Publicidad
Ne pas laisser l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un
radiateur, dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil, trop
poussiéreux, ou pouvant subir des chocs mécaniques
L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau et aux
éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit
être posé dessus
Ne placer aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie allumée,
sur l'appareil
Assurer une circulation d'air suffisante et éviter d'obstruer les fentes (le
cas échéant) afin d'éviter une surchauffe interne. La ventilation ne doit
pas être bloquée en couvrant l'appareil avec des objets tels que des
journaux, des nappes, des rideaux, etc.
La prise secteur est utilisée comme dispositif de débranchement. La
prise murale doit être facile d'accès, et en cas d'anomalie de l'appareil,
débrancher la prise de courant au niveau de la prise murale.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Avant de percer le mur, veuillez vous assurer qu'il n'y ait pas de câbles ou
tuyaux dissimulés.
Veuillez utiliser des vis et fixations adaptées à votre mur.
Les murs pleins avec façade en plâtre peuvent requérir différents types
de vis pour assurer au produit une fixation sûre au mur plein.
Vous pouvez utiliser des chevilles pour corps creux sur les cloisons
en plaque de plâtre. Veuillez vous assurer que la capacité de charge
maximale des fixations ne soit pas dépassée.
En cas de doute sur la méthode de fixation adaptée à votre mur, veuillez
consulter un technicien qualifié.
Veuillez inspecter occasionnellement vos fixations pour vous assurer que
les vis ne se desserrent pas.
WARNUNG!
Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Im Inneren befinden sich keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie Wartungsarbeiten
qualifiziertem Fachpersonal.
Stellen Sie das Produkt nicht an einen Ort in der Nähe einer Wärmequelle
wie etwa eines Heizkörpers oder in einem Bereich mit direktem
Sonnenlicht, übermäßigem Staub, mechanischen Vibrationen oder
Stößen.
Schützen Sie das Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen
auf das Produkt.
Offene Feuerquellen wie Kerzen dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt
werden.
Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation und vermeiden Sie,
dass die Lüftungsschlitze (falls vorhanden) abgedeckt werden, um einen
internen Wärmestau zu verhindern. Die Belüftung darf nicht durch
Abdecken des Gerätes mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,
Vorhängen usw. blockiert werden.
Der Netzstecker dient zum Trennen des Gerätes vom Netz. Vergewissern
Sie sich, dass die Steckdose leicht zugänglich ist, und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose, wenn Sie eine Anomalie mit dem Gerät
bemerken.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Quando si forano i muri, controllare sempre che non ci siano fili o tubi
nascosti.
Ogni parete necessita un sistema di fissaggio specifico.
Le pareti portanti rivestite in cartongesso potrebbero richiedere
un sistema di fissaggio differente affinché il prodotto sia assicurato
saldamente alla parete portante.
Per le pareti divisorie in cartongesso possono essere utilizzati tasselli
per il fissaggio a cavità. Controllare che il carico massimo indicato per il
fissaggio non venga superato.
Rivolgersi a un professionista in caso di dubbi sul metodo di fissaggio
appropriato per la propria parete.
Di tanto in tanto, controllare il fissaggio per assicurarsi che le viti non si
siano allentate.
AVVERTIMENTO!
Non aprire il coperchio. Se fosse necessario, riferirsi ad un esperto.
Non esporre il prodotto a fonti di calore, luce del sole diretta, polvere,
vibrazioni meccaniche o altri possibili shock.
Non esporre il prodotto a perdite di liquido o a spruzzi. Non appoggiare
nessun oggetto contenente acqua sul prodotto.
Non esporre il prodotto a fuoco, candele o oggetti simili.
Assicurarsi la circolazione dell'aria e non ostruire le ventole, se presenti,
per evitare il surriscaldamento. La ventilazione non deve subire
impedimenti dovuti a giornali, tovaglie, tende, ecc.
La spina principale viene utilizzata per disconnettere il prodotto dalla
principale fonte di energia. Assicurarsi che la spina sia facilmente
accessibile e disconnettere l'unità nel caso si notassero dei difetti di
funzionamento.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Controleer bij het boren in muren altijd of er geen verborgen draden of
leidingen e.d. zijn.
Het juiste type bevestiging moet worden gebruikt voor uw muur.
Bij massieve muren met gipsplaten kunnen andere bevestigingen nodig
zijn om ervoor te zorgen dat het product stevig aan de massieve wand
wordt bevestigd.
Hollewandpluggen kunnen worden gebruikt voor gipskartonnen
scheidingswanden. Controleer of de aangegeven maximale belansting
voor de bevestigingen niet wordt overschreden.
Vraag professioneel advies indien u twijfelt over de juiste
bevestigingsmethode voor uw muur.
Controleer de bevestiging van tijd tot tijd om er zeker van te zijn dat de
schroeven niet zijn losgeraakt.
ADVARSEL!
Ikke åpne dekselet. Inneholder ingen deler som kan brukes. Overlat
reperasjon til kvalifisert servicepersonell.
Ikke plasser produktet i nærheten av varmekilder som f.eks. en radiator,
eller i områder som er utsatt for direkte sollys, mye støv, mekanisk
vibrasjon eller støt.
Produktet må ikke utsettes for drypping eller spruting, og gjenstander
som er fylt med væsker, som f.eks. vaser, skal ikke plasseres på produktet.
Åpne flammer, som f.eks. tente lys, bør ikke plasseres på produktet.
Tillat tilstrekkelig luftsirkulasjon og unngå å blokkere ventiler (hvis
tilstede) for å forhindre intern varmeoppsamling. Pass på at ventilasjon
ikke hindres ved å unngå å dekke apparatet med ting som aviser,
bordduker, gardiner osv.
DE
Stikkontakten brukes til å koble apparatet fra strømforsyningen.
Forsikre deg om at stikkontakten er lett tilgjengelig og ta støpselet ut
av stikkontakten hvis du oppdager uregelmessigheter under bruk av
apparatet.
VIKTIG INFORMASJON
Kontroller alltid at det ikke finnes noen gjemte ledninger eller rør i
veggen før du borer i den.
Bruk de riktige festeskruene for veggen din.
Solide vegger kledd med gipsplater kan trenge andre festeskruer for å
forsikre at produktet er sikkert festet på veggen.
Expandere kan brukes for skilllevegger av gips. Kontroller at den
maksimale vektkvoten til festeskruene ikke overskrides.
Søk profesjonell rådgivning hvis du er i tvil om den korrekte
festemetoden for veggen din.
Kontroller festeskruene med jevne mellomrom for å forsikre at skruene
ikke har løsnet.
OSTRZEŻENIE!
Nie otwierać pokrywy. W środku nie ma części nadających się do
naprawy przez użytkownika. Prosimy pozostawić serwis dla wyszkolonego
personelu.
Nie umieszczać produktu w pobliżu źródła ciepła, np. grzejnika, lub w
bezpośrednim świetle słonecznym, kurzu, czy mechanicznym wibracjom.
Produkt ten nie może być eksponowany na kapanie lub chlapanie,
a przedmioty wypełnione płynami, takie jak wazy, nie powinny być na nim
umieszczane.
Źródła otwartego ognia, takie jak np. świece, nie powinny być
umiejscowiane na produkcie.
Należy zapewnić odpowiednią wentylację i unikać blokowania
otworów wentylacyjnych, aby uniknąć wewnętrznego wzrostu
temperatury. Wentylacja nie powinna być utrudniana poprzez nakrywanie
urządzenia gazetami, obrusami czy zasłonami.
Wtyczka sieciowa służy do odłączenia urządzenia od zasilania sieciowego.
Należy upewnić się, że gniazdo sieciowe jest łatwo dostępne, a w razie
wystąpienia nieprawidłości w funkcjonowaniu urządzenia odłączyć je od
zasialania sieciowego.
WAŻNE UWAGI
IT
Przed wierceniem w ścianie zawsze upewnij się, że nie ma w niej żadnych
ukrytych przewodów lub rur.
Należy użyć odpowiedniego mocowania dla twojego typu ściany.
Pełne ściany pokryte płytą gipsowo-kartonową mogą wymagać innego
rodzaju mocowań, aby zapewnić poprawne przymocowanie produktu
do pełnej ściany.
Kołki do mocowania w szczelinach mogą zostać użyte przy ścianach
działowych z płyt gipsowo-kartonowych. Upewnij się, że maksymalne
obciążenie na mocowanie nie jest przekroczone.
Skonsultuj się z profesjonalistą, jeśli masz wątpliwości co do poprawnej
metody mocowania do twojej ściany.
Od czasu do czasu, sprawdź stan mocowania, aby upewnić się, że wkręty
nie uległy poluzowaniu.
3
NO
PL
Publicidad
