Publicidad
4
5
LED
fr Affichage de l'état par LED
État
Description
ARRÊT
Aucune tension disponible
Vert clignotant
Le servomoteur se déplace jusque dans la position
Vert en permanence
Position atteinte
Rouge clignotant
Cycle d'ajustage
Rouge clignotant apidement
Erreur temporaire, calage possible de la vanne
Rouge en permanence
Pas de signal d'entrée 4-20 mA ou 2-10 V
Super condensateur actif, position de sécurité
Bleu clignotant
enclenchée
Super condensateur en fin de vie.
Bleu clignotant rapidement
Remplacement du servomoteur requis
Bleu en permanence
Super condensateur en recharge
RGB clignotant
Non configuré
it Indicatore di stato dei LED
Stato
Descrizione
OFF
Nessuna tensione presente
Luce verde lampeggiante
L'attuatore si porta nella posizione
Luce verde fissa
Posizione raggiunta
Luce rossa lampeggiante
Ciclo di calibratura
Luce rossa lampeggiante
Guasto temporaneo, possibile adesione della
velocemente
valvola
Luce rossa fissa
Nessun segnale di entrata 4-20 mA o 2-10 V
Super condensatore in azione, l'obiettivo è la
Luce blu lampeggiante
posizione di sicurezza
Luce blu lampeggiante
Super condensatore prossimo all'esaurimento.
velocemente
Si consiglia di sostituire l'attuatore
Luce blu fissa
Super condensatore in ricarica
Luce RGB lampeggiante
Non configurato
sv LED-statusindikering
Tillstånd
Beskrivning
AV
Ingen spänning
Blinkar grönt
Drivningen kör till position
Lyser grönt med fast sken
Position uppnådd
Blinkar rött
Kalibreringscykel
Blinkar snabbt rött
Tillfälligt fel, möjlig blockering av ventilen
Lyser rött med fast sken
Ingen insignal 4–20 mA eller 2–10 V
Blinkar blå
Super kondensator agerar, felsäkert på action
Super kondensator når slutet på sin livslängd.
Blinkar snabbt blå
Rekommendet att byta ställdon
Lyser blå med fast sken
Super kondensator laddar
Blinkar RGB
Inte konfigurerad
P100019389 A
/
ON
• AUS • OFF • OFF • Spento • Apagado
• AV • UIT
de LED Statusanzeige
Zustand
AUS
Grün blinkend
Grün stetig leuchtend Position erreicht
Rot blinkend
Rot schnell blinkend
Rot stetig leuchtend
Blau blinkend
Blau schnell blinkend
Blau stetig leuchtend
RGB blinkend
≥
L
2 m
max. 6 A
RD
• Nicht konfiguriert • Non configuré • Not configured • Non configurato
LED
• No configurado • Inte konfigurerad • Niet geconfigureerd
Beschreibung
Keine Spannung vorhanden
Antrieb fährt in Position
Kalibrierungszyklus
Temporärer Fehler, ventil möglicherweise festsitzend
Kein Eingangssignal 4-20 mA oder 2-10 V
Superkondensator arbeitet, ausfallsicherung aktiv
Lebensdauer des superkondensators endet. Es wird empfohlen, den antrieb auszuwechseln
Superkondensator wird aufgeladen
Nicht konfiguriert
en LED status indicator
State
OFF
Flashing green
Continuous green light
Flashing red
Fast flashing red
Continuous red light
Flashing blue
Fast flasing blue
Continuous blue light
Flashing RGB
es Indicación LED de estado
Estado
APAGADO
Parpadea en verde
Luz permanentemente en
verde
Parpadea en rojo
Parpadea velozmente en rojo Fallo temporal, posible bloqueo de la válvula
Luz permanentemente en rojo No hay señal de entrada 4-20 mA o 2-10 V
Parpadea en azul
Parpadea velozmente en azul
Luz permanentemente en azul Super Condensador recargando
Parpadea RGB
nl Led-statusindicatie
Toestand
UIT
Groen knipperend
Permanent groen brandend
Rood knipperend
Rood snel knipperend
Permanent rood brandend
Blauw knipperend
Blauw snel knipperend
Permanent blauw brandend
RGB knipperend
1
2
3
de
schwarz
rot
grau
fr
noir
rouge
gris
en
black
red
grey
it
nero
rosso
grigio
es
negro
rojo
gris
sv
svart
röd
grå
nl
zwart
rood
grijs
Description
No power applied
Actuator moving to position reached
Position reached
Calibration cycle
Temporary fault, possible valve sticking
No input signal, 4-20 mA or 2-10 V
Super Cap acting, fail safe on action
Super cap close to end of life. Recommended
actuator replacement
Super cap recharging
Not configured
Descripción
No hay tensión
El actuador se desplaza a su posición
Posición alcanzada
Ciclo de calibrado
Super Condensador actuando, posición de
seguridad en acción
Super Condensador alcanzando fin de vida útil.
Se recomienda cambiar actuator
No configurado
Beschrijving
Geen spanning aanwezig
Aandrijving beweegt in positie
Positie bereikt
Kalibreringscyclus
Tijdelijke storing, ventiel mogelijk blijven hangen
Geen ingangssignaal 4-20 mA of 2-10 V
Super Condensator in werking, volgens Fail Safe
Super Condensator is bijna einde levensduur.
Aanbevolen: vervang de servomotor
Super condensator wordt opgeladen
Niet geconfigureerd
4
orange
orange
orange
arancione
naranja
orange
oranje
3/4
Publicidad
