2.4 Borradores Guarda el MMS si el usuario ha escogido “guardar a borradores” después de escribir el MMS. Oprima “Opciones” en la vista del mensaje multimedia de la pantalla para ver, enviar, editar, eliminar, eliminar todo, guardar como la plantilla, propiedades, usar detalles.
Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com -Recuperar: establezca la red domestica, conexión móvil internacional, leer reporte y reporte de entrega. -Filtro: establecer anónimo y anuncio. -Perﬁ l de Servidor: puede seleccionar SIM1 o SIM2 para continuar con los ajustes GPRS. El perﬁ...
Página 41: Chat
All manuals and user guides at all-guides.com insuﬁ ciente, por favor elimine algún MMS innecesario. 6.2.3 Chat Aquí se proporcionan dos cuartos de charla. El usuario puede conﬁ gurar “mi apodo” y “número de Destino”. El usuario puede escoger SIM1 o SIM2 como número para el chat. 6.2.4 Correo electrónico 6.2.4.1 Enviar y recibir Ingrese a este menú...
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com El sujeto del correo electrónico puede estar vacío. En el sujeto editar la interfaz, usted puede editar el texto, y oprimir “opción” para entrar a los apartados siguientes: -Hecho: lleve a cabo editar. -Método de entrada: Cambie el método de entrada.
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com - Responder: seleccione para contestar correos electrónicos al remitente, y el sujeto será “Re:” más el sujeto de origen. -Responder sin contenido:seleccione para contestar correos electrónicos al remitente, el sujeto será “Re:” más el sujeto de origen, el correo electrónico no contendrá el contenido que el remitente envió.
Página 44: Borrar Todos Los Correos Electrónicos
All manuals and user guides at all-guides.com Oprima “Opciones” en la vista de la pantalla de correo electrónico para realizar las funciones siguientes Oprima “Opciones” en la vista de la pantalla de correo electrónico para ver, enviar, enviar y guardar, editar, mover a borradores,marcar como borrado,Borrado. 6.2.4.5 Enviados Ingrese a este menú...
Página 45: Borrar Todos Los Marcados
All manuals and user guides at all-guides.com Ingrese a este menú para eliminar los correos electrónicos. Elija la casilla y elimine todos los correos electrónicos en la casilla que el usuario eligió. Oprima “aceptar” para: ver, Buzón de entrada, Buzón de salida, Enviados, Borradores, Borrar todos los correos electrónicos.
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com de chequeo, tamaño de descarga, responder a la dirección. - Servidor saliente: establezca el servidor saliente, puerto de salida, nombre para mostrar, dirección de correo electrónico, autenticación. - Servidor entrante: conﬁ gure el servidor Entrante, puerto de Entrada, nombre de usuario, contraseña.
Página 47: Servidor De Mensajes De Voz
All manuals and user guides at all-guides.com espacio es insuﬁ ciente, por favor borre algunos correos electrónicos innecesarios. 6.2.5 Servidor de Mensajes de voz Este es un Servicio de Red, y debería ser soportado por el proveedor de servicios. Nota: Doble SIM, el usuario puede establecer simultáneamente al servidor de correo voz en SIM1 y el servidor de correo de voz en SIM2.
Página 48: Llamadas Recientes En Sim1
All manuals and user guides at all-guides.com 6.3.1 Llamadas recientes en SIM1 Usted puede ver la información sobre las llamadas recientes en SIM1, incluso llamadas perdidas, llamadas marcadas, llamadas recibidas, usted puede borrar los registros de llamada, duración de llamada, contador de datos de SMS, costo de llamada, y contador de datos GPRS.
Página 49: Calibración De Pantalla
All manuals and user guides at all-guides.com 6.4.2 Calibración de pantalla Usted puede calibrar la pantalla táctil según las indicaciones. 6.4.3 Ajustes Telefónicos -Hora y Fecha Conﬁ gure la ciudad local, hora y fecha, formato de hora y fecha. -Actualización automática de fecha y tiempo Conﬁ...
Página 50: Ajustes De Llamadas
All manuals and user guides at all-guides.com -Mensaje de bienvenida -Edite el mensaje de bienvenida. -Escritura a mano Puede establecer la velocidad y color de escritura con esta función. -Ajustes de Sensor de gravedad Puede configurar: rotar pantalla, cambiar imagen de fondo, cambio de música, cambiar fotografía, silenciar llamada entrante.
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Ingrese a los ajustes de llamada de SIM1 para establecer el submenú abajo, usted puede establecer: - Identiﬁ cador de Llamada: Existen estas opciones: “Conﬁ gurado Por la Red”, “Ocultar Id”, “y Enviar Id”. -Llamada en Espera Si es soportado por su proveedor de servicio, llamada en espera le notiﬁ...
Página 52: Respuesta Automática De Sms
All manuals and user guides at all-guides.com Si es soportado por su proveedor de servicio, esta función le permitirá restringir las llamadas salientes o entrantes. - Conmutación de línea Usted puede cambiar entre línea 1 y línea 2. Nota: Esto depende del proveedor de servicio si la línea 2 está disponible. 6.4.4.2 Ajustes de llamada en SIM2 Ingrese a los ajustes de llamada de SIM2 para utilizar algunas funciones, como el identiﬁ...
Página 53: Filtrar Llamadas
All manuals and user guides at all-guides.com Responde el mensaje automáticamente cuando usted tiene una llamada perdida. 6.4.4.6 Filtrar Llamadas Lista Negra: la opción puede ser ingresada para añadir, editar, y borrar, rechaza las llamadas de esta lista negra de números. Lista Blanca: la opción puede ser ingresada para añadir, editar, borrar, recibe las llamadas de esta lista de números.
Página 54: Conﬁ Guración De Red
All manuals and user guides at all-guides.com tiempo de límite establecido por el usuario. 6.4.5 Conﬁ guración de Red -Ajustes de Red en SIM1: Esta función está disponible para conﬁ gurar la red cuando usted salga de viaje. Ingrese al menú, usted puede seleccionar la red manualmente o automáticamente.
Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Después de tres entradas consecutivas de código PIN incorrectas, el código será bloqueado, y usted necesitara el código PUK para desbloquearlo. El código PIN y el código PUK son por lo general suministrados por la tarjeta SIM. Si usted no los consigue, por favor póngase en contacto con el proveedor.
Página 56: Bloqueo Del Teléfono
All manuals and user guides at all-guides.com cambiar la contraseña. El usuario puede referirse a los ajustes de seguridad en SIM1. 6.4.6.3 Bloqueo del Teléfono Conﬁ gura el bloqueo del teléfono en encendido o apagado. Nota: la contraseña por defecto es 0000, por favor cambie a su propia contraseña cuanto antes.
Página 57: Restaurar A Valores De Fábrica
All manuals and user guides at all-guides.com conﬁ gurado (rastreando el número) para enviar mensajes de texto, los usuarios serán capaces de saber a quien el uso de teléfonos móviles son. Habilitar antirrobo: habilita o deshabilita el antirrobo. Números de Notificación SMS: edita los números configurados para el rastreo, cuando la tarjeta SIM del teléfono móvil se sustituye por defecto, automáticamente al número de rastreo para enviar mensajes de texto.
Página 58: Multimedia
All manuals and user guides at all-guides.com 6.5 Multimedia 6.5.1 Cámara Seleccione el apartado de multimedia/cámara en el menú principal para entrar en la pantalla preliminar. Luego oprima el icono de la esquina superior izquierda de la pantalla para ajustar los parámetros ajustar de exposición y el icono izquierdo de la pantalla para ajustar el lente.
Página 59: Ajustes De Grabadora De Video
All manuals and user guides at all-guides.com 6.5.3.1 Ajustes de grabadora de video Mientras esta en vista preliminar, oprima “opción” y haga lo siguiente: -Ajustes de Video cámara: incluye balance de blanco, EV, modo de disparo nocturno y bandas. -Ajustes de Vídeo: para calidad de vídeo. -Almacenaje: Establezca el almacenaje para el teléfono o tarjeta de memoria.
Página 60: Reproductor De Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Ingrese al menú, usted puede ingresar a la lista de películas y oprimir “opción” para escoger un clip de película a reproducir, usar, renombrar, borrar, borrar todos los archivos, ordenar por y seleccionar el almacenaje. Mientras reproduce, Oprima el icono para desplazar arriba o abajo para ajustar la velocidad de reproducción, el icono de desplazamiento derecho o izquierdo para ajustar el tipo de progreso, teclas laterales de Arriba y abajo para ajustar el volumen, y tecla central para reproducir o...
Página 61: Grabadora De Sonidos
All manuals and user guides at all-guides.com Ecualizador: establezca efectos de sonido para el reproductor de música. Ajuste de Visión: Usted puede establecer portada de Álbum, Frecuencia, CIELO estrellado, Onda, Agujero Negro. Ruta de Música: Usted puede seleccionar el almacenaje para el teléfono / tarjeta de memoria. Reproducción de Fondo: establezca el estado “encendido”...
Página 62: Aplicaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Renombrar: renombre el archivo seleccionado. Borrar: Borre el archivo seleccionado. Borrar todos los archivos: borre todos los archivos grabados en la lista. Ajustes: conﬁ gure almacenaje y formato. Usar: Reenviar el archivo grabado seleccionado a perfiles de Usuario, MMS, correo electrónico y Bluetooth.
Página 63: Perﬁ Les
All manuals and user guides at all-guides.com para seleccionar el canal en la lista de canales, y tecla lateral arriba/abajo para ajustar el volumen. Lista de canales: muestra el número y nombre del canal almacenado en la lista. Entrada manual:puede introducir su canal favorito manualmente. Búsqueda predeterminada automática:busque nuevos canales automáticamente, y serán almacenados en la lista de canales.
Página 64: Servicios
All manuals and user guides at all-guides.com 6.9 Servicios 6.9.1 STK Además de las funciones disponibles en el teléfono, su tarjeta SIM puede proporcionar servicios adicionales a los cuales usted puede tener acceso en este menú. Sólo se muestra si es soportado por su tarjeta SIM.
Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com 6.9.2.3 Páginas Recientes Este guarda los sitios Web que usted ha visitado recientemente. 6.9.2.4 Páginas Guardadas Este apartado del guarda la pagina para verlas sin conexión. 6.9.2.5 Ingresar URL Usted puede introducir la dirección web manualmente. 6.9.2.6 Buzón de Servicio Almacene la información enviada desde el proveedor de servicio.
Página 66: Cuenta De Datos
All manuals and user guides at all-guides.com Certiﬁ cados de conﬁ anza: Demuestra el nombre del certiﬁ cado 6.9.3 Cuenta de Datos Esto contiene “Datos GSM” y cuenta de datos “GPRS”. 6.9.3.1 Datos GSM Nombre de la cuenta: el nombre de esta cuenta. Y puede ser editada. Número: el número de esta cuenta.
Página 67: Archivos
All manuals and user guides at all-guides.com Tipo de Autenticación: el tipo de autenticación. 6.10 Archivos Esto provee las funciones, como explorador de medios de archivos, comprobación del espacio de almacenamiento y formateo. Cuando explora los medios de archivos, usted puede trabajar con los archivos seleccionados, para copiar, borrar etc.
Página 68: 2Calculadora
All manuals and user guides at all-guides.com de deﬁ nir una tarea, el teléfono recordará al usuario la información en el tiempo designado. 6.11.1.3 Alarma Conﬁ gure la alarma y el teléfono le mandara una alerta por tono o vibración. Usted puede conﬁ...
Página 69: 5Convertidor De Divisas
All manuals and user guides at all-guides.com 6.11.5 Convertidor de divisas Introduzca el valor, entonces puede realizar la conversión. 6.12 Bluetooth Estado: opciones de Bluetooth encendido y apagado. Buscar Dispositivos: para determinar buscar dispositivos Bluetooth-libres, en el proceso de búsqueda usted puede decidir tener el enlace de búsqueda de los dispositivos Bluetooth. Mi dispositivo: En su propio dispositivo, seleccione dispositivos Bluetooth para entrar en la opción, el usuario puede “conectar, renombrar, borrar, borrar todos, lista de servicio, Preguntar por nuevo dispositivo”.
Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Su dispositivo es energizado por una batería recargable. La batería puede ser cargada y descargada cientos de veces pero se desgastará ﬁ nalmente. Cuando la conversación y los tiempos de espera son perceptiblemente más cortos que lo normal, por favor compre una nueva batería.
Página 71: Información De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Elimine las baterías de acuerdo a regulaciones locales. Por favor recicle cuando sea posible. No disponga como la basura de la casa. 8 Información de seguridad 8.1 Entorno de funcionamiento Acuérdese de seguir cualquier regulación especial vigente en cualquier área y siempre apague su dispositivo cuando su uso es prohibido o cuando esto puede causar interferencia o peligro.
Página 72: Prótesis Auditivas
All manuals and user guides at all-guides.com Inalámbrica. Para minimizar la interferencia potencial, las personas con marcapasos deberían: Siempre guardar el dispositivo más de 6 pulgadas (20 cm) de su marcapasos cuando el dispositivo esta encendido. No llevar el dispositivo en un bolsillo de pecho. Sostenga el dispositivo al oído opuesto al marcapasos.
Página 73: Situaciones Potencialmente Peligrosas
All manuals and user guides at all-guides.com instalados en automóviles. Para más información, veriﬁ que con el fabricante o el representante de su vehículo o cualquier equipo que ha sido añadido. 8.3 Situaciones potencialmente peligrosas Apague su dispositivo cuando en cualquier área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todas las señales e instrucciones.
Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Su dispositivo es un producto de alto diseño y arte y debería ser tratado con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a proteger su cobertura de garantía y disfrutar de su dispositivo durante muchos años. Guarde su teléfono y todos los accesorios fuera del alcance de los niños.
Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com La precipitación, la humedad, y todos los tipos de líquidos o humedad pueden contener minerales que corroerán el circuito electrónico. No use productos químicos ásperos, limpiadores solventes, o detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. No pinte el dispositivo.
Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS 1 About your phone .....................4 1.1 Appearance ........................4 1.2 Key instructions ........................ 5 1.3 Icons..........................6 1.4 Earphone.......................... 7 2 Getting started ....................8 2.1 The Battery ........................8 2.1.1 Install & remove a battery ..................8 2.1.2 Charging ........................
Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1.1 Make a domestic call ..................... 15 3.1.2 Make an extension call ..................15 3.1.3 Make an international call ..................15 3.1.4 Make a call from Phone book ................15 3.1.5 Redial a call by recent call lists ................16 3.2 Answer a call ........................
Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com 6.1.2 Search contact ....................... 19 6.1.3 Add New contact ....................19 6.1.4 Copy All ........................20 6.1.5 Delete ........................20 6.1.6 Caller groups ......................21 6.1.7 Extra Number ......................21 6.1.8 Settings ........................21 6.1.9 Caller Picture ......................
Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.6 Broadcast Message ....................38 6.3 Call History ........................38 6.3.1 SIM1 Call history ....................38 6.3.2 SIM2 Call history ....................39 6.4 Settings .......................... 39 6.4.1 Dual SIM settings ....................39 6.4.2 Pen calibration ....................... 39 6.4.3 Phone Settings .......................
Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com 6.5.3 Video Recorder ...................... 49 6.5.4 Video player ......................50 6.5.5 Audio player ......................50 6.5.6 Sound Recorder ..................... 51 6.6 Apps ..........................52 6.7 FM Radio........................52 6.8 Proﬁ les ........................... 53 6.9 Services .........................
Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com 6.11.5 Currency Converter ....................58 6.12 Bluetooth ........................58 7 Battery information ..................59 8 Safety information ..................60 8.1 Operating environment....................60 8.2 Electronic devices ......................61 8.2.1 Pacemaker ......................61 8.2.2 Hearing aids ......................62 8.2.3 Other medical devices ...................
Página 82: For Your Safety
All manuals and user guides at all-guides.com Preface Thank you very much for your choice of this product designed by our company! Our phone complies with the Telecommunication industries standards of both the People's Republic of China and Europe. The product described in this guide is approved for use on the GSM networks, and has the GPRS functions.
Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com ROAD SAFETY Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Park the vehicle before using your phone. SWITCH OFF IN AIRCRAFT Using of wireless telephones in aircraft may disrupt the operation of the aircraft. It is dangerous and illegal.
Página 84: Emergency Calls
All manuals and user guides at all-guides.com unnecessarily. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only the approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service. Enter the emergency number, and then press the Dialing key.
Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 86: Key Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com 1.2 Key instructions Keys Details On the button above the screen shows the description text. In standby Center Key mode short press to enter Audio player and long press to enter log in m.google.com.
Página 87: Icons
All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Icons ICONS Detail SIM1: show the current location of the cellular network signal intensity. SIM2: show the current location of the cellular network signal intensity. Show the battery charge level. The SIM1 has the missed calls. The SIM2 has the missed calls.
Página 88: Earphone
All manuals and user guides at all-guides.com Your phone is set to the conference proﬁ le. Your phone is set to the general proﬁ le. Your phone is set to the open-air proﬁ le. Key pad is locked. The Bluetooth is opening. 1.4 Earphone Insert the headset plug into the headset jack in the phone.
Página 89: Getting Started
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Getting started 2.1 The Battery The lithium battery can be charged and discharged hundreds of times. Please use the approved batteries, and only use the battery charger approved by the phone producer to charge your battery.
Página 90: Charging
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.2Charging Connect the charger to power supply, and then insert the charger pin into the jack.
Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com Note: 1. It is beneﬁ cial to the battery to charge it until full at the ﬁ rst three times. 2. When charging, don’t remove or take out off the battery to avoid the battery circuit to burn out.
Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 94: Storage Management
All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Storage Management To manage the memory card storage space. 1. Connect to a computer The USB function of the phone can be activated no matter the phone is powered on or off. While being power off, the phone will enter resource manager directly after the USB cable plugged in.
Página 95: Power On And Off
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Format If you format the memory card, all ﬁ les saved in it will be lost. By two ways you can format your Memory card: Format by phone: enter File Manager—>select Memory card —>select Format. Format by computer: Please complete the format work as following steps: (1) Right click “My computer”, select “manage”, and enter to select “storage”...
Página 96: Make A Domestic Call
All manuals and user guides at all-guides.com information strip demonstration network signal strength (when has 4 information strip expressed signal is strongest).After the user inserts 2 SIM cards, may realize the double calliper also to wait for an opportunity. 3.1.1 Make a domestic call Enter the phone number including the area code.
Página 97: Redial A Call By Recent Call Lists
All manuals and user guides at all-guides.com can make a call by Dialing key. 3.1.5 Redial a call by recent call lists In standby mode, press the Dialing key to ﬁ nd the SIM1 recent call lists or the SIM2 recent call lists, and then press the Dialing key to use the SIM1 or the SIM2 dials.
Página 98: Write Text
All manuals and user guides at all-guides.com support of net work. Here are some parts of the options, like “Hold single call”, “End single call”, “New Call”, “Phone Book”, “Message center”, “Sound Recorder”, “Mute” , “DTMF”. “Hold”, “New Call” and “multi-part calls”...
Página 99: Input Special Character
All manuals and user guides at all-guides.com entry. 4.3 Input special character When use any kind of method, Click to * icon to display the character list, and then Click to the direction icon to select the item. If you use English method, you can also click to “1” icon to get the character.
Página 100: Quick Search
All manuals and user guides at all-guides.com Note: Sending VCard can only be supported when the received phone also has this function. Otherwise the VCard can not be displayed normally on the received phone. 6.1.1 Quick Search Select this item to enter viewing phonebook screen. And there are several rows of character. Click to select or input the ﬁ...
Página 101: Copy All
All manuals and user guides at all-guides.com - Associate Video Press the icon in screen to select video or close this function. - Associate Sound Press the icon in screen to select sound from phone or ﬁ le manager as individuated associate sound.
Página 102: Caller Groups
All manuals and user guides at all-guides.com -From SIM1: Delete all the record in SIM card 1. -From SIM2: Delete all the record in SIM card 2. -From phone: Delete all the record in phone. -One by one: Delete the record one by one. 6.1.6 Caller groups Select caller groups and edit its detail information like Group name, Associate sound, Associate picture, Associate video and Member list.
Página 103: Caller Picture
All manuals and user guides at all-guides.com phonebook of phone or SIM1, SIM2. -Preferred Storage: Set the storage place for record. User can also set it while save the record. -Contact settings: Set the content of the vCard in phonebook. -My VCard: Edit the detail information of the owner.
Página 104: Sms
All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.1 SMS EMS can be supported in this phone. User can insert picture, animation, melody and sound etc. Enter the submenu of Messages, there are several items like Write message, Inbox, Outbox and SMS settings. 6.2.1.1 Write Message 6.2.1.1 Write Message Enter the submenu of Write Message, user can select Text Message.
Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com Note: Only the phone supporting EMS can received the message with picture, animation and sound. -Format Text Set text style, alignment, new paragraph of the message. -Insert Number Enter phonebook to select the number. -Insert Contact Enter phonebook to select the name.
Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com -Reply -Delete -Edit -Call -Forward -Copy to SIM (Or Copy to phone) -Move to SIM (Or Move to phone) -Delete all -Copy all -Move all -Use number: Extract the number of the message or in the message. The length of the number is between 3 and 40.
Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com to read the uncompleted short Messages and sent Messages, drafts. (The SIM2 outbox has the same function, so we do not do it in explained specially.) Press “ok” in view Text Message screen to do the following functions -Send from SIM1 -Send from SIM2 -Edit...
Página 108: Sms Settings
All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.1.4 SMS settings 6.2.1.4 SMS settings Access submenu of Message Settings, user can select SIM1 Message or SIM2 Message settings. (The SIM2 SMS setting has the same function, so we do not explain it specially.). Before using message function, you should do some settings as following: -Proﬁ...
Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com Access submenus of “MMS”, there are several items: To, Cc, Bcc, subject and edit content etc. Press “ok” in view Text Message screen to do the following functions. -Add Number: Add number for receivers. -Add Email: Add email for receivers.
Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com Settings; set slide time, text settings and SMIL settings. -Slide timing: select the input method. After ﬁ nished the edit work, you can choose “send only”, “save and send”, “save to drafts”, “save as template”,“send options”...
Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com -Reply: select to reply MMS to the sender, and the subject will be “Re:” and plus the origin subject. -Reply by SMS: select to reply SMS to the sender. -Reply All: select to reply MMS to the senders, and the subject will be “Re:” and plus the origin subject.
Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.2.4 Drafts 6.2.2.4 Drafts Store the MMS if user has choose to “save to drafts” after writing MMS. Press “Options”in viewing multimedia message screen to view, send, edit, delete, delete all, save as template, properties, use details. 6.2.2.5 Templates 6.2.2.5 Templates Access submenu of Templates, user can choose Multimedia Message.
Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com -Server Proﬁ le: you can select SIM1 or SIM2 to carry on GPRS for the settings. The default profile is china mobile MMS. If you use other network SIM, please contact with the local operator and set the parameters.
Página 114: Email
All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.4 Email 6.2.4.1 Send and receiver 6.2.4.1 Send and receiver Access this menu to send and receive emails. Press “ok” in screen to view the number of emails that you sent and received. 6.2.4.2 Write Email 6.2.4.2 Write Email Access submenus of “Email”, there are several items: To, Cc, Bcc, Subject, Attachment, Priority...
Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com The attachment of Email can be empty. In the attachment edit interface, you can edit the attachment, and press “option” to enter the following items: -Edit: Add picture, audio, video, attachment slide , bookmark text to the current slide etc. -View/play: View the attachment that you added just now.
Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com origin subject. -Reply All without content: select to reply Email to all recipients, and the subject will be “Re:” and plus the origin subject, and the Email will not contain the content that the sender sent. -Forward: sent the current Email to others.
Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com Press “OK”in viewing Email screen to view, forward, Marked as deleted, Deleted. 6.2.4.6 Drafts 6.2.4.6 Drafts Store the Email if user has choose to “save to drafts” after writing Email. Press “Options”in viewing Email screen to view, Edit, Marked as deleted, Deleted. 6.2.4.7 Delete all Emails 6.2.4.7 Delete all Emails Access this menu to delete the Emails.
Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com settings before using Emails. -Account settings: set account name, data account, protocol, check interval, download size, reply to address. -Outgoing server: set outgoing server, outgoing port, display name, email address, authentication. -Incoming server: set Incoming server, Incoming port, user name, password. -Signature: set auto signature, signature image, signature text.
Página 119: Voice Mail Server
All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.5 Voice Mail Server This is a Network Service, and should be supported by the service provider. Note: Dual SIM open, the user may simultaneously establish the SIM1 voice mail server and the SIM2 voice mail server.
Página 120: Sim2 Call History
All manuals and user guides at all-guides.com received calls, you can delete call logs, call duration, SMS data counter, call costs, and GPRS data counter. 6.3.2 SIM2 Call history You can view the information about SIM2 call history, including missed calls, dialed numbers, received calls, you can delete call log, call duration, SMS data counter, call cost, and GPRS data counter.
Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com -Time and Date Set the home city, time and date, time and date’s, format. -Auto update of date and time Set the state to “on” or “off”. If the state is “on”, when connect to the network, the date and time will be update.
Página 122: General Call Settings
All manuals and user guides at all-guides.com You can set the handwriting speed and color with this function. -GSensor Settings You can set Rotate screen, Change Desktop Pic, Music switch, Pic switch, Incoming Call Mute. Shake your phone and you will realize the effective whatever you have opened. -Misc.
Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com if you are in a call. You can then accept, reject, or ignore the incoming call. To make this function available, please contact local network provider. -Call divert Call diverting is a network services, it tells your network to divert incoming calls to another number to avoid missing a call.
Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com It can dial the same phone number automatically after a failing dial with this function. 6.4.4.4 Speed Dial 6.4.4.4 Speed Dial Speed dials is a shortcut to dial frequently called numbers. Set the numbers to speed dials before use it.
Página 125: Network Settings
All manuals and user guides at all-guides.com - Call Time Display Set it to “on” or “off” state - Call Time Reminder There will be a hint sound when the setting time passed during a call. Off: turn off the function Single: Input 1-3000(second) between the random numeral.
Página 126: Security Settings
All manuals and user guides at all-guides.com -SIM2 Network Settings: This feature is available to operate network settings when you are roaming or travel outside. Access the menu, you can select the network manually or automatically. Before use the network, you must contact your local service provider or the roaming area before you use this function.
Página 127: Auto Keypad Lock
All manuals and user guides at all-guides.com can only call the phone number or phone number start by the ﬁ xed dial number. Note: it needs you to input PIN2 code to open or close this function. You can get the PIN2 code from service supplier.
Página 128: Restore Factory Settings
All manuals and user guides at all-guides.com You can set the auto lock time in the submenu of this function, then the key will automatically be locked if there is no more action of the phone. 6.4.6.5 Change password 6.4.6.5 Change password You can change phone lock password here.
Página 129: Sound Effect
All manuals and user guides at all-guides.com You can reset some of the Phone settings to their original values by input phone lock password (0000). 6.4.8 Sound effect Enters the menu establishment sound special effect, may use the high and low about key to choose each effect the balancer and the closure balancer.
Página 130: Video Recorder
All manuals and user guides at all-guides.com You can fuse the picture to wallpaper, screen saver, phonebook, MMS, Email and Bluetooth. Whether the operation can be successful or not is related to some factors such as the size of the screen. 6.5.3 Video Recorder Access the menu, the screen is in preview state.
Página 131: Video Player
All manuals and user guides at all-guides.com After completed, press “Stop” to stop and then a pop window will be displayed “Save video” to store the video. The video can be found in video player, you can view it from video recorder menu, or file manager for phone / memory card.
Página 132: Sound Recorder
All manuals and user guides at all-guides.com four kinds of play mode. Equalizer: Set music player's sound effects. Vision Setting: You can set Album Cover, Frequence, Star SKY, Wave, Black Hole. Music Path: You can select storage for phone / Flash card. Background Play: Set the state to “open”...
Página 133: Apps
All manuals and user guides at all-guides.com Rename: rename the selected ﬁ le. Delete: delete the selected ﬁ le. Delete all ﬁ les: delete all the record ﬁ les in the list. Settings: set storage and format. Use: forward the selected record ﬁ le to User proﬁ les, MMS , Email and Bluetooth. 6.6 Apps Access this menu, user can select these items like games, Opera Mini, Java Apps, Java setting, MSN, SKYPE.
Página 134: Proﬁ Les
All manuals and user guides at all-guides.com Manual input: You can input your favorite channel manually. Preset auto search: Search new channel automatically, and it will be stored in channel list. Settings: Enter this menu to open or close background play and loud speaker, set Record format or select record storage.
Página 135: Wap
All manuals and user guides at all-guides.com 6.9.2 WAP Your phone support WAP function. After the necessary settings, you can use this function normally. Note: To open this function, you should apply GPRS service to your SIM card. 6.9.2.1 Homepage 6.9.2.1 Homepage Visit homepage.
Página 136: Data Account
All manuals and user guides at all-guides.com Store the information sent from the service provider. 6.9.2.7 Settings 6.9.2.7 Settings Carries on the surfer browsing the establishment. Select SIM: Select the SIM card. Edit Proﬁ le: the parameter for WAP, including homepage, data account and connection type. Browser Options: the interface setting for view the website, including color, word and background.
Página 137: Files
All manuals and user guides at all-guides.com User Name: the name of server. Password: the password of server. Line Type: set the line type: analogue or ISDN. Speed: set the speed. DNS: the IP address. 6.9.3.2 GPRS 6.9.3.2 GPRS Account Name: the name of this account. And it can be edited. APN: input APN.
Página 138: Organizer
All manuals and user guides at all-guides.com It includes organizer, calculator, go to, unit converter, currency converter. 6.11.1 Organizer You can use various functions provided in this phone, including calendar, To Do, Alarm, world clock, E-book reader. 6.11.1.1 Calendar Access this menu, the calendar will be shown on the screen. Press the direction key to change the date, and the calendar shown on the screen will be changed accordingly.
Página 139: Calculator
All manuals and user guides at all-guides.com You can read TXT format ﬁ le. While reading, Click “Option” to do the work such as Find, Jump to, Go to bookmark, Add bookmark etc. 6.11.2 Calculator The phone can be used as a calculator to ﬁ nish some simple arithmetic work. 6.11.3 Go To You can select application quickly using this function.
Página 140: Battery Information
All manuals and user guides at all-guides.com search process on abolition stop the search. My device: In your own device, select Bluetooth devices to enter the option, user can "connect, rename, delete, delete all, service list, Inquiry new device" such an operation. Active device: View online in the name of the installation and services, select the corresponding disconnect service disconnection.
Página 141: Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com battery connected to a charger. Overcharging may shorten its lifetime. If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time. Warning Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can shorten the life of the battery. Do not make short-circuit occur to the battery.
Página 142: Electronic Devices
All manuals and user guides at all-guides.com device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger. Use the device only in its normal operating positions. Do not keep the device near credit cards and other magnetism medium, some accessories can bring magnetism that may be delete the data.
Página 143: Hearing Aids
All manuals and user guides at all-guides.com 8.2.2 Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider. 8.2.3 Other medical devices Operation of any radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices.
Página 144: Care And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com chemical plants or where blasting operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked. They include below deck on boats, chemical transfer or storage facilities, vehicles using liqueﬁ ed petroleum gas (such as propane or butane), and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust or metal powders.
Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide. Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit boards and ﬁ ne mechanics. Do not contact the device by wet hands, the electric current may strike and damage it.

Haier U69 Manual Del Usuario

Español

1 Acerca de Su Teléfono

2 Inicio

3 Funciones de Llamada

4 Escribir Texto

5 Operación de Menú

6 Funciones de Menú

7 Información de Batería

8 Información de Seguridad

9 Cuidado y Mantenimiento

English

2 Getting Started

3 Call Functions

4 Write Text

5 Menu Operation

6 Menu Functions

7 Battery Information

8 Safety Information

9 Care and Maintenance

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Haier U69

Resumen de contenidos para Haier U69

Tabla de contenido