Gessi OVALE 26895 Manual Del Usuario página 8

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
BUILT-IN BODY INSTALLATION
Create the seat for the body after observing carefully the overall size. Position the body in its seat in the floor
checking that its upper side is aligned with the level of the finished floor. Connect the pipe to the body as
shown using Teflon or hemp to guarantee thread tightness. Test the system opening the water network and
check there are no leakages. If the test has a positive outcome stop the supply and carry out the installation.
Close the seat in the floor using appropriate material. Remove the test plug unscrewing the screws that fasten
it to the body.
IMPORTANT: throw away the test plug since it is no longer used and keep the screws because they will be
useful in the next installation steps.
INSTALLATION CORPS ENCASTREMENT
Créer l'emplacement pour le corps après avoir bien observé les dimensions de l'encombrement. Positionner
le corps dans son siège obtenu dans le plancher en vérifiant que la partie supérieure de celui-ci est alignée
avec la surface du plancher fini. Connecter la conduite au corps ainsi qu'indiqué utilisant du Téflon ou du
chanvre pour garantir l'étanchéité du filet. Effectuer le test du système ouvrant le réseau hydrique et vérifiant
qu'il n'y a pas de fuites. Si le test a un résultat positif arrêter le débit et poursuivre avec l'installation. Fermer
le siège dans le plancher en utilisant du matériel approprié. Enlever le bouchon d'essai en dévissant les vis
qui le fixent au corps.
IMPORTANT: jeter le bouchon d'essai n'état plus utilisé et garder les vis car elles seront utiles dans les pha-
ses successives de l'installation.
INSTALACIÓN CUERPO POR EMPOTRAR
Creen el alojamiento para el cuerpo tras haber respetado con cuidado las dimensiones máximas. Posicionen
el cuerpo en el asiento que han realizado en el suelo, verificando que la parte superior del mismo cuerpo
quede alineada al llano del suelo acabado. Conecten la tubería al cuerpo como indicado, utilizando teflón o
cáñamo para asegurar la estanqueidad de la rosca. Ensayen la planta abriendo la red hídrica y verificando
que no hay goteos. Si el ensayo tiene éxito, interrumpan la erogación y continúen la instalación. Cierren el
asiento en el suelo con material adecuado. Quiten el tapón de ensayo aflojando los tornillos que lo aseguran
al cuerpo.
IMPORTANTE: tiren el tapón de ensayo ya que no irá a ser utilizado más y guarden los tornillos que, al
contrario, serán usadas otra vez durante las fases sucesivas de la instalación.
8